Opõe-se diretamente à ação de abrir, indicando o ato de tornar algo inacessível, encerrar ou vedar. É o antônimo mais comum e direto para 'abrir-outra-vez'.

Expressa a ação de fechar algo que havia sido aberto, contrastando com a ideia de abrir algo que havia sido fechado. Enfatiza a repetição do ato de fechar.

Após a inspeção, o técnico precisou abrir-outra-vez a caixa para verificar o componente.

Formado pela junção do verbo 'abrir' com o advérbio 'outra vez'.

É o sinônimo mais direto e comum, utilizado em praticamente todas as situações em que se deseja expressar a ideia de abrir algo que já havia sido fechado.

É uma forma mais descritiva e menos concisa que 'reabrir', mas igualmente compreensível. Pode ser preferível em contextos onde se quer enfatizar a ação de abrir novamente, talvez após um longo período ou uma interrupção significativa.

The state of staying shut after being closed.

The English term 'reopen' is the standard and most concise way to express the idea of opening something again. 'Open again' is also used but is less common as a single verb equivalent. The Portuguese 'abrir-outra-vez' is a more literal construction emphasizing the repetition, which is captured by the English 'open again' or the verb 'reopen'.

Announcement of a commercial establishment's reopening.

Referring to the re-examination or reopening of an administrative or study procedure.

A phrasal alternative, emphasizing the repetition of the action.

Used for businesses or activities resuming after a pause.

El estado de seguir cerrado después de haber sido clausurado.

El término español 'reabrir' es la forma estándar y más concisa para expresar la idea de abrir algo nuevamente. 'Volver a abrir' también se usa y es más literal, similar al portugués 'abrir-outra-vez', enfatizando la repetición. La elección entre 'reabrir' y 'volver a abrir' puede depender del énfasis deseado o del registro lingüístico.

Anuncio de reapertura de un establecimiento comercial.

Referente al reexamen o reapertura de un procedimiento administrativo o de estudio.

Una alternativa más literal que enfatiza la repetición de la acción.

Usado para negocios o actividades que continúan después de una interrupción.

Estado de permanência após o fechamento.

O termo inglês 'reopen' é a forma padrão e mais concisa para expressar a ideia de abrir algo novamente. 'Open again' também é usado, mas é menos comum como um equivalente verbal único. O português 'abrir-outra-vez' é uma construção mais literal que enfatiza a repetição, o que é capturado em inglês por 'open again' ou pelo verbo 'reopen'.

Anúncio de reabertura de estabelecimento comercial.

Referindo-se à reanálise ou reabertura de um procedimento administrativo ou de estudo.

Construção mais literal que enfatiza a repetição da ação de abrir.

Usado quando a atividade ou o estado anterior é retomado após uma interrupção.

The Spanish term 'reabrir' is the standard and most concise way to express the idea of opening something again. 'Volver a abrir' is also used and is more literal, similar to the Portuguese 'abrir-outra-vez', emphasizing repetition. The choice between 'reabrir' and 'volver a abrir' may depend on the desired emphasis or linguistic register.

O termo espanhol 'reabrir' é a forma padrão e mais concisa para expressar a ideia de abrir algo novamente. 'Volver a abrir' também é usado e é mais literal, semelhante ao português 'abrir-outra-vez', enfatizando a repetição. A escolha entre 'reabrir' e 'volver a abrir' pode depender do ênfase desejado ou do registro linguístico.

The most direct and common verb for opening something again after it has been closed.

El verbo más directo y común para la acción de abrir algo que ha sido cerrado.

O termo 'abrir-outra-vez' é uma forma composta que enfatiza a repetição da ação de abrir após um fechamento. Embora 'reabrir' seja mais conciso e frequentemente preferido, 'abrir-outra-vez' pode ser usado para dar ênfase à ideia de 'mais uma vez' ou para descrever a ação de forma mais literal, especialmente em contextos onde a repetição é um ponto chave. É mais comum na linguagem falada ou em textos informais.

Termo mais comum e direto para a ação de abrir algo que foi fechado.

abrir-outra-vez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)