Opõe-se diretamente à ideia de inclusão e totalidade de 'abrangesse', indicando a ação de deixar algo de fora, de não considerar ou não incluir.

Contrasta com a amplitude e a extensão de 'abrangesse', focando na restrição, na diminuição do escopo ou na imposição de barreiras.

Se o plano abrangesse mais detalhes, seria melhor.

Do latim 'abrigere', que significa 'levar para perto', 'aproximar', 'conter'.

Sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável, com ênfase na ideia de conter, englobar ou cercar algo em sua totalidade.

Preferível quando o sentido de 'abrangesse' está mais ligado à inclusão mental ou conceitual, ao entendimento de algo em sua totalidade.

Quando o foco é a adição de elementos a um conjunto, a incorporação de algo em uma lista ou grupo.

Usado quando 'abrangesse' se refere a alcançar um limite, um objetivo ou uma extensão, muitas vezes com uma conotação de esforço ou meta.

Quando 'abrangesse' se refere a considerar, incluir ou levar em conta algo, muitas vezes em um sentido mais reflexivo ou de planejamento.

The past participle 'covered' has multiple meanings in English. It can refer to a physical surface being overlaid with something, or metaphorically to the scope of a topic, insurance policy, or agreement. Understanding the context is crucial for accurate translation.

Indication of what is included in coverage or protection.

Description of the extent of a topic in a work.

Used when something extends over an area or scope.

Used when something is under guard or safe.

El participio pasado 'covered' en inglés, traducido como 'cubierto' o 'cubierta' en español, se refiere a menudo a una superficie física que está debajo de algo (nieve, lluvia, etc.). Sin embargo, también puede significar incluido, protegido o tratado (un tema). La elección del sinónimo en español depende del contexto específico.

Descripción del estado de una superficie.

Indicación de lo que está incluido en una cobertura o protección.

Descripción de la extensión de un tema en una obra.

Se usa cuando algo forma parte de un todo.

Se usa cuando algo se extiende sobre un área o alcance.

Se usa cuando algo está bajo guardia o seguro.

O particípio passado 'covered' em inglês, quando traduzido como 'coberto' em português, refere-se frequentemente a uma superfície física que está sob algo (neve, chuva, etc.). No entanto, também pode significar incluído, protegido ou tratado (um assunto). A escolha do sinônimo em português depende do contexto específico.

Descrição do estado de uma superfície.

Indicação do que está incluído em uma cobertura ou proteção.

Descrição da extensão de um tópico em uma obra.

Usado quando algo se estende sobre uma área ou escopo.

Usado quando algo está sob guarda ou seguro.

The opposite of including or encompassing.

To restrict the scope, rather than expand it.

The Spanish past subjunctive 'abarcara' translates to English past subjunctive forms like 'covered' or 'encompassed,' depending on the context. It expresses hypothetical or uncertain actions in the past, similar to the Portuguese 'abrangesse'.

Hypothetical situation regarding the scope of a plan.

Past desire or necessity concerning the scope of research.

Comparison of an action with a past assumption.

Used when the focus is on adding something to a set.

Used when the focus is on reaching across or covering an area or range.

Restringir el alcance, en lugar de expandirlo.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'abarcara' se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseadas o inciertas en el pasado. Implica una condición o un escenario no factual. El verbo 'abarcar' en español se refiere a rodear, contener o incluir algo dentro de sí, o a extenderse sobre un área.

Situación hipotética sobre el alcance de un plan.

Deseo o necesidad pasada sobre el alcance de una investigación.

Comparación de una acción con una suposición pasada.

Se usa cuando el enfoque está en añadir algo a un conjunto.

Se usa cuando el enfoque está en entender o contener algo dentro de sí.

Restringir o escopo, em vez de expandi-lo.

O pretérito imperfeito do subjuntivo 'abarcara' em espanhol é equivalente ao 'abrangesse' em português brasileiro. É usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado, indicando uma condição ou um cenário não factual.

Desejo ou necessidade passada sobre o escopo de uma pesquisa.

Comparação de uma ação com uma suposição passada.

Sinônimo direto em português brasileiro.

Usado quando o foco é adicionar algo a um conjunto.

Usado quando o foco é entender ou conter algo dentro de si.

The past subjunctive 'covered' (in the sense of 'abrangesse') is used to express hypothetical, desired, or uncertain actions in the past. It implies a condition or a non-factual scenario. The verb 'to cover' in English can have various meanings, but in this context, it aligns with encompassing or including.

Used when the focus is on containing or including something within itself.

Se usa cuando el enfoque es alcanzar o cubrir un área o límite.

O pretérito imperfeito do subjuntivo 'abrangesse' é usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado. Ele deriva do verbo 'abrange', que significa incluir, cobrir ou alcançar. A nuance está na irrealidade ou na condição da ação no passado, contrastando com o indicativo que descreveria fatos.

Usado quando o foco é atingir ou cobrir uma área ou limite.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrangesse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)