Opõe-se diretamente à ideia de abertura, indicando o ato de cerrar, de tornar inacessível ou de concluir algo. É o contrário direto em contextos físicos e figurados.

Indica o fim de um período, de uma atividade ou de um ciclo. Enquanto 'abrindo-se' sugere um início ou desenvolvimento, 'encerrando-se' aponta para a conclusão.

A flor estava abrindo-se lentamente ao sol da manhã.

A nova loja estará abrindo-se ao público na próxima semana.

Derivado do verbo 'abrir' + pronome 'se'.

Usado preferencialmente para contextos figurados, como o desenvolvimento de sentimentos, talentos ou ideias, ou para flores que se abrem.

É um sinônimo direto e amplamente intercambiável em muitos contextos, especialmente quando 'abrindo-se' se refere ao início de uma ação ou processo.

É uma expressão idiomática que significa dar início a algo, permitir o acesso ou a entrada. É muito similar a 'abrindo-se' em contextos de oportunidade ou início.

Enfatiza a ação de tornar algo conhecido ou visível, que antes estava oculto. 'Abrindo-se' pode ser mais geral.

Sugere uma progressão, uma sequência de eventos ou a exploração de diferentes facetas de algo. Pode implicar uma complexidade maior do que simplesmente 'abrindo-se'.

Refere-se especificamente ao início de algo novo, como um evento, um negócio ou um período. 'Abrindo-se' é mais genérico.

Implica a criação de uma base sólida, a fixação ou a consolidação de algo. 'Abrindo-se' pode ser apenas o início, sem essa conotação de permanência.

Opposite of opening, indicating the end of something.

Refers to the termination of a business or period.

Something that blocks or prevents opening.

In English, 'opening' can function as both a verb ('to open') and a noun ('an opening'). As a noun, it refers to the act of opening, an opportunity, or the start of something (like an event or business). The verb form 'opening' (present participle) is used in continuous tenses. The nuance of 'abrindo-se' (reflexive) in Portuguese is often captured by the use of 'opening up' in English, which suggests a revelation or increased accessibility.

Refers to the act or event of inaugurating something.

Indicates the start of a commercial activity or venture.

Describes the physical action of something becoming accessible or allowing passage.

Used for the formal commencement of something, like an exhibition or event.

Refers to the start of a process or period.

Can refer to a favorable opening or chance.

Opuesto de apertura, indicando el fin de algo.

Se refiere a la terminación de un negocio o período.

En inglés, 'opening' puede funcionar tanto como verbo ('to open') como sustantivo ('an opening'). Como sustantivo, se refiere al acto de abrir, a una oportunidad, o al inicio de algo (como un evento o negocio). La forma verbal 'opening' (participio presente) se usa en tiempos continuos. El matiz de 'abrindo-se' (reflexivo) en portugués a menudo se captura con el uso de 'opening up' en inglés, que sugiere una revelación o mayor accesibilidad.

Se refiere al acto o evento de inaugurar algo.

Indica el inicio de una actividad comercial o empresa.

Describe la acción física de algo que se vuelve accesible o permite el paso.

Se usa para el inicio formal de algo, como una exposición o evento.

Se refiere al inicio de un proceso o período.

Oposto de abertura, indicando o fim de algo.

Refere-se ao encerramento de um negócio ou período.

Em inglês, 'opening' pode funcionar tanto como verbo ('to open') quanto como substantivo ('an opening'). Como substantivo, refere-se ao ato de abrir, a uma oportunidade, ou ao início de algo (como um evento ou negócio). A forma verbal 'opening' (present participle) é usada em tempos contínuos. A nuance de 'abrindo-se' (reflexivo) em português é frequentemente capturada pelo uso de 'opening up' em inglês, que sugere uma revelação ou maior acessibilidade.

Refere-se ao ato ou evento de inaugurar algo.

Indica o início de uma atividade comercial ou empreendimento.

Descreve a ação física de algo se tornar acessível ou permitir passagem.

Usado para o início formal de algo, como uma exposição ou evento.

Refere-se ao início de um processo ou período.

Direct opposite of opening, indicating closure.

Refers to the end of a process or period.

The gerund 'abriendo' in Spanish is the verbal form corresponding to 'abrindo' in Portuguese. It is used to express ongoing actions. The reflexive particle '-se' (as in 'abriendo-se') is common and indicates that the action falls upon the subject, similar to Portuguese. Expressions like 'abrir camino' (to open a path/way) are idiomatic and indicate progress or overcoming obstacles.

Indicates progress and gaining ground in a competitive environment.

Describes the natural and gradual blooming of something.

Suggests the beginning of a new period or phase.

Used for the formal start of something, like an exhibition or event.

Common for flowers, but also used figuratively for development.

Relates to 'opening its way' or making headway.

O gerúndio 'abriendo' em espanhol é a forma verbal que corresponde ao 'abrindo' em português. Ele é usado para expressar ações em andamento. A partícula reflexiva '-se' (como em 'abriendo-se') é comum e indica que a ação recai sobre o sujeito, similar ao português. Expressões como 'abrir camino' (abrir caminho) são idiomáticas e indicam progresso ou superação de obstáculos.

Indica el progreso y la conquista de espacio en un entorno competitivo.

Describe el florecimiento natural y gradual de algo.

Oposto direto de abrir, indicando encerramento.

Refere-se ao fim de um processo ou período.

Indica o progresso e a conquista de espaço em um ambiente competitivo.

Descreve o desabrochar natural e gradual de algo.

Sugere o início de um novo período ou fase.

Comum para flores, mas também usado figurativamente para desenvolvimento.

Direct opposite of opening, indicating closure or withdrawal.

Implies the conclusion of a period or activity.

The reflexive verb 'abrindo-se' in Brazilian Portuguese is often used in contexts ranging from the literal (a door opening) to the figurative (a mind opening to new ideas). The reflexive particle '-se' indicates that the action of opening falls upon the subject itself. In commercial contexts, such as 'a loja está se abrindo' (the store is opening), it denotes the start of operations. In a figurative sense, as in 'a mente se abrindo' (the mind opening), it expresses receptiveness and personal or intellectual growth.

Indicates the start of business operations for a commercial establishment.

Describes the physical act of an object unfolding or revealing itself.

Refers to receptiveness and the expansion of thought.

Emphasizes the act of making something known or visible.

Suggests a gradual process of development or manifestation.

Opuesto directo de abrir, indicando cierre o retraimiento.

Implica el fin de un período o actividad.

El verbo pronominal 'abriéndose' en español se utiliza en contextos que van desde lo literal (una puerta abriéndose) hasta lo figurado (una mente abriéndose a nuevas ideas). La partícula reflexiva '-se' indica que la acción de abrir recae sobre el propio sujeto. En contextos comerciales, como 'la tienda se está abriendo', denota el inicio de operaciones. En sentido figurado, como en 'la mente se abre', expresa receptividad y crecimiento personal o intelectual.

Indica el inicio de las actividades de un establecimiento comercial.

Describe el acto físico de un objeto desplegándose o revelándose.

Se refiere a la receptividad y la expansión del pensamiento.

Enfatiza la acción de hacer algo conocido o visible.

Sugiere un proceso gradual de desarrollo o manifestación.

Oposto direto de abrir, indicando encerramento ou recolhimento.

Implica o fim de um período ou atividade.

O verbo pronominal 'abrindo-se' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que vão desde o literal (uma porta se abrindo) até o figurado (uma mente se abrindo para novas ideias). A partícula reflexiva '-se' indica que a ação de abrir recai sobre o próprio sujeito. Em contextos comerciais, como 'a loja está se abrindo', denota o início das operações. No sentido figurado, como em 'a mente se abrindo', expressa receptividade e crescimento pessoal ou intelectual.

Indica o início das atividades de um estabelecimento comercial.

Descreve o ato físico de um objeto se desdobrar ou se revelar.

Refere-se à receptividade e à expansão de pensamento.

Enfatiza a ação de tornar algo conhecido ou visível.

Sugere um processo gradual de desenvolvimento ou manifestação.

abrindo-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)