Opõe-se diretamente à ideia de 'abrir os olhos', indicando a recusa ou incapacidade de ver a verdade ou a realidade.

Representa o estado oposto ao de 'abrir os olhos', onde a pessoa é ludibriada e não percebe a verdade.

Refere-se à ação de não dar atenção ou não reconhecer algo, o oposto de 'abrir os olhos' que implica em reconhecer e perceber.

Depois de tanto tempo sendo enganado, ele finalmente abriu os olhos para a traição da namorada.

Formada pela junção do gerúndio do verbo 'abrir', o pronome oblíquo átono 'os' e o substantivo 'olhos'.

Preferível quando se quer enfatizar o processo mental de se dar conta de algo, muitas vezes após um período de ignorância ou negação.

Enfatiza a apreensão da verdade objetiva, especialmente quando essa realidade era antes negada ou distorcida.

Muito similar a 'tomar consciência', foca no momento em que a percepção se torna clara.

Expressão informal que denota o momento súbito e claro de entendimento ou percepção de uma situação.

Usado metaforicamente para indicar o fim de um estado de ilusão, ignorância ou passividade, similar a 'abrir os olhos' para a realidade.

Semelhante a 'acordar', sugere o fim de um estado de letargia, ilusão ou inconsciência, levando à percepção da verdade.

Usado quando o ato de 'abrir os olhos' envolve a descoberta de algo oculto, um segredo ou uma verdade complexa.

Mais geral, refere-se à capacidade de compreender algo, mas 'abrir os olhos' implica uma compreensão que muda a perspectiva ou revela uma verdade.

Similar a 'entender', mas 'abrir os olhos' sugere uma compreensão que traz clareza sobre algo antes não visto ou mal interpretado.

To refuse to acknowledge or accept the truth.

The English expression 'open one's eyes' conveys the idea of gaining awareness or understanding, often after a period of ignorance, naivety, or being misled. It implies a shift in perception, leading to a clearer view of a situation or person. It can be used in contexts ranging from personal relationships to broader societal issues.

Moment of sudden understanding about a previously unknown reality.

Gaining perspective and understanding about the world.

To become aware of something, often after a period of ignorance or denial.

To become fully aware of something as a fact; understand.

To understand something, especially for the first time.

Estar bajo el efecto de un engaño o ilusión.

La expresión 'abrir los ojos' en español se utiliza para indicar el momento en que una persona deja de ser ingenua, se desilusiona o comprende una verdad que antes le era oculta. Implica un cambio de perspectiva y una mayor claridad sobre una situación, persona o realidad.

Momento de comprensión súbita sobre una realidad antes desconocida.

Ganancia de perspectiva y comprensión sobre el mundo.

Llegar a ser consciente de algo, especialmente de una situación.

Comprender algo de repente, tras un período de desconocimiento.

Comprender algo, especialmente por primera vez.

Estar sob o efeito de um engano ou ilusão.

A expressão 'abrir os olhos' em português do Brasil é amplamente utilizada para descrever o momento em que uma pessoa deixa de ser ingênua, desilude-se ou compreende uma verdade que antes lhe era oculta. É frequentemente associada a uma mudança de perspectiva ou a um despertar para a realidade, podendo ter conotações positivas (ganho de sabedoria) ou negativas (perda da inocência).

Momento de compreensão súbita sobre uma realidade antes desconhecida.

Ganho de perspectiva e compreensão sobre o mundo.

Compreender algo subitamente, como se estivesse adormecido.

Tornar-se ciente de algo, especialmente de uma situação.

Entender a realidade por trás de uma ilusão ou engano.

The Spanish expression 'abrir los ojos' conveys the idea of gaining awareness or understanding, often after a period of ignorance, naivety, or being misled. It implies a shift in perception, leading to a clearer view of a situation or person. It can be used in contexts ranging from personal relationships to broader societal issues.

To suddenly understand something, after a period of not knowing.

Situation where someone understands a hidden truth or deception.

Moment of realization about a problem or need.

Situación en la que alguien comprende una verdad oculta o un engaño.

Momento de toma de conciencia sobre un problema o necesidad.

Situação em que alguém compreende uma verdade oculta ou um engano.

Momento de tomada de consciência sobre um problema ou necessidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrindo-os-olhos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)