O telhado velho estava abrigando a chuva.

A nova política estava abrigando diversas propostas.

The opposite of providing shelter or protection.

The English present participle 'sheltering' primarily conveys the act of providing protection from danger, weather, or hardship. It can also imply providing refuge or a safe haven. 'Housing' is a close synonym when referring to providing space or accommodation, while 'protecting' emphasizes the defensive aspect. The Portuguese 'abrigando' often carries these same nuances.

Often used for providing accommodation or space for something/someone.

Emphasizes safety and defense against harm or elements.

Refers to holding or including something within limits.

Acción de quitar el amparo o la protección.

El término inglés 'sheltering' se traduce al español como 'refugiando' o 'albergando', dependiendo del matiz. 'Refugiando' se enfoca en la protección contra un peligro o adversidad, mientras que 'albergando' se refiere más a proporcionar un lugar para estar o vivir. El concepto de 'abrigando' en portugués abarca ambas ideas, similar a cómo 'sheltering' puede hacerlo en inglés.

Se usa para dar hospitalidad o un lugar donde vivir.

Enfatiza la seguridad y la defensa contra el daño.

Se refiere a incluir o abarcar algo dentro de sí.

O termo inglês 'sheltering' corresponde bem ao português 'abrigando', especialmente no sentido de fornecer proteção contra intempéries ou perigos. Quando se refere a fornecer espaço ou acomodação, 'housing' pode ser um sinônimo mais preciso em inglês, enquanto em português 'abrigando' ainda se aplica. A nuance de 'conter' ou 'incluir' também é compartilhada.

Usado para fornecer acomodação ou espaço.

Enfatiza a segurança e a defesa contra perigos.

Refere-se a manter ou incluir algo dentro de limites.

The Spanish 'refugiando' translates to English as 'sheltering' when the focus is on protection from danger or adverse weather. If the meaning leans more towards providing space or accommodation, 'housing' might be a closer English equivalent, similar to how 'albergando' functions in Spanish. The Portuguese 'abrigando' can encompass both senses.

Used for providing accommodation or space.

Emphasizes safety and defense against harm.

El gerundio español 'refugiando' se utiliza principalmente para indicar el acto de dar refugio o protección contra un peligro, clima adverso o situación difícil. 'Albergando' es un sinónimo cercano cuando se refiere a proporcionar un lugar para vivir o alojarse, mientras que 'protegiendo' subraya la idea de seguridad. El término portugués 'abrigando' comparte estas mismas connotaciones.

O termo espanhol 'refugiando' corresponde ao português 'abrigando' quando o foco é a proteção contra perigos ou intempéries. Se a ideia é mais de acolhimento ou provisão de espaço, 'albergando' pode ser mais adequado em espanhol, assim como 'abrigando' em português pode ter essa dupla acepção. A tradução direta para o inglês seria 'sheltering'.

Usado para dar hospitalidade ou um lugar onde viver.

Enfatiza a segurança e a defesa contra o dano.

Refere-se a incluir ou abranger algo dentro de si.

O gerúndio 'abrigando' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever o ato de fornecer proteção, refúgio ou um local seguro. Pode referir-se tanto a proteção física contra elementos (como frio ou chuva) quanto a um ambiente que acolhe e suporta (como um espaço para artistas). A nuance pode variar de um sentido literal de 'dar abrigo' a um sentido mais figurado de 'conter' ou 'incluir'.

Usado quando se refere a dar hospitalidade ou refúgio.

Refere-se a incluir ou englobar algo dentro de si.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrigando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos