Opõe-se diretamente ao sentido de incluir ou abranger, indicando a ação de deixar de fora ou não considerar.

Contrasta com 'abranjam' quando este implica em incluir algo sob uma regra, obrigação ou condição, enquanto 'isentar' significa livrar disso.

Oposto a 'abranjam' no sentido de limitar o escopo ou a abrangência, em vez de expandi-la ou incluí-la.

Similar a 'restringir-se', contrasta com 'abranjam' quando este implica em amplitude, ao passo que 'limitar-se' indica um alcance menor ou específico.

Que os novos regulamentos abranjam todas as áreas de atuação.

Que a proteção abranjam os mais vulneráveis.

Do latim 'abrigere', que significa 'cobrir', 'envolver'.

Intercambiável em contextos onde 'abranjam' significa adicionar ou fazer parte de um grupo ou lista.

Quando 'abranjam' se refere a incluir algo dentro de um todo, especialmente em termos de entendimento ou escopo.

Similar a 'abranjam' quando se trata de conter ou abranger um conjunto de elementos ou ideias.

Usado quando 'abranjam' se refere a cercar, conter ou incluir algo em sua totalidade, muitas vezes com uma conotação de amplitude.

Pode ser usado quando 'abranjam' se refere a estender-se sobre algo ou a incluir em um determinado escopo, especialmente em contextos de área ou responsabilidade.

Quando 'abranjam' se refere a incluir algo em consideração, em um plano ou em um conjunto de regras.

Usado quando 'abranjam' tem o sentido de estender-se até um ponto ou limite, ou de conseguir atingir algo.

Similar a 'alcançar', quando 'abranjam' se refere a chegar a um objetivo, limite ou estado.

The English verb 'encompass' implies a wide scope, including or surrounding something completely. It is often used in formal contexts to denote comprehensiveness, whether in terms of physical space, abstract concepts, or subject matter. The third-person plural present subjunctive form 'encompass' (as in 'may they encompass') is less common than the indicative, but used here to express a wish or possibility.

To deal with or include a subject or topic.

El verbo 'encompass' en inglés se traduce comúnmente al español como 'abarcar', 'comprender' o 'incluir', dependiendo del matiz. 'Abarcar' sugiere una extensión o alcance amplio, mientras que 'comprender' puede implicar una inclusión más conceptual. La forma 'encompass' (presente de subjuntivo, tercera persona del plural) se traduce a 'abarquen' o 'comprendan' en español, expresando un deseo o posibilidad colectiva.

Nota sobre el alcance de las regulaciones.

Se refiere a la acción de meter algo dentro de otra cosa.

Implica entender o incluir algo como parte de un todo.

Indica la extensión o el límite que algo puede lograr.

O verbo 'encompass' em inglês é um termo abrangente que significa incluir, conter ou cercar algo completamente. É frequentemente usado em contextos formais para indicar a totalidade de um escopo, seja ele físico, conceitual ou temático. A forma 'encompass' (na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo) é usada para expressar um desejo, possibilidade ou comando coletivo.

Usado quando algo está dentro de um conjunto ou categoria.

Enfatiza a adição de algo a um grupo ou lista.

Refere-se à extensão ou limite que algo pode atingir.

The Spanish verb 'abarcar' translates to 'encompass' or 'cover' in English. The form 'abarquen' is the third-person plural present subjunctive, used to express a wish, possibility, or command. It implies that the action should extend to or include all specified elements, often in a formal or planning context.

El verbo 'abarcar' en español se utiliza para indicar que algo incluye, comprende o alcanza una determinada extensión, ya sea física o conceptual. La forma 'abarquen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, usada para expresar deseo, posibilidad o mandato en un contexto formal o colectivo.

Definición del alcance de una investigación.

O verbo espanhol 'abarcar' corresponde ao português 'abrangir' e ao inglês 'encompass'. A forma 'abarquen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada para expressar desejo, possibilidade ou uma ordem em um contexto coletivo. É comum em documentos formais e técnicos para indicar a amplitude ou inclusão de um determinado escopo.

O verbo 'abranger' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e técnicos para indicar inclusão, cobertura ou extensão. É comum em documentos legais, acadêmicos e de planejamento, onde a clareza sobre o escopo é essencial. A forma 'abranjam' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, indicando uma ação desejada ou comandada.

abranjam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)