O ato de 'fechar' as pétalas é o oposto direto de 'abrir-as-petalas', indicando o recolhimento ou o fim do período de floração, muitas vezes em resposta a condições ambientais ou ao fim do dia.

'Murchar' contrasta com o vigor e a beleza de uma flor que se abre. Indica o definhamento, a perda de turgidez e a deterioração da flor, o oposto do processo de 'abrir-as-petalas' que sugere vitalidade.

A rosa começou a abrir as pétalas ao amanhecer.

Prefere-se 'desabrochar' quando se quer enfatizar o processo natural e gradual de uma flor se abrindo, com um tom mais poético ou biológico.

'Florescer' pode ser usado como sinônimo, mas geralmente se refere ao ato de produzir flores ou ao auge do desenvolvimento de uma planta. Pode também ter um sentido figurado de prosperar.

'Abrir' é um termo mais genérico. Ao se referir a pétalas, pode ser usado, mas 'abrir-as-petalas' ou 'desabrochar' são mais específicos e evocativos para o contexto floral.

The opposite action, often occurring at night or for specific species.

The phrase 'to open its petals' is a literal and visually rich description of a flower's blooming process. It's often used in poetic, literary, or detailed botanical descriptions to evoke the beauty and delicacy of the moment the flower reveals its form and color. Unlike more general terms like 'to bloom', this expression specifically focuses on the expansion of the petals as the primary action.

Similar to bloom, often implies reaching full beauty.

Acción opuesta al desabrochar, común al final del día o en ciertas especies.

La expresión 'to open its petals' en inglés se traduce al español como 'abrir sus pétalos', una descripción literal y visualmente rica del proceso de florecimiento de una flor. Se utiliza a menudo en contextos poéticos, literarios o en descripciones botánicas detalladas para evocar la belleza y la delicadeza del momento en que la flor revela su forma y color. A diferencia de términos más genéricos como 'florecer', esta expresión se centra específicamente en la expansión de los pétalos como la acción principal.

Descripción poética del florecimiento de una flor.

Término más común y directo para el acto de florecer.

Ação oposta ao desabrochar, comum ao fim do dia ou em certas espécies.

A expressão 'abrir as pétalas' em inglês ('to open its petals') é uma tradução literal e visualmente rica do processo de desabrochamento de uma flor. É frequentemente usada em contextos poéticos, literários ou em descrições botânicas detalhadas para evocar a beleza e a delicadeza do momento em que a flor revela sua forma e cor. Diferente de termos mais genéricos como 'to bloom', esta expressão foca especificamente na expansão das pétalas como o ato principal.

Descrição poética do desabrochar de uma flor.

Termo mais comum e direto para o ato de florescer.

The Spanish phrase 'abrir sus pétalos' translates to English as 'to open its petals', a literal and visually rich description of a flower's blooming process. It's often used in poetic, literary, or detailed botanical descriptions to evoke the beauty and delicacy of the moment the flower reveals its form and color. Unlike more general terms like 'to bloom', this expression specifically focuses on the expansion of the petals as the primary action.

Indica el desarrollo completo de la flor, incluida la apertura.

La expresión 'abrir sus pétalos' es una descripción literal y visualmente rica del proceso de florecimiento de una flor. Se utiliza a menudo en contextos poéticos, literarios o en descripciones botánicas detalladas para evocar la belleza y la delicadeza del momento en que la flor revela su forma y color. A diferencia de términos más genéricos como 'florecer', esta expresión se centra específicamente en la expansión de los pétalos como la acción principal.

A expressão 'abrir sus pétalos' em espanhol ('to open its petals') é uma tradução literal e visualmente rica do processo de desabrochamento de uma flor. É frequentemente usada em contextos poéticos, literários ou em descrições botânicas detalhadas para evocar a beleza e a delicadeza do momento em que a flor revela sua forma e cor. Diferente de termos mais genéricos como 'florecer', esta expressão foca especificamente na expansão das pétalas como o ato principal.

A expressão 'abrir as pétalas' é uma descrição literal e visualmente rica do processo de desabrochamento de uma flor. É frequentemente usada em contextos poéticos, literários ou em descrições botânicas detalhadas para evocar a beleza e a delicadeza do momento em que a flor revela sua forma e cor. Diferente de termos mais genéricos como 'florescer', esta expressão foca especificamente na expansão das pétalas como o ato principal.

Indica o desenvolvimento completo da flor, incluindo a abertura.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abrir-as-petalas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)