Enquanto 'abrir a pupila' descreve o aumento do diâmetro da pupila, 'fechar a pupila' descreve a sua diminuição, o oposto fisiológico.

Assim como 'fechar a pupila', 'contrair a pupila' descreve a diminuição do diâmetro pupilar, opondo-se diretamente ao ato de dilatação ou abertura.

Ao entrar no cinema escuro, a pupila dele abriu-se instantaneamente.

Locução verbal formada pelo verbo 'abrir' e o substantivo 'pupila'.

Ambas as expressões são intercambiáveis e descrevem o mesmo fenômeno fisiológico.

The opposite action, occurring in bright light.

Medical term for abnormal pupil constriction.

The English phrase 'dilate the pupil' is the standard and most accurate way to describe this physiological and emotional response. 'Widen the pupil' is also understood but less formal. The medical term 'mydriasis' refers specifically to abnormal dilation, often due to medication or injury, whereas 'dilate' can refer to normal physiological responses.

More descriptive, less common than 'dilate'.

Medical term for abnormal pupil dilation.

El término en inglés 'dilate the pupil' es la forma estándar y más precisa para describir esta respuesta fisiológica y emocional. 'Widen the pupil' también se entiende, pero es menos formal. El término médico 'mydriasis' se refiere específicamente a la dilatación anormal, a menudo debida a medicación o lesión, mientras que 'dilate' puede referirse a respuestas fisiológicas normales.

Nota en español sobre la respuesta fisiológica a la luz.

Nota en español sobre la reacción emocional.

Termo médico para constrição pupilar anormal.

A expressão em inglês 'dilate the pupil' é a forma padrão e mais precisa para descrever essa resposta fisiológica e emocional. 'Widen the pupil' também é compreendido, mas é menos formal. O termo médico 'mydriasis' refere-se especificamente à dilatação anormal, muitas vezes devido a medicação ou lesão, enquanto 'dilate' pode referir-se a respostas fisiológicas normais.

Mais descritivo, menos comum que 'dilate'.

Termo médico para dilatação pupilar anormal.

Opposite action, occurring in bright light.

The Spanish phrase 'dilatar la pupila' is the standard and most precise way to describe this physiological and emotional response. 'Abrir la pupila' is understandable but less technical. Mydriasis is the clinical term for excessive dilation, often caused by medication or medical conditions.

Note in English about pupil dilation in low light.

Note in English about emotional pupil response.

Acción opuesta, que ocurre en ambientes de mucha luz.

Término médico para constricción pupilar anormal.

La expresión 'dilatar la pupila' es la forma estándar y más precisa en español para describir este fenómeno fisiológico y emocional. 'Abrir la pupila' se entiende, pero es menos técnico. La midriasis es el término clínico para una dilatación excesiva, a menudo causada por medicamentos o condiciones médicas.

Término médico para dilatación pupilar anormal.

Ação oposta, que ocorre em ambientes de muita luz.

A expressão em espanhol 'dilatar la pupila' é a forma padrão e mais precisa para descrever essa resposta fisiológica e emocional. 'Abrir la pupila' é compreensível, mas menos técnico. A midriasis é o termo clínico para uma dilatação excessiva, muitas vezes causada por medicamentos ou condições médicas.

Acción opuesta, en ambientes de mucha luz.

La expresión 'dilatar la pupila' es la forma estándar y más precisa en español para describir este fenómeno. 'Abrir la pupila' se entiende, pero es menos técnico. La midriasis es el término clínico para una dilatación excesiva, a menudo causada por medicamentos o condiciones médicas.

Ação oposta, que ocorre em ambientes claros.

Termo médico específico para a contração anormal da pupila.

A expressão 'abrir a pupila' é uma forma mais coloquial e descritiva de se referir à dilatação pupilar. Embora 'dilatar a pupila' seja mais preciso tecnicamente, 'abrir a pupila' é perfeitamente compreensível e usado em contextos gerais para descrever o fenômeno visual, seja por motivos fisiológicos (luz) ou emocionais (surpresa, medo, interesse). A midríase é o termo clínico para a dilatação excessiva.

Descrição do funcionamento fisiológico do olho.

Termo mais técnico e comum em contextos médicos ou científicos.

Termo médico específico para a dilatação anormal da pupila.

abrir-a-pupila

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (2)