Opõe-se diretamente à ideia de incluir ou conter. Enquanto 'abrangiriam' sugere a inclusão de algo, 'excluiriam' indica a sua remoção ou não inclusão.

Contrasta com a ideia de amplitude e totalidade de 'abrangiriam'. 'Restringiriam' foca na limitação e na redução do escopo.

Eles disseram que os novos planos abrangeriam todas as áreas da empresa.

Preferível quando o sentido é mais intelectual ou de entendimento, como em 'compreenderiam a complexidade do problema'. 'Abrangeriam' é mais sobre extensão física ou conceitual.

Usado quando o foco é adicionar algo a um grupo ou lista. 'Abrangeriam' sugere uma cobertura mais ampla e total.

Muito similar a 'abrangiriam', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de totalidade e unidade, como se tudo fosse contido em um único todo.

Sinônimo muito próximo, com ênfase na ideia de conter, cercar ou incluir algo em sua totalidade. 'Abrangeriam' pode ser um pouco mais genérico.

Usado quando o sentido é de cobrir uma área, um tópico ou um período de tempo. 'Abrangeriam' pode ser mais sobre a extensão do que sobre a cobertura em si.

Implica atingir ou chegar a um ponto ou limite. 'Abrangeriam' é mais sobre a extensão do que sobre o ato de chegar a um limite.

Direct opposite of including or covering.

Implies an action of not accepting or not including something.

The term 'would cover' in English, in the context of 'abrangiriam', is a conditional verb form expressing a hypothetical or potential action. It is frequently used when discussing the scope of laws, policies, plans, or insurance. The choice between 'cover', 'encompass', 'include', 'comprise' depends on the specific nuance intended: 'cover' is more general, 'encompass' suggests a more complete and comprehensive inclusion, while 'include' and 'comprise' focus on composition.

Register note in English about the usage of 'cover'.

Register note in English about the usage of 'encompass'.

Used when the focus is on adding elements to a set.

Emphasizes understanding or the entirety of what is included.

Suggests an idea of totality, of containing something entirely.

Explicación en español: Opuesto directo de incluir o abarcar.

Explicación en español: Implica una acción de no aceptar o no incluir algo.

El término 'would cover' en inglés, en el contexto de 'abrangiriam', es una forma verbal condicional que expresa una acción hipotética o potencial. Se usa frecuentemente al hablar del alcance de leyes, políticas, planes o seguros. La elección entre 'cover', 'encompass', 'include', 'comprise' depende del matiz específico que se quiera transmitir: 'cover' es más general, 'encompass' sugiere una inclusión más completa y abarcadora, mientras que 'include' y 'comprise' se centran en la composición.

Nota en español sobre el uso de 'cover'.

Nota en español sobre el uso de 'abarcar'.

Explicación en español: Se usa cuando el enfoque está en la adición de elementos a un conjunto.

Explicación en español: Enfatiza la comprensión o la totalidad de lo que se incluye.

Explicación en español: Sugiere una idea de totalidad, de contener algo por completo.

Explicação em português: Oposto direto de incluir ou abranger.

Explicação em português: Implica uma ação de não aceitar ou não incluir algo.

O termo 'would cover' em inglês, no contexto de 'abrangiriam', é uma forma verbal condicional que expressa uma ação hipotética ou potencial. É frequentemente usado para falar sobre o escopo de leis, políticas, planos ou seguros. A escolha entre 'cover', 'encompass', 'include', 'comprise' depende da nuance específica que se quer transmitir: 'cover' é mais geral, 'encompass' sugere uma inclusão mais completa e abrangente, enquanto 'include' e 'comprise' focam na composição.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'cover'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'encompass'.

Explicação em português: Usado quando o foco é a adição de elementos a um conjunto.

Explicação em português: Enfatiza a compreensão ou a totalidade do que é incluído.

Explicação em português: Sugere uma ideia de totalidade, de conter algo por inteiro.

Explanation in English: Direct opposite of including or covering.

Explanation in English: Implies an action of not accepting or not including something.

The Spanish verb 'abarcar' in the conditional ('abarcarían') expresses an action that would have occurred or extended under certain conditions, but did not materialize or is presented as a hypothetical future possibility. It is common in contexts of planning, proposals, or speculations about the scope of something, whether physical, conceptual, or legal. The verb form suggests a nuance of conditionality or unreality, similar to Portuguese.

Note in English about the usage of 'abarcarían'.

Note in English about the usage of 'abarcarían' in planning contexts.

Explanation in English: Used when the focus is on adding elements to a set.

Explanation in English: Emphasizes understanding or the entirety of what is included.

Explanation in English: Suggests an idea of totality, of containing something entirely.

Implica una acción de no aceptar o no incluir algo.

El verbo 'abarcar' en el futuro del pretérito ('abarcarían') en español expresa una acción que habría ocurrido o se habría extendido bajo ciertas condiciones, pero que no se concretó o se presenta como una posibilidad futura hipotética. Es común en contextos de planificación, propuestas o especulaciones sobre el alcance de algo, ya sea físico, conceptual o legal. La forma verbal sugiere un matiz de condicionalidad o irrealidad.

Nota en español sobre el uso de 'abarcarían'.

Nota en español sobre el uso de 'abarcarían' en contexto de planificación.

Se usa cuando el enfoque está en la adición de elementos a un conjunto.

Enfatiza la comprensión o la totalidad de lo que se incluye.

Sugiere una idea de totalidad, de contener algo por completo.

O verbo 'abarcar' no futuro do pretérito ('abarcarían') em espanhol expressa uma ação que teria ocorrido ou se estendido sob certas condições, mas que não se concretizou ou é apresentada como uma possibilidade futura hipotética. É comum em contextos de planejamento, propostas ou especulações sobre o alcance de algo, seja físico, conceitual ou legal. A forma verbal sugere uma nuance de condicionalidade ou irrealidade, similar ao português.

Nota em português sobre o uso de 'abarcarían'.

Nota em português sobre o uso de 'abarcarían' em contexto de planejamento.

Explicação em português: Enfatiza o entendimento ou a totalidade do que é incluído.

The verb 'abrangir' in the conditional ('abrangiriam') expresses an action that would have occurred or extended under certain conditions, but did not materialize or is presented as a hypothetical future possibility. It is common in contexts of planning, proposals, or speculations about the scope of something, whether physical, conceptual, or legal. The verb form suggests a nuance of conditionality or unreality.

Hypothetical example about the scope of legislation.

Context of strategic planning and growth.

El verbo 'abrangir' en el futuro del pretérito ('abrangiriam') expresa una acción que habría ocurrido o se habría extendido bajo ciertas condiciones, pero que no se concretó o se presenta como una posibilidad futura hipotética. Es común en contextos de planificación, propuestas o especulaciones sobre el alcance de algo, ya sea físico, conceptual o legal. La forma verbal sugiere un matiz de condicionalidad o irrealidad.

Ejemplo hipotético sobre el alcance de la legislación.

Contexto de planificación estratégica y crecimiento.

Implica uma ação de não aceitar ou não incluir algo.

O verbo 'abrangir' no futuro do pretérito ('abrangiriam') expressa uma ação que teria ocorrido ou se estendido sob certas condições, mas que não se concretizou ou é apresentada como uma possibilidade futura hipotética. É comum em contextos de planejamento, propostas ou especulações sobre o alcance de algo, seja físico, conceitual ou legal. A forma verbal sugere uma nuance de condicionalidade ou irrealidade.

Exemplo hipotético sobre o alcance de legislação.

Contexto de planejamento estratégico e crescimento.

Usado quando o foco é a adição de elementos a um conjunto.

Enfatiza o entendimento ou a totalidade do que é incluído.

Sugere uma ideia de totalidade, de conter algo por inteiro.

abrangiriam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)