O oposto do abrasileiramento, que é a perda das características brasileiras ou a substituição por elementos estrangeiros sem adaptação.

Refere-se à perda de identidade ou ao distanciamento de suas próprias raízes culturais, em contraste com a incorporação e adaptação que o abrasileiramento implica.

Embora o abrasileiramento possa envolver a incorporação de elementos estrangeiros, o termo 'estrangeirismo' por si só denota a presença do que é de fora, sem o processo de adaptação e incorporação que caracteriza o abrasileiramento.

O abrasileiramento de nomes estrangeiros é comum no Brasil.

O abrasileiramento da música pop internacional é notável.

Derivado de 'abrasileirar' (tornar brasileiro) + sufixo '-mento'.

Quando o foco é o processo de se ajustar a algo novo, tornando-se familiar ou adequado a um novo ambiente ou cultura.

Enfatiza a incorporação de elementos culturais, costumes ou características de uma forma mais profunda, tornando-os parte integrante.

Geralmente usado para adaptação a um clima ou ambiente físico, mas pode ser estendido metaforicamente para costumes e modos de vida.

Refere-se mais ao ato legal de se tornar cidadão de um país, mas também pode ser usado para descrever a incorporação de algo de forma que pareça nativo ou natural.

Refere-se à qualidade ou ao conjunto de características que definem o que é brasileiro, sendo um resultado do abrasileiramento, e não o processo em si.

The term 'brazilianization' refers to the process by which foreign elements, whether cultural, linguistic, social, or economic, are adapted or transformed to align with the characteristics, customs, and identity of Brazil. This phenomenon can be observed in various domains, including cuisine, music, literature, cinema, and everyday language, where foreign words might be phonetically and morphologically adapted to Brazilian Portuguese. It is a form of acculturation that reflects the dynamic interaction between cultures and a society's capacity to absorb and reinterpret external influences, reshaping them according to its own reality.

Describes the process of making something conform to Brazilian standards or culture.

Refers to the adaptation of foreign elements to fit the Brazilian context.

General term for adjusting to new conditions.

Process of becoming part of another culture.

Pérdida de las características originales.

El término 'brazilianization' en inglés describe el proceso por el cual elementos extranjeros son adaptados o transformados para alinearse con las características, costumbres e identidad de Brasil. Este fenómeno se puede observar en diversos ámbitos, como la gastronomía, la música, la literatura, el cine y el lenguaje cotidiano. Es una forma de aculturación que refleja la interacción dinámica entre culturas y la capacidad de una sociedad para absorber y reinterpretar influencias externas, moldeándolas a su propia realidad.

Describe el proceso de hacer que algo se ajuste a los estándares o la cultura brasileña.

Se refiere a la adaptación de elementos extranjeros para encajar en el contexto brasileño.

Término general para ajustarse a nuevas condiciones.

Proceso legal para convertirse en ciudadano.

O termo 'brazilianization' em inglês descreve o processo pelo qual elementos estrangeiros são adaptados ou transformados para se alinharem com as características, costumes e identidade do Brasil. Este fenômeno pode ser observado em diversas áreas, como culinária, música, literatura, cinema e linguagem cotidiana. É uma forma de aculturação que reflete a interação dinâmica entre culturas e a capacidade de uma sociedade de absorver e reinterpretar influências externas, moldando-as à sua própria realidade.

Descreve o processo de tornar algo conforme aos padrões ou à cultura brasileira.

Refere-se à adaptação de costumes, culinária ou outros aspectos culturais à realidade brasileira.

Termo geral para ajuste a novas condições.

Processo de se tornar parte de outra cultura.

The term 'abrasileñamiento' in Spanish describes the process by which foreign elements are adapted or transformed to align with the characteristics, customs, and identity of Brazil. This phenomenon can be observed in various domains, including cuisine, music, literature, cinema, and everyday language. It is a form of acculturation that reflects the dynamic interaction between cultures and a society's capacity to absorb and reinterpret external influences, reshaping them according to its own reality.

Acción o efecto de hacer algo extranjero o de introducir elementos extranjeros.

El término 'abrasileñamiento' describe el proceso por el cual elementos culturales, lingüísticos, sociales o económicos de origen extranjero son adaptados o transformados para alinearse con las características, costumbres e identidad de Brasil. Esto puede ocurrir en diversas áreas, como en la culinaria, la música, la literatura, el cine e incluso en el lenguaje cotidiano, donde palabras extranjeras pueden ser adaptadas fonética y morfológicamente al portugués brasileño. Es un fenómeno de aculturación que refleja la dinámica de interacción entre culturas y la capacidad de una sociedad para absorber y reinterpretar influencias externas, moldeándolas a su propia realidad.

Indica la adaptación de costumbres, cocina u otros aspectos culturales a la realidad brasileña.

Proceso general de ajustar algo a un nuevo contexto.

Integración de elementos extranjeros a la cultura dominante.

Proceso legal o social de convertirse en ciudadano de un país.

O termo 'abrasileñamiento' em espanhol descreve o processo pelo qual elementos estrangeiros são adaptados ou transformados para se alinharem com as características, costumes e identidade do Brasil. Este fenômeno pode ser observado em diversas áreas, como culinária, música, literatura, cinema e linguagem cotidiana. É uma forma de aculturação que reflete a interação dinâmica entre culturas e a capacidade de uma sociedade de absorver e reinterpretar influências externas, moldando-as à sua própria realidade.

Se refiere a la incorporación de elementos culturales y lingüísticos brasileños en manifestaciones culturales.

Ato ou efeito de tornar algo estrangeiro ou de introduzir elementos estrangeiros.

O termo 'abrasileiramento' descreve o processo pelo qual elementos culturais, linguísticos, sociais ou econômicos de origem estrangeira são adaptados ou transformados para se alinharem com as características, costumes e identidade do Brasil. Isso pode ocorrer em diversas áreas, como na culinária, na música, na literatura, no cinema e até mesmo na linguagem cotidiana, onde palavras estrangeiras podem ser adaptadas fonética e morfologicamente ao português brasileiro. É um fenômeno de aculturação que reflete a dinâmica de interação entre culturas e a capacidade de uma sociedade de absorver e reinterpretar influências externas, moldando-as à sua própria realidade.

Refere-se à incorporação de elementos culturais e linguísticos brasileiros em manifestações culturais.

Indica a adaptação de costumes, culinária ou outros aspectos culturais à realidade brasileira.

Processo geral de ajustar algo a um novo contexto.

Integração de elementos estrangeiros à cultura dominante.

Processo legal ou social de tornar-se cidadão de um país.

abrasileiramento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)