O que significa "abrasileiramento" em inglês e espanhol?

"abrasileiramento" significa "brazilianization" em inglês e "abrasileñamiento" em espanhol.

Como usar "abrasileiramento" em uma frase?

Ação ou efeito de abrasileirar; adaptação de algo ou alguém à cultura, costumes ou língua do Brasil.

abrasileiramento

Inglês

brazilianization(noun)

Exemplos de uso

"The Brazilianization of foreign names is common in Brazil."→ "O abrasileiramento de nomes estrangeiros é comum no Brasil."

"The Brazilianization of foreign films often involves adapting dialogue and cultural references."→ "The Brazilianization of Brazilian pop music in the 80s was notable."(Descreve o processo de tornar algo conforme aos padrões ou à cultura brasileira.)↗ Abrasileiramento na Música Brasileira

"Linguistic Brazilianization can be observed in the way loanwords are integrated into Portuguese."→ "The chef sought the Brazilianization of classic French cuisine dishes."(Refere-se à adaptação de costumes, culinária ou outros aspectos culturais à realidade brasileira.)↗ Culinária e Abrasileiramento

Palavras facilmente confundidas

adaptationassimilationnaturalization

Notas: Direct translation for the process of making something Brazilian.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptation·assimilation·naturalization

adaptation: Termo geral para ajuste a novas condições.assimilation: Processo de se tornar parte de outra cultura.naturalization: Processo legal de se tornar cidadão.

Antônimos

foreignization·de-characterization

Regência e colocações

brazilianization of something

The brazilianization of technology terms is common in the field.

Indica o objeto da adaptação.

cultural brazilianization

Cultural brazilianization can be seen in fashion and design.

Refere-se ao aspecto cultural do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brazilianization' em inglês descreve o processo pelo qual elementos estrangeiros são adaptados ou transformados para se alinharem com as características, costumes e identidade do Brasil. Este fenômeno pode ser observado em diversas áreas, como culinária, música, literatura, cinema e linguagem cotidiana. É uma forma de aculturação que reflete a interação dinâmica entre culturas e a capacidade de uma sociedade de absorver e reinterpretar influências externas, moldando-as à sua própria realidade.

Espanhol

abrasileñamiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El abrasileñamiento de nombres extranjeros es común en Brasil."→ "O abrasileiramento de nomes estrangeiros é comum no Brasil."(Proceso de hacer algo o a alguien más brasileño.)

"El brasileñamiento de la música pop brasileña en los años 80 fue notable."→ "The Brazilianization of Brazilian pop music in the 80s was notable."(Descreve o processo de tornar algo conforme aos padrões ou à cultura brasileira.)↗ Brasileñamiento en la Música Brasileña

"El chef buscó el brasileñamiento de platos clásicos de la cocina francesa."→ "The chef sought the Brazilianization of classic French cuisine dishes."(Refere-se à adaptação de costumes, culinária ou outros aspectos culturais à realidade brasileira.)↗ Cocina y Brasileñamiento

Palavras facilmente confundidas

adaptaciónasimilaciónnaturalización

Notas: Termo direto para o processo de tornar algo brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptación·asimilación·naturalización

adaptación: Termo geral para ajuste a novas condições.asimilación: Processo de se tornar parte de outra cultura.naturalización: Processo legal de se tornar cidadão.

Antônimos

extranjerización·descaracterización

Regência e colocações

abrasileñamiento de algo

El abrasileñamiento de términos técnicos es común en el área de tecnología.

Indica o objeto da adaptação.

el abrasileñamiento cultural

El abrasileñamiento cultural se puede ver en la moda y el diseño.

Refere-se ao aspecto cultural do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abrasileñamiento' em espanhol descreve o processo pelo qual elementos estrangeiros são adaptados ou transformados para se alinharem com as características, costumes e identidade do Brasil. Este fenômeno pode ser observado em diversas áreas, como culinária, música, literatura, cinema e linguagem cotidiana. É uma forma de aculturação que reflete a interação dinâmica entre culturas e a capacidade de uma sociedade de absorver e reinterpretar influências externas, moldando-as à sua própria realidade.

abrasileiramento

EN: brazilianization · ES: abrasileñamiento