O que significa "abris" em inglês e espanhol?

"abris" significa "open" em inglês e "abrir" em espanhol.

abris

Inglês

open(verb)

Flexões

openopensopenedopening

Exemplos de uso

"You (plural) open the door."→ "Vós abris a porta."

"The store is open until 9 PM."→ "A loja está aberta até às 21h."(Indica que um estabelecimento está em funcionamento.)↗ Open - Cambridge Dictionary

"He opened the door for her."→ "Ele abriu a porta para ela."(Ação de tornar algo acessível.)↗ Open - Merriam-Webster

"Please keep an open mind."→ "Por favor, mantenha a mente aberta."(Figurative use, meaning receptive to new ideas.)↗ Idiomatic use of 'open mind'

Palavras facilmente confundidas

ovencopeupon

Notas: A forma 'abris' corresponde a 'you open' (plural) no presente do indicativo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unlocked·accessible·start

unlocked: Refere-se a algo que não está trancado.accessible: Que pode ser alcançado ou utilizado.start: Dar início a algo.

Antônimos

closed·shut·ended

Regência e colocações

open something

open a book

Verbo transitivo direto.

open up

The market is opening up.

Verbo frasal, pode indicar início ou expansão.

open to

open to criticism

Indica receptividade a algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'open' em inglês é extremamente polissêmica, funcionando como verbo, adjetivo, advérbio e substantivo. Seu uso mais comum como verbo é para indicar a ação de tornar algo acessível, seja fisicamente (abrir uma porta) ou figurativamente (abrir uma conta bancária, abrir um debate). Como adjetivo, descreve um estado de não estar fechado ou trancado, ou a disponibilidade (um restaurante 'open'). As nuances são vastas e dependem fortemente do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto open

PresenteI open, you open, he/she/it opens, we open, you open, they open

Passadoopened

Particípioopened

Gerúndioopening

Espanhol

abrir(verbo)

Flexões

abrirabresabrióabriendo

Exemplos de uso

"Vosotros abrís la ventana."→ "Vós abris a janela."(Refere-se à segunda pessoa do plural.)

"Por favor, abrid la ventana."→ "Please, open the window."(Pedido direto para realizar a ação de abrir.)↗ Exemplo de uso de 'abrir'

"Vamos a abrir un nuevo capítulo."→ "Let's start a new chapter."(Indica o início ou começo de algo.)↗ Significado de iniciar com 'abrir'

Palavras facilmente confundidas

abrirseabiertoapertura

Notas: A forma 'abris' corresponde a 'vosotros abrís' no presente do indicativo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destapar·iniciar·comenzar

destapar: Remover o que cobre ou obstrui.iniciar: Dar começo a algo.comenzar: Dar início a uma atividade ou processo.

Antônimos

cerrar·concluir

Regência e colocações

abrir algo

abrir la caja

Regência com objeto direto.

abrirse

El mercado se abre a nuevas oportunidades.

Indica o início de uma nova fase.

abierto a

estar abierto a sugerencias

Indica disponibilidade ou permissão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abrir' em espanhol é um termo fundamental, usado em contextos semelhantes ao português e inglês. Abrange tanto ações físicas quanto metafóricas. A conjugação 'abris' corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo em espanhol. No entanto, na América Latina, é mais comum usar 'ustedes' com a conjugação correspondente ('abran').