Opõe-se diretamente ao ato de abrir algo, como portas, janelas ou recipientes.

Contrasta com 'abrir' quando este significa remover uma cobertura; 'tapar' é o ato de cobrir.

Oposto a 'abrir' no sentido de iniciar ou começar algo; 'encerrar' significa dar fim.

Por favor, abris a janela para ventilar o quarto.

Vós abris um novo negócio com grande esperança.

Intercambiável em muitos contextos, sendo a forma mais comum e geral.

Preferível quando 'abris' se refere a remover uma cobertura ou tampa de algo.

Usado quando 'abris' significa remover um bloqueio ou impedimento.

Sinônimo direto de 'abrir' no sentido de dar início a algo.

Usado quando 'abris' se refere ao começo de algo, como um projeto ou atividade.

Usado especificamente para o início de uma instituição, empresa ou organização.

The English word 'open' is highly versatile, functioning as a verb, adjective, adverb, and noun. Its most common verb usage signifies making something accessible, whether physically (open a door) or figuratively (open an account, open a debate). As an adjective, it describes a state of not being closed or locked, or availability (a restaurant is 'open'). The nuances are vast and heavily context-dependent. Idiomatic expressions like 'open secret' or 'open mind' add further layers of meaning.

Indicates that a business establishment is operational.

The action of making something accessible.

Figurative use, meaning receptive to new ideas.

Pertaining to something not secured by a lock.

La palabra 'open' en inglés tiene múltiples traducciones y usos en español, siendo 'abrir' (verbo) y 'abierto/a' (adjetivo) las más comunes. Su versatilidad abarca desde lo físico (abrir una ventana) hasta lo abstracto (abrir una cuenta, abrir un debate). El contexto es crucial para determinar la traducción más adecuada. Expresiones como 'open mind' se traducen como 'mente abierta', manteniendo la idea de receptividad.

Indica que un establecimiento comercial está operativo.

Se refiere a algo que no está cerrado con llave.

A palavra 'open' em inglês é extremamente polissêmica, funcionando como verbo, adjetivo, advérbio e substantivo. Seu uso mais comum como verbo é para indicar a ação de tornar algo acessível, seja fisicamente (abrir uma porta) ou figurativamente (abrir uma conta bancária, abrir um debate). Como adjetivo, descreve um estado de não estar fechado ou trancado, ou a disponibilidade (um restaurante 'open'). As nuances são vastas e dependem fortemente do contexto.

Indica que um estabelecimento está em funcionamento.

Refere-se a algo que não está trancado.

The Spanish verb 'abrir' translates to 'open' in English. It is used in a wide range of contexts, both literal and figurative, similar to its Portuguese counterpart. The specific form 'abris' corresponds to the second-person plural (vosotros) in the present subjunctive or affirmative imperative. In Latin America, the 'ustedes' form ('abran') is more common.

Direct request to perform the action of opening.

Indicates the start or beginning of something.

To remove something that covers or hides.

Hacer que algo no esté abierto; obstruir.

El verbo 'abrir' es fundamental en español y se utiliza en una amplia gama de contextos, tanto literales como figurados. La forma 'abris' es la conjugación de la segunda persona del plural (vosotros) en el presente de subjuntivo o imperativo afirmativo. En Hispanoamérica, es más común usar la forma 'ustedes' ('abran').

Petición directa para realizar la acción de abrir.

O verbo 'abrir' em espanhol é um termo fundamental, usado em contextos semelhantes ao português e inglês. Abrange tanto ações físicas quanto metafóricas. A conjugação 'abris' corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo em espanhol. No entanto, na América Latina, é mais comum usar 'ustedes' com a conjugação correspondente ('abran').

Pedido direto para realizar a ação de abrir.

The English word 'open' is a versatile verb and adjective. As a verb, it signifies the action of making something accessible or starting something. It can be used literally, like opening a physical object, or figuratively, such as opening a discussion or opening an account. The nuances often depend on the preposition or context it's used with.

Indicates the start or foundation of something.

El verbo 'abrir' en español es fundamental y se usa en contextos similares al portugués y al inglés. Cubre tanto acciones físicas como metafóricas. La conjugación 'abris' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo en español, aunque en América Latina se prefiere el uso de 'ustedes' con la forma verbal correspondiente.

A forma 'abris' é uma conjugação do verbo 'abrir'. No português do Brasil, o verbo 'abrir' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o literal (abrir uma porta, uma janela) até o figurado (abrir um processo, abrir um leque de opções). A conjugação específica 'abris' pode ser menos comum em fala cotidiana, sendo mais frequente em contextos formais ou literários, ou como uma forma verbal específica dependendo da conjugação desejada (ex: segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo ou segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo, embora estas sejam menos comuns no Brasil).

abris

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)