O ato de ofuscar diminui o brilho ou a visibilidade, o oposto de abrilhantar que realça e ilumina.

Escurecer é o ato de tornar escuro, opondo-se diretamente a iluminar ou dar brilho, que são aspectos de abrilhantar.

Diminuir é o oposto de aumentar, realçar ou engrandecer, ações que podem estar implícitas em 'abrilhantando'.

Desvalorizar é o oposto de valorizar, que é um dos sentidos de 'abrilhantando' quando se refere a aumentar o apreço ou a importância.

Ela estava abrilhantando o palco com sua presença.

Sua participação está abrilhantando o evento.

Derivado de 'abrilhantar' + sufixo '-ando'.

Quando o objetivo é enfatizar uma qualidade ou característica específica, tornando-a mais notável.

Similar a 'realçando', mas com uma ênfase maior em separar algo do contexto geral, tornando-o proeminente.

Refere-se à emissão ou reflexão de luz, podendo ser literal ou figurado para indicar sucesso ou destaque.

Quando o sentido é de trazer luz, clareza ou entendimento a algo.

Quando o ato de 'abrilhantar' tem o efeito de aumentar a glória, o prestígio ou a importância de algo ou alguém.

Quando o ato de 'abrilhantar' confere nobreza, dignidade ou elevação moral.

Quando o ato de 'abrilhantar' confere dignidade, honra ou respeito a algo ou alguém.

Quando o ato de 'abrilhantar' aumenta o valor, a importância ou o apreço por algo.

Usado especificamente para objetos físicos que ganham brilho após polimento ou tratamento.

Expressão informal para descrever uma performance excepcional ou um evento muito bem-sucedido.

Expressão informal para indicar grande sucesso, desempenho notável ou impacto positivo.

Expressão informal usada quando o ato de 'abrilhantar' serve para animar, dar ânimo ou aumentar a confiança de alguém.

The direct opposite of making something brighter; reducing light intensity.

Making something less bright, less vibrant, or less appealing.

The English gerund 'brightening' is versatile, covering both literal increases in light and figurative improvements. It's commonly used in descriptions of visual appeal, mood enhancement, and even intellectual clarity. The Portuguese equivalent 'abrilhantando' often carries a similar range of meanings.

Literal sense of increasing light or shine.

Figurative sense of making something more cheerful or pleasant.

Used when 'brightening' means improving or adding value, rather than literal light.

Similar to literal brightening, often implies providing clarity or understanding.

Specifically refers to adding a layer of gold, implying a luxurious or significant enhancement of appearance.

Antónimo en español para el sentido de reducir el brillo o la claridad.

Antónimo en español para el sentido de quitar el lustre o el esplendor.

El término inglés 'brightening' se traduce al español comúnmente como 'iluminando' (sentido literal) o 'realzando'/'embelleciendo' (sentido figurado). La elección depende del contexto específico, pero 'abrilhantando' en portugués a menudo engloba ambas ideas de forma más concisa.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo en español para el sentido literal de dar luz.

Sinónimo en español para el sentido figurado de destacar o mejorar.

Antônimo em português para o sentido de diminuir o brilho.

Antônimo em português para o sentido de reduzir a luz.

O termo inglês 'brightening' pode ser traduzido para o português como 'abrilhantando', 'iluminando' ou 'realçando', dependendo do contexto. 'Abrilhantando' é uma tradução direta e comum, especialmente quando se quer transmitir a ideia de adicionar brilho ou valor.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em português para o sentido de destacar ou engrandecer.

Sinônimo em português para o sentido literal de dar luz.

English antonym for reducing light or brightness.

English antonym for making something less bright or less appealing.

The Spanish 'iluminando' translates to English as 'brightening' (literal light) or 'enhancing'/'adorning' (figurative improvement). The Portuguese 'abrilhantando' often serves as a good bridge between these meanings.

Translation of the Spanish sentence into English.

English equivalent for the literal sense of adding light.

English equivalent for the figurative sense of improving or adding value.

Sugiere hacer algo más bonito o estéticamente agradable.

Lo opuesto de dar brillo; hacer algo menos transparente o brillante.

Quitar el lustre o el brillo; hacer que algo pierda su esplendor.

El gerundio español 'iluminando' se usa principalmente para el sentido literal de luz. Para el sentido figurado de mejorar o destacar, se prefieren verbos como 'realzando' o 'enriqueciendo'. El portugués 'abrilhantando' puede abarcar ambos significados de forma más directa.

Sentido literal de añadir brillo físico o hacer algo visualmente destacado.

Sentido figurado de hacer algo mejor, más valioso o más distinguido.

Se refiere a la acción de dar luz o hacer algo más visible.

Enfatiza la idea de destacar o hacer más notable.

O termo espanhol 'iluminando' pode ser traduzido para o português como 'abrilhantando', especialmente quando se refere a dar brilho ou realçar. 'Abrilhantando' é uma tradução fiel que captura a essência de tornar algo mais luminoso ou notável.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Equivalente direto em português para o sentido de dar brilho ou engrandecer.

Sinônimo em português que enfatiza o destaque.

Opposite of making brighter; reducing light intensity.

Making something less bright, less intense, or less appealing.

The English gerund 'brightening' captures the literal sense of increasing light or shine. 'Enhancing' or 'adorning' are often used for the figurative meaning of making something better or more distinguished. The Portuguese 'abrilhantar' carries both meanings strongly.

Literal sense of adding physical brightness or making something visually prominent.

Figurative sense of making something better, more valuable, or more distinguished.

Implies improving or adding value, similar to the figurative sense of 'abrilhantar'.

Can refer to literal light or figurative clarity/understanding.

Specifically refers to covering with a thin layer of gold, a strong sense of adding brilliance.

En español, 'iluminando' se usa para el sentido literal de luz, mientras que 'realzando', 'enriqueciendo' o 'embelleciendo' se emplean para el sentido figurado de mejorar o destacar. 'Abrilhantar' en portugués abarca ambos significados de manera más directa.

Oposto de dar brilho; tornar menos visível ou ofuscar.

O gerúndio 'abrilhantando' é usado tanto no sentido literal de adicionar brilho físico quanto no sentido figurado de engrandecer, valorizar ou tornar algo mais interessante e notável. É uma palavra com conotação positiva, frequentemente empregada para descrever melhorias ou contribuições significativas.

Refere-se ao ato de dar brilho ou realçar visualmente algo.

Indica engrandecer, dar destaque ou valorizar uma situação ou pessoa.

Enfatiza a ideia de tornar algo mais visível ou notável.

Sugere adicionar valor ou qualidade, similar a engrandecer.

Foca em tornar algo proeminente ou importante.

abrilhantando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)