O ato de cessar o fogo ou a combustão, o oposto direto de 'abrasa' no sentido de queimar.

Similar a 'apagar', mas com uma conotação de acabar completamente com algo, especialmente fogo ou uma chama.

Refere-se à diminuição da temperatura, o oposto do calor intenso que 'abrasa' causa.

Indica uma temperatura muito baixa, o extremo oposto do calor intenso de 'abrasa'.

Do latim 'abrādere', que significa raspar, corroer.

É o sinônimo mais direto e amplamente aplicável para o sentido de 'abrasa' no contexto de fogo ou calor intenso.

Quando se quer enfatizar o início de um fogo intenso e destrutivo.

Usado para descrever o estado de estar em chamas ou o efeito do calor intenso, com uma conotação mais poética ou descritiva.

Descreve o estado resultante de 'abrasar', focando na temperatura elevada.

Refere-se a um calor excessivo que pode causar ressecamento ou queimar superficialmente, como em alimentos ou na pele.

Quando 'abrasa' é usado em um sentido figurado de calor emocional intenso, como paixão ou raiva, 'aquecer' pode ser um substituto mais brando.

Similar a 'aquecer', pode ser usado para calor físico ou figurado, mas geralmente com uma conotação menos intensa que 'abrasa'.

Usado especificamente para o cozimento de alimentos em óleo quente, o que envolve calor intenso, mas é um contexto muito específico.

The English word 'burns' directly translates the literal meaning of 'abrasa' concerning fire or intense heat. Figurative uses, like intense passion or anger, might be expressed with 'burns with', 'is consumed by', or 'is inflamed by', depending on the specific nuance.

Similar to 'burns' when referring to heat damage.

Can be used figuratively for intense emotion, similar to 'abrasar-se'.

Antónimo en inglés para 'burns' en el sentido de calor.

Antónimo en inglés para 'burns' en el sentido de fuego.

La palabra inglesa 'burns' es una traducción directa del sentido literal de 'abrasa'. El uso figurado en inglés, como en 'burns with anger', corresponde a 'arde de ira' en español.

La frase en inglés describe el efecto del sol en la piel.

La frase en inglés describe un incendio forestal.

Sinónimo en inglés para 'burns', indicando daño por calor.

Sinónimo en inglés, usado figurativamente para emociones intensas.

Antônimo em inglês para 'burns' no sentido de calor.

Antônimo em inglês para 'burns' no sentido de fogo.

A palavra inglesa 'burns' é uma tradução direta do sentido literal de 'abrasa'. O uso figurado em inglês, como em 'burns with anger', corresponde a 'abrasa-se de raiva' em português.

O registro em inglês descreve o efeito do sol na pele.

O registro em inglês descreve um incêndio florestal.

Sinônimo em inglês para 'burns', indicando dano por calor.

Sinônimo em inglês, usado figurativamente para emoções intensas.

Spanish antonym for 'quema' regarding heat.

Spanish antonym for 'quema' regarding fire.

The Spanish verb 'quemar' is the most direct equivalent of 'abrasar' in its literal sense. Figurative uses, like 'quemar de pasión', correspond to 'burn with passion' in English.

The Spanish sentence describes the sun's effect on the skin.

The Spanish sentence describes a forest fire.

Spanish synonym for 'quema', indicating combustion.

Spanish synonym, used to describe a spreading fire.

El verbo español 'quemar' es el equivalente más directo de 'abrasar' en su sentido literal de consumir por el fuego o sentir calor intenso. El uso figurado, como en 'quemar de pasión', puede traducirse como 'abrasar-se de paixão' en portugués.

Sinónimo común para 'quema' en el sentido de estar en combustión.

Usado para describir un fuego que se propaga.

Antônimo em espanhol para 'quema' no sentido de calor.

Antônimo em espanhol para 'quema' no sentido de fogo.

O verbo espanhol 'quemar' é o equivalente mais direto de 'abrasar' em seu sentido literal. O uso figurado, como em 'quemar de pasión', corresponde a 'abrasar-se de paixão' em português.

O registro em espanhol descreve o efeito do sol na pele.

O registro em espanhol descreve um incêndio florestal.

Sinônimo em espanhol para 'quema', indicando combustão.

Sinônimo em espanhol, usado para descrever um fogo que se espalha.

El verbo español 'quemar' es el equivalente más directo de 'abrasar' en su sentido literal de consumir por el fuego o sentir calor intenso. El uso figurado, como en 'abrasar-se de pasión', puede traducirse como 'arder de pasión' o 'consumirse de pasión'.

O verbo 'abrasar' em português do Brasil evoca uma intensidade de calor ou fogo que pode ser tanto literal quanto figurada. É frequentemente usado para descrever o calor extremo do sol em dias de verão ou a devastação de um incêndio. Em sentido figurado, pode expressar paixão intensa ou raiva.

Sensação de calor intenso causada pelo sol.

Sinônimo comum para 'abrasa' no sentido de arder.

abrasa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)