Opõe-se diretamente ao início de uma partida ou atividade, indicando o fim.

Similar a 'encerrar o jogo', foca no fim de uma competição ou atividade.

Contrasta com a ideia de revelar ou expor informações, indicando a ação de manter algo em segredo.

Sinônimo de esconder, enfatiza a ação de não deixar algo aparente ou conhecido.

Vamos abrir o jogo agora para ver quem ganha.

Ele decidiu abrir o jogo sobre seus planos para o projeto.

Combinação do verbo 'abrir' com o pronome oblíquo 'o' e o substantivo 'jogo'.

Literalmente o ato de iniciar uma partida ou jogo.

Usado em contextos mais formais ou gerais para indicar o começo de algo, seja uma ação, um processo ou uma atividade.

Sinônimo direto de iniciar, amplamente utilizado em diversas situações, tanto formais quanto informais.

Expressão que confere um tom ligeiramente mais formal ao ato de começar algo.

Expressão informal, frequentemente usada em contextos de competição ou para indicar o início de uma ação decisiva ou arriscada.

Indica a participação ativa em uma situação, muitas vezes após um período de observação ou hesitação.

Usado quando o foco é tornar algo conhecido que estava oculto ou secreto, especialmente informações ou intenções.

Similar a revelar, mas pode ter uma conotação de apresentar algo de forma mais detalhada ou pública.

Expressão que indica o ato de tornar algo conhecido, geralmente de forma mais suave ou informativa.

Expressão idiomática que significa revelar as próprias intenções ou planos, especialmente em situações de negociação ou disputa.

Expressão informal que significa falar, confessar ou contar algo, muitas vezes sob pressão ou após hesitação. Tem uma conotação mais de 'falar' do que de 'iniciar uma ação'.

Indica a revelação completa de informações, sem omitir detalhes. É mais focado na totalidade da informação revelada do que no ato de iniciar algo.

Opposite of starting; refers to the conclusion of a match or negotiation.

Maintaining secrecy about strategies or intentions.

Acting evasive or reluctant to reveal information.

The phrase 'start the game' is a common English idiom. In a literal sense, it refers to the beginning of a game or match. Figuratively, it means to initiate a process, reveal one's intentions early, or be the first to address a particular topic, often to gain an advantage or set the tone for subsequent interactions. It implies a proactive and often strategic move.

Describes the beginning of a soccer match, referring to the first offensive play.

A corporate situation where someone discloses important or sensitive information early on.

Specifically used for the start of sports matches.

General idiom for initiating any process or discussion.

Informal idiom for revealing secrets or confidential information.

Refers to being open and honest about one's intentions or plans.

Opuesto a iniciar; se refiere al cierre de un partido o negociación.

Mantener en secreto las estrategias o intenciones.

Actuar de manera evasiva o reacia a revelar información.

La expresión 'start the game' es un modismo común en inglés. En sentido literal, se refiere al inicio de un juego o partido. En sentido figurado, significa iniciar un proceso, revelar las intenciones de forma temprana o ser el primero en abordar un tema particular, a menudo para obtener una ventaja o establecer el tono para interacciones posteriores. Implica un movimiento proactivo y a menudo estratégico.

Describe el inicio de un partido de fútbol, refiriéndose a la primera jugada ofensiva.

Una situación corporativa en la que alguien revela información importante o delicada al principio.

Se usa específicamente para el comienzo de competiciones deportivas.

Sinónimo general para el inicio de cualquier tipo de enfrentamiento o competición.

Enfoque en la divulgación de planes o propósitos.

Se refiere a ser abierto y honesto sobre las intenciones o planes.

Oposto de iniciar; refere-se ao encerramento de uma partida ou negociação.

Manter segredo sobre estratégias ou intenções.

Agir de forma evasiva ou relutante em revelar informações.

A expressão 'start the game' é um idioma comum em inglês. Em sentido literal, refere-se ao início de um jogo ou partida. Em sentido figurado, significa iniciar um processo, revelar as próprias intenções cedo ou ser o primeiro a abordar um tópico específico, muitas vezes para obter uma vantagem ou definir o tom para interações subsequentes. Implica um movimento proativo e frequentemente estratégico.

Descrição do início de uma partida de futebol, referindo-se à primeira jogada ofensiva.

Situação corporativa onde alguém divulga informações importantes ou delicadas logo no início.

Usado especificamente para o início de partidas esportivas.

Expressão idiomática geral para iniciar qualquer processo ou discussão.

Expressão informal para revelar segredos ou informações confidenciais.

Refere-se a ser aberto e honesto sobre as próprias intenções ou planos.

The phrase 'empezar el juego' is a common Spanish expression. In a literal sense, it refers to the beginning of a game or match. Figuratively, it means to initiate a process, reveal one's intentions early, or be the first to address a particular topic, often to gain an advantage or set the tone for subsequent interactions. It implies a proactive and often strategic move.

A expressão 'empezar el juego' é uma locução verbal comum em espanhol. Em sentido literal, refere-se ao início de um jogo ou partida. Em sentido figurado, significa iniciar um processo, revelar as intenções de forma temprana ou ser o primeiro a abordar um tema particular, muitas vezes para obter uma vantagem ou estabelecer o tom para interações subsequentes. Implica um movimento proativo e frequentemente estratégico.

La expresión 'empezar el juego' es una locución verbal común en español. En sentido literal, se refiere al inicio de un juego o partido. En sentido figurado, significa iniciar un proceso, revelar las intenciones de forma temprana o ser el primero en abordar un tema particular, a menudo para obtener una ventaja o establecer el tono para interacciones posteriores. Implica un movimiento proactivo y a menudo estratégico.

Manter segredo sobre as estratégias ou intenções.

A expressão 'abrindo o jogo' é uma locução verbal bastante comum no português do Brasil, utilizada tanto no contexto literal de iniciar uma partida ou competição quanto, mais frequentemente, em sentido figurado. No sentido figurado, implica em ser o primeiro a falar sobre um assunto, a revelar informações, planos ou intenções, muitas vezes de forma direta ou até inesperada. Pode ter uma conotação de transparência ou, dependendo do contexto, de antecipação estratégica para influenciar o curso de uma discussão ou negociação.

Início de uma partida de futebol, descrevendo a primeira jogada ofensiva.

Situação corporativa onde alguém revela informações importantes ou delicadas logo no início.

Usado especificamente para o começo de competições esportivas.

Sinônimo geral para o início de qualquer tipo de confronto ou competição.

Foco na divulgação de planos ou propósitos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrindo-o-jogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)