O ato de não dar atenção ou não reconhecer algo, o oposto de abrir os olhos para uma situação ou verdade.

Indica uma recusa deliberada em ver ou aceitar a realidade, o oposto de ter os olhos abertos para a verdade.

Descreve alguém que não está ciente ou não participa de algo, o contrário de perceber ou entender uma situação.

Depois de muita insistência, ele finalmente abriu os olhos para a verdade.

Combinação do verbo 'abrir' com o pronome oblíquo átono 'os' e o substantivo 'olhos'.

Quando a ênfase está na aquisição de conhecimento ou entendimento de algo complexo.

Enfatiza a ação de notar ou captar algo, muitas vezes de forma súbita.

Similar a 'abriu-os-olhos', indicando a tomada de consciência de algo.

Semelhante a 'compreender', foca na capacidade de assimilar e interpretar informações.

Expressão idiomática que denota a compreensão súbita e clara de algo que antes não era entendido.

Mais focado na observação e detecção de algo, menos na profundidade do entendimento.

Usado em contextos informais para indicar que se compreendeu algo, especialmente uma intenção ou um plano.

Refere-se mais à habilidade de aprender a fazer algo, não necessariamente a uma revelação ou entendimento de uma situação.

To refuse to notice or acknowledge something.

Not aware of or concerned about what is happening around one.

This idiom signifies a moment of realization or understanding, often after a period of ignorance, denial, or naivety. It implies a shift from not seeing or understanding something to perceiving it clearly.

Realization after a period of ignorance or denial.

A sudden understanding brought about by a significant event.

To begin to understand or realize something, especially a problem or unpleasant situation.

No ser consciente o no preocuparse por lo que sucede alrededor.

Este modismo significa un momento de realización o comprensión, a menudo después de un período de ignorancia, negación o ingenuidad. Implica un cambio de no ver o entender algo a percibirlo claramente.

Realización tras un período de ignorancia o negación.

Una comprensión repentina provocada por un evento significativo.

Empezar a comprender o darse cuenta de algo, especialmente un problema o situación desagradable.

Ignorar deliberadamente uma realidade ou problema.

Esta expressão idiomática é amplamente utilizada no Brasil para descrever o momento de epifania ou compreensão súbita de uma situação. Pode ser usada tanto em contextos positivos, de descoberta, quanto negativos, de constatação de um problema.

Situação em que alguém compreende uma realidade oculta.

Consciência adquirida após um evento adverso.

Compreender algo que antes era ignorado ou negligenciado.

Tornar-se ciente de uma situação ou fato.

Ignorar deliberadamente una realidad o problema.

Esta expresión idiomática se utiliza ampliamente en español para describir el momento de epifanía o comprensión súbita de una situación. Puede usarse tanto en contextos positivos, de descubrimiento, como negativos, de constatación de un problema.

Una situación en la que alguien comprende una realidad oculta.

Conciencia adquirida tras un evento adverso.

Comprender algo que antes se ignoraba o descuidaba.

Llegar a ser consciente de una situación o hecho.

To deliberately ignore a reality or problem.

To fail to perceive or understand something.

This idiomatic expression is widely used in English to describe the moment of epiphany or sudden understanding of a situation. It can be used in both positive contexts, of discovery, and negative ones, of realizing a problem.

A situation where someone understands a hidden reality.

To understand something that was previously ignored or neglected.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abriu-os-olhos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)