Opõe-se à ideia de desistir ou renunciar, indicando a ação de continuar com algo que já se possui ou se faz.

Contrasta com a desistência implícita em 'abrir mão', enfatizando a continuidade de um esforço ou objetivo apesar das adversidades.

Refere-se à ação de seguir adiante com algo, sem interrupção ou renúncia, o oposto direto de 'abrir mão'.

Ele decidiu abrir mão do cargo para se dedicar à família.

Combinação do verbo 'abrir' com a locução prepositiva 'mão de'.

Preferível quando a ação de 'abrir mão' envolve um ato formal ou uma desistência de um direito, cargo ou posição.

Usado principalmente em contextos de renúncia a um trono, poder ou responsabilidade importante, com um tom mais solene.

Adequado para indicar a interrupção de um esforço, plano ou objetivo, muitas vezes por dificuldade ou desânimo.

Mais informal e geral, pode indicar a ação de deixar algo para trás, seja um objeto, uma ideia ou um compromisso, sem necessariamente a formalidade de 'renunciar' ou 'abdicar'.

Expressão idiomática informal que denota a decisão de não mais se preocupar ou insistir em algo, ignorando ou esquecendo.

The expression 'give up' signifies a cessation of effort or possession, often implying a voluntary act of surrender. It is frequently used in situations requiring a choice between competing priorities, whether personal, professional, or legal. The nuance lies in the idea of 'letting go' or 'releasing' something one possessed or aspired to.

Personal situation where a desire is sacrificed for a greater need.

Corporate context, indicating the relinquishment of old methods for efficiency.

Formal, often implies giving up control or possession.

To do without or abstain from something desirable.

Often used for jobs or activities, implies stopping.

La expresión 'renunciar a' denota la acción de desistir de algo que se poseía, se deseaba o se tenía derecho. A menudo implica un acto formal o una decisión consciente de abandonar una pretensión, un derecho, una posesión o una intención. El matiz reside en la idea de 'dejar ir' o 'desistir de' algo.

Necesidad de sacrificar deseos para lograr un objetivo financiero.

Situación deportiva donde se pierde la oportunidad de ganar.

Implica dejar un cargo o responsabilidad.

Generalmente se refiere a renunciar a un trono o poder.

A expressão 'abrir mão' carrega um peso de renúncia, muitas vezes voluntária, mas que pode implicar sacrifício. É comum em contextos onde se precisa escolher entre prioridades, seja em âmbito pessoal, profissional ou até legal. A nuance está na ideia de 'soltar' ou 'liberar' algo que se possuía ou almejava.

Situação pessoal onde se sacrifica um desejo por uma necessidade maior.

Contexto corporativo, indicando a renúncia a métodos antigos em prol de eficiência.

Implica abandonar uma intenção ou esforço.

Formal, muitas vezes ligado a direitos ou posições.

The expression 'renunciar a' denotes the action of giving up something one possessed, desired, or was entitled to. It often implies a formal act or a conscious decision to abandon a claim, a right, a possession, or an intention. The nuance lies in the idea of 'letting go' or 'giving up' something.

Need to sacrifice desires to achieve a financial goal.

Sports situation where the chance to win is lost.

General term for ceasing effort or possession.

A expressão 'renunciar a' denota a ação de desistir de algo que se possuía, se desejava ou se tinha direito. Frequentemente implica um ato formal ou uma decisão consciente de abandonar uma pretensão, um direito, uma posse ou uma intenção. A nuance reside na ideia de 'deixar ir' ou 'desistir de' algo.

Necessidade de sacrificar desejos para alcançar um objetivo financeiro.

Situação esportiva onde se perde a oportunidade de ganhar.

Mais geral, pode significar parar de fazer algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abririam-mao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)