O ato de encerrar a relação com a instituição financeira, desfazendo o que foi estabelecido ao abrir a conta.

Preciso ir ao banco para abrir conta amanhã.

Combinação do verbo 'abrir' com o substantivo 'conta'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, especificando o tipo de conta.

Usado em contextos mais formais ou técnicos, enfatizando a formalização e o estabelecimento da conta.

Enfatiza o aspecto relacional e o início de uma parceria com a instituição financeira, sendo mais abrangente que apenas abrir uma conta.

Este termo é ambíguo. Pode significar 'calcular' ou, em um contexto muito informal e específico, referir-se a abrir uma conta. Geralmente não é um substituto direto e claro.

The phrase 'open an account' is a standard and widely understood term in English-speaking countries for establishing a financial relationship with a bank or other institution. The process can vary significantly by country and institution, from simple online applications to more complex procedures requiring extensive documentation. In the US, for example, opening a checking or savings account is a common financial step for individuals.

Instruction on the requirements for starting a banking relationship.

Observation on the convenience of digital banking services.

To set up a formal relationship or service.

La frase 'open an account' es un término estándar y ampliamente entendido en los países de habla inglesa para establecer una relación financiera con un banco u otra institución. El proceso puede variar significativamente según el país y la institución, desde simples solicitudes en línea hasta procedimientos más complejos que requieren documentación extensa. En EE. UU., por ejemplo, abrir una cuenta corriente o de ahorros es un paso financiero común para los individuos.

Instrucción sobre los requisitos para iniciar una relación bancaria.

Observación sobre la conveniencia de los servicios bancarios digitales.

Establecer una relación formal o un servicio.

Instrução sobre os requisitos para iniciar um relacionamento bancário.

Observação sobre a conveniência dos serviços bancários digitais.

Estabelecer uma relação formal ou um serviço.

The phrase 'abrir una cuenta' is a standard and widely understood term in Spanish-speaking countries for establishing a financial relationship with a bank or other institution. The process can vary significantly by country and institution, from simple online applications to more complex procedures requiring extensive documentation. In Spain, for example, opening a current account is a common financial step for individuals.

La expresión 'abrir una cuenta' es un término estándar y ampliamente comprendido en los países de habla hispana para establecer una relación financiera con un banco u otra institución. El proceso puede variar significativamente según el país y la institución, desde simples solicitudes en línea hasta procedimientos más complejos que requieren documentación extensa. En España, por ejemplo, abrir una cuenta corriente es un paso financiero común para los individuos.

Establecer o formar algo, como una empresa o una cuenta.

A expressão 'abrir una cuenta' é um termo padrão e amplamente compreendido em países de língua espanhola para estabelecer um relacionamento financeiro com um banco ou outra instituição. O processo pode variar significativamente por país e instituição, desde simples aplicações online até procedimentos mais complexos que exigem extensa documentação. Na Espanha, por exemplo, abrir uma conta corrente é um passo financeiro comum para indivíduos.

To terminate the relationship with the financial institution.

To make an account inactive without necessarily closing it.

Opening a bank account is a fundamental step for financial inclusion and participation in the formal economy. In Brazil, the process typically involves presenting identification documents, proof of residence, and sometimes proof of income. Digitalization has simplified account opening, with many banks offering online processes.

Common action when initiating a relationship with a financial institution.

Describes the complexity of international banking procedures.

To set up or create something, like a formal relationship or service.

To begin or start a process or relationship.

Terminar la relación con la institución financiera.

Hacer que una cuenta no esté activa, sin necesariamente cerrarla.

Abrir una cuenta bancaria es un paso fundamental para la inclusión financiera y la participación en la economía formal. En Brasil, el proceso generalmente implica la presentación de documentos de identificación, comprobante de residencia y, en algunos casos, de ingresos. La digitalización ha facilitado la apertura de cuentas, con muchos bancos ofreciendo la opción de realizar todo el proceso en línea.

Acción común al iniciar una relación con una institución financiera.

Describe la complejidad de los procedimientos bancarios internacionales.

Se refiere al acto de hacer algo oficial o legal.

Se usa para establecer o formar algo, como una empresa o una cuenta.

Encerrar o relacionamento com a instituição financeira.

Tornar uma conta inativa, sem necessariamente encerrá-la.

Abrir uma conta bancária é um passo fundamental para a inclusão financeira e a participação na economia formal. No Brasil, o processo geralmente envolve a apresentação de documentos de identificação, comprovante de residência e, em alguns casos, de renda. A digitalização tem facilitado a abertura de contas, com muitos bancos oferecendo a opção de realizar todo o processo online.

Ação comum ao iniciar relacionamento com instituição financeira.

Descreve a complexidade de procedimentos bancários internacionais.

Refere-se ao ato de tornar algo oficial ou legal.

Usado para estabelecer ou formar algo, como uma empresa ou uma conta.

abrir-conta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)