Eu abrando a minha raiva com uma caminhada.

Do latim 'ad-' (a, até) + 'grandire' (engrandecer, crescer).

To make (a problem, bad situation, or negative feeling) worse.

The phrase 'I soften' is a direct translation of the first-person singular present indicative of 'to soften'. This verb is versatile, applicable to physical materials (like softening butter), abstract concepts (like softening a blow), or emotional states (like softening someone's anger). It implies a reduction in hardness, intensity, or severity. The alternative 'I slow down' is used when referring to pace or speed.

To make less severe, difficult, or painful; to reduce intensity.

To appease the anger or anxiety of (someone); to reduce the severity of.

La traducción de 'I soften' al español es 'yo suavizo' o 'yo ablando'. 'Suavizo' se usa para reducir la intensidad, el rigor o la dureza de algo, mientras que 'ablando' se refiere más a la maleabilidad física o a la reducción de la resistencia. La forma 'ando ablandando' (presente continuo) también puede ser una traducción válida en ciertos contextos.

Primera persona del singular del presente de indicativo de 'ablandar'.

Oposto de tornar mais brando ou maleável.

A tradução de 'I soften' para o português do Brasil é geralmente 'eu abrando' ou 'eu amacio', dependendo do contexto. 'Abrando' é a forma verbal mais comum quando se refere a diminuir intensidade ou rigidez de forma geral. 'Amacio' é mais específico para tornar algo fisicamente mais macio ou maleável.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'abrandar'.

Opposite of making something softer or more pliable.

The Spanish phrase 'ando ablandando' translates to the English present continuous 'I am softening'. This grammatical structure emphasizes an action currently in progress. In English, the simple present ('I soften') can also be used for habitual actions or general truths, but the continuous form highlights the ongoing nature of the softening process.

This implies a process of becoming more flexible or less rigid.

Direct translation of the Spanish present continuous.

Used for making something or someone less wild or stubborn.

La forma 'ando ablandando' es una construcción del presente continuo en español, que enfatiza una acción en progreso. El verbo 'ablandar' se refiere a hacer algo más blando, maleable o menos duro. Puede aplicarse tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos, como posturas o actitudes. La estructura 'andar + gerundio' es una forma coloquial de expresar el presente continuo, similar a 'estar + gerundio'.

Similar meaning, focusing on reducing intensity or harshness.

A expressão 'ando ablandando' corresponde ao presente contínuo em espanhol, indicando uma ação em andamento. Em português do Brasil, a forma mais comum para expressar essa ideia é o presente contínuo ('estou abrandando' ou 'estou amaciando'), embora o verbo 'abrandar' também possa ser usado no presente do indicativo ('abrando') para indicar uma ação habitual ou uma característica.

Equivalente em português do Brasil para o presente contínuo.

To make or become hard or harder; to make or become less sympathetic or more severe.

The English equivalent 'I soften' or 'I slow down' captures the meaning of 'abrando'. The verb 'to soften' can apply to physical objects (like softening butter) or abstract concepts (like softening a blow or softening someone's stance). 'To slow down' is used for pace, speed, or intensity of activity. The choice depends on whether the context refers to making something less rigid/intense or reducing speed/pace.

This usage implies making something less firm or more pliable.

General term for making something less hard, intense, or severe.

Used for reducing agitation or intensity, often of emotions or situations.

Lo opuesto a hacer más blando o maleable.

La forma 'abrando' se traduce al español como 'suavizo' o 'ablando', dependiendo del contexto. 'Suavizar' se usa para reducir la intensidad, el rigor o la dureza de algo, mientras que 'ablandar' se refiere más a la maleabilidad física o a la reducción de la resistencia. La conjugación 'ando ablandando' (presente continuo) también puede ser una traducción válida en ciertos contextos, similar al gerundio en portugués.

Este uso implica hacer algo menos firme o más maleable.

Se usa para indicar que algo se ha vuelto menos intenso o severo.

Implica reducir la agitación o la intensidad de algo, especialmente animales o personas.

Se refiere a hacer algo más blando o maleable, como materiales.

O oposto de tornar mais brando ou maleável.

A forma 'abrando' é a conjugação do verbo 'abrandar' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo. O verbo 'abrandar' é usado em diversos contextos, desde a diminuição de intensidade de algo (como uma tempestade, uma dor, ou um ritmo) até ao ato de tornar algo mais suave ou maleável (como um material). A escolha entre 'suavizar', 'acalmar' ou 'amaciar' como sinônimos depende do contexto específico em que 'abrandar' é empregado.

O verbo 'abrandar' aqui significa diminuir a intensidade ou velocidade.

Neste caso, 'abrandar' refere-se a tornar algo menos rígido ou mais maleável.

Usado para indicar que algo se tornou menos intenso ou severo.

Implica reduzir a agitação ou a intensidade de algo.

Refere-se a tornar algo mais macio ou maleável, como tecidos ou materiais.

abrando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos