Esperava que a chuva abrandasse para poder sair.

O juiz abrandasse a pena, considerando as circunstâncias.

Do latim 'ab-' (prefixo de afastamento ou intensidade) + 'grandire' (tornar grande, crescer), com sentido de suavizar ou diminuir.

The verb 'soften' in English is highly versatile, applicable to physical, emotional, and social contexts. It can refer to making something less hard or dense (like butter or clay), or to decreasing the intensity of something abstract, such as a criticism, a stance, or a mood. Its usage often implies a positive change towards gentleness, reduced severity, or increased comfort.

Description of how art affects atmosphere.

To make less severe, difficult, or painful.

To make less severe, serious, or painful.

To become gentler, more relaxed, or more pleasant.

El verbo 'soften' en inglés es muy versátil y se puede aplicar a contextos físicos, emocionales y sociales. Al igual que en español, puede referirse a hacer algo menos duro o denso (como mantequilla o arcilla), o a disminuir la intensidad de algo abstracto, como una crítica, una postura o un ambiente. Su uso a menudo implica un cambio positivo hacia la gentileza, la reducción de la severidad o el aumento del confort.

Nota sobre el cambio de actitud de una empresa.

Descripción de cómo el arte afecta la atmósfera.

Disminuir la gravedad o intensidad de algo.

O verbo 'soften' em inglês é bastante versátil e pode ser aplicado a contextos físicos, emocionais e sociais. Assim como em português, pode referir-se a tornar algo menos duro ou denso (como manteiga ou argila), ou a diminuir a intensidade de algo abstrato, como uma crítica, uma postura, ou um clima. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'abrandar' e 'suavizar' são equivalentes comuns.

Nota sobre a mudança de atitude de uma entidade.

Descrição de como a arte afeta a atmosfera.

Tornar mais brando, menos áspero ou áspero.

Diminuir a intensidade de algo, como uma tempestade ou emoção.

To make a situation worse or more severe.

The Spanish verb 'suavizar', like its Portuguese ('abrandar', 'suavizar') and English ('soften') counterparts, is used to indicate a reduction in intensity, harshness, or severity. It can be applied to both physical aspects (like the texture of a material) and abstract concepts (like emotions, conflicts, or criticism). The choice of translation in English often depends on the specific context, with 'soften' being a general equivalent.

Goal of reducing conflicts between nations.

Recommendation on how to express disapproval.

Instrucción culinaria para mejorar la textura o sabor.

To make less intense, strong, or rigorous.

To lessen the severity or impact of something.

Hacer que una situación sea peor o más severa.

El verbo 'suavizar' en español es muy similar en significado y uso a sus contrapartes en portugués ('abrandar', 'suavizar') e inglés ('soften'). Se utiliza para indicar una reducción en la intensidad, aspereza o severidad de algo, aplicándose tanto a aspectos físicos como abstractos. La elección de sinónimos en español puede variar según el matiz deseado, pero 'suavizar' es el término más directo y común.

Objetivo de reducir conflictos entre naciones.

Recomendación sobre cómo expresar desaprobación.

O verbo 'suavizar' em espanhol, assim como seus equivalentes em português ('abrandar', 'suavizar') e inglês ('soften'), é usado para indicar uma redução na intensidade, aspereza ou severidade de algo. Pode ser aplicado tanto a aspectos físicos (como a textura de um material) quanto a conceitos abstratos (como emoções, conflitos ou críticas). A escolha da tradução em português dependerá do contexto específico, mas 'abrandar' é frequentemente usado para situações mais gerais de redução de intensidade.

Objetivo de reduzir conflitos entre nações.

Recomendação sobre como expressar desaprovação.

Opposite of making something less strong or rigorous.

The form 'abrandasse' translates to the imperfect subjunctive of 'to soften'. This tense is used in English to express hypothetical situations, wishes, or conditions that were uncertain or did not happen in the past. The verb 'to soften' itself covers a range of meanings, from making something physically less dense or strong (like a storm) to making a social or emotional situation less tense or severe. The use of 'abrandasse' suggests a situation that could have occurred or been desired, but did not necessarily materialize.

Hypothetical condition about the weather.

Indicates a reduction in severity or intensity.

Refers to making something less difficult or severe.

Implies becoming less harsh or intense, often used for personality or flavors.

Opuesto de hacer algo menos fuerte o riguroso.

La forma 'abrandasse' se traduce como el pretérito imperfecto de subjuntivo de 'suavizar'. Este tiempo verbal se utiliza en español para expresar acciones hipotéticas, deseos o condiciones que eran inciertas o no se concretaron en el pasado. El verbo 'suavizar' en sí abarca una gama de significados, desde hacer algo físicamente menos denso o fuerte (como una tormenta) hasta hacer una situación social o emocional menos tensa o severa. El uso de 'abrandasse' sugiere una situación que podría haber ocurrido o haber sido deseada, pero que no necesariamente se materializó.

Necesidad de un cambio de comportamiento.

Indica una reducción de la severidad o intensidad.

Se refiere a hacer algo menos difícil o severo.

Implica hacer algo menos intenso o riguroso.

Oposto de tornar menos forte ou rigoroso.

A forma 'abrandasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'abrandar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou condições que não se concretizaram ou que são incertas no passado. O verbo 'abrandar' em si abrange uma gama de significados, desde tornar algo fisicamente menos denso ou forte (como uma tempestade) até tornar uma situação social ou emocional menos tensa ou severa. A escolha de 'abrandasse' sugere uma situação que poderia ter ocorrido ou sido desejada, mas que não necessariamente aconteceu.

Necessidade de mudança de comportamento.

Indica uma redução de intensidade ou aspereza.

Refere-se à diminuição de agitação ou perturbação.

Implica tornar algo ou alguém mais dócil ou menos selvagem.

abrandasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos