O juiz o absolvia de todas as acusações.

A lei o absolvia da prestação de serviço militar.

The English verb 'to absolve' carries similar connotations to its Portuguese counterpart, primarily in legal and religious spheres. 'Absolved' (the past participle and simple past form) indicates that the action of forgiving or clearing of guilt has been completed. The imperfect tense in Portuguese ('absolvia') suggests a habitual or ongoing action in the past, which might be translated differently depending on the specific nuance intended in English.

Legal context, indicating release from guilt or accusation.

Moral or ethical context, meaning freed from a duty or burden.

Religious context, signifying forgiveness.

Primarily used in legal settings for a formal finding of not guilty.

Implies forgiveness for wrongdoing, often by an authority.

Cleared of blame or wrongdoing, often after an investigation.

Antónimo en español, indicando culpabilidad.

Antónimo en español, referente a la aplicación de castigo.

El término 'absolved' en inglés, como pasado o participio pasado de 'to absolve', se traduce al español como 'absuelto/a'. Se utiliza principalmente en contextos legales y religiosos para indicar que alguien ha sido declarado libre de culpa o de una obligación. La forma imperfecta portuguesa ('absolvia') puede tener matices de continuidad o habitualidad en el pasado que se reflejan de manera distinta en inglés y español.

Nota en español sobre el uso legal de 'absolved'.

Nota en español sobre el uso moral/ético de 'absolved'.

Sinónimo en español, implica quitar la culpa.

Sinónimo en español, enfocado en el perdón.

Antônimo em inglês, indicando culpa legal.

Antônimo em inglês, referente à aplicação de pena.

O termo 'absolved' em inglês, como passado ou particípio passado de 'to absolve', é frequentemente empregado em contextos jurídicos e religiosos. Refere-se à ação de declarar alguém livre de culpa ou obrigação. A nuance temporal em português ('absolvia' - imperfeito) pode indicar uma ação passada contínua ou habitual, que em inglês seria expressa de forma diferente dependendo do contexto.

Nota de registo em português sobre o uso legal de 'absolved'.

Nota de registo em português sobre o uso moral/ético de 'absolved'.

Sinônimo em inglês, usado principalmente em contextos legais.

Sinônimo em inglês, com ênfase no perdão.

Spanish antonym, referring to punishment.

The Spanish form 'absolvía' is the imperfect indicative of 'absolver'. In English, this imperfect tense often translates to the simple past ('absolved') or past continuous ('was absolving'), depending on context. It describes an ongoing or habitual action in the past, commonly found in legal or religious narratives.

Note in English about the legal use of 'absolvía' (imperfect tense).

Note in English about the moral/ethical use of 'absolvía'.

Nota en español sobre el uso moral/ético de 'absolvía'.

Spanish synonym, focusing on removing blame.

Spanish synonym, focusing on granting forgiveness.

Indica el acto de poner en libertad de una obligación.

El pretérito imperfecto 'absolvía' en español se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en progreso. Es común en narraciones, especialmente en contextos legales ('el juez absolvía al acusado') y religiosos ('la iglesia absolvía a los pecadores'). La forma refleja una acción no concluida o repetida en el pasado.

Nota en español sobre el uso legal de 'absolvía'.

Nota en español sobre el uso religioso de 'absolvía'.

Implica quitar la culpa o la responsabilidad.

Se enfoca en el acto de conceder perdón.

Antônimo em espanhol, indicando condenação.

Antônimo em espanhol, referente à punição.

A forma 'absolvía' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'absolver'. Em português do Brasil, o pretérito imperfeito ('absolvia') é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado. O uso em espanhol é similar, indicando uma ação que estava ocorrendo ou se repetia em um período passado, frequentemente em contextos legais ou religiosos.

Nota em português sobre o uso legal de 'absolvía'.

Nota em português sobre o uso moral/ético de 'absolvía'.

Sinônimo em espanhol, com foco em tirar a culpa.

Sinônimo em espanhol, com foco no perdão.

El verbo 'absolver' en español comparte significados con el portugués y el inglés, aplicándose principalmente en ámbitos legales y religiosos. La forma 'absolvía' (pretérito imperfecto) denota una acción pasada, habitual o en curso, similar a su uso en portugués. En español, 'absuelto' es el participio pasado, usado para formar tiempos compuestos o como adjetivo.

Contexto legal, indicando la liberación de culpa o acusación.

Contexto religioso, significando perdón.

Contexto moral o ético, significando liberado de un deber o carga.

O verbo 'absolver' em português do Brasil é usado em contextos legais, religiosos e morais para indicar o ato de perdoar uma culpa, livrar de uma acusação ou isentar de uma obrigação. A forma 'absolvia' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Sentença judicial, livrando alguém de culpa.

absolvia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos