Opõe-se diretamente ao ato de declarar alguém inocente, implicando em julgar culpado e aplicar uma pena.

Representa a ação de imputar culpa ou responsabilidade a alguém, o oposto de livrar de culpa.

Significa atribuir a culpa de algo a alguém, o que é o oposto de absolver, que retira a culpa.

Refere-se à decisão final de um juiz que declara a culpa e a pena, sendo o oposto da absolvição.

Que o juiz o absolva de todas as acusações.

A testemunha provou sua inocência e o juiz o absolveu.

É o sinônimo mais direto em contextos jurídicos, significando declarar alguém livre de culpa.

Quando se quer enfatizar a retirada de uma obrigação, responsabilidade ou culpa.

Similar a 'eximir', mas com foco na retirada de um encargo, peso ou fardo.

Quando a absolvição tem um caráter moral ou religioso, implicando em renúncia a um ressentimento ou punição.

Usado em contextos menos formais ou quando a culpa é menor, implicando em não levar algo a mal.

Semelhante a 'libertar', mas pode ser usado em um sentido mais amplo de proteção contra perigo ou dano.

Termo técnico jurídico que significa anular uma pronúncia, livrando o acusado de ir a julgamento.

Usado quando a absolvição implica em livrar alguém de uma prisão, cativeiro ou opressão.

Usado quando a absolvição implica em livrar de um perigo iminente ou de uma situação desastrosa, muitas vezes com conotação heroica ou divina.

Expressão idiomática que se refere a aliviar uma carga emocional ou responsabilidade, similar a 'desonerar' ou 'eximir'.

To hold someone responsible for a fault or wrong.

The verb 'absolve' in English signifies a formal release from guilt, obligation, or blame. It is often used in legal settings (to acquit) and religious contexts (to forgive sins). The nuance lies in its formality and the definitive nature of the release it implies, distinguishing it from the more general term 'forgive'.

To declare someone not guilty of a criminal offense.

To free someone from blame or responsibility.

Opuesto en el sentido de atribuir responsabilidad.

Opuesto en el sentido de imputar un delito.

El verbo 'absolver' en español se utiliza principalmente en contextos formales, como el legal y el religioso. Significa declarar a alguien libre de culpa o de una obligación. Es un término con un peso considerable, similar a su uso en inglés y portugués, indicando una exoneración definitiva.

Sinónimo para liberar de una obligación o culpa.

Oposto no sentido de atribuir responsabilidade.

O infinitivo 'absolve' em inglês (absolve) é a forma base do verbo. No Brasil, o verbo 'absolver' é usado em contextos formais, como no direito (declarar inocente) e na religião (perdoar pecados). A forma 'absolva' que você forneceu é do subjuntivo/imperativo, enquanto 'absolve' é a forma do presente do indicativo para a terceira pessoa do singular (he/she/it absolves) ou a forma base do infinitivo em alguns contextos. A distinção entre 'absolver' e 'perdoar' é sutil; 'absolver' implica uma declaração formal de inocência ou isenção, enquanto 'perdoar' é mais sobre a remissão de uma ofensa.

Sinônimo para isentar de responsabilidade.

Sinônimo para eximir de culpa ou obrigação.

The Spanish word 'absuelva' is the present subjunctive or imperative form of 'absolver'. In English, this corresponds to forms like 'absolve' or 'absolves' depending on the subject and tense, or specific subjunctive constructions. The meaning is consistent: a formal release from guilt or obligation, often in legal or religious settings.

Opuesto directo en contexto legal o moral.

Opuesto en el sentido de imputar un delito o error.

La palabra 'absuelva' es una forma del verbo 'absolver' en español, utilizada en el presente de subjuntivo o imperativo. Se emplea en contextos formales, especialmente legales y religiosos, para indicar la exoneración de culpa, responsabilidad o pecado. Su uso es similar al de sus equivalentes en portugués y inglés, transmitiendo un sentido de liberación definitiva.

Usado para eximir de una carga o responsabilidad.

A palavra 'absuelva' é a forma do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'absolver' em espanhol. No Brasil, o termo 'absolver' é usado em contextos formais, como no direito (declarar inocente) e na religião (perdoar pecados). A forma 'absuelva' é a tradução direta do espanhol 'absuelva', que também é a forma do presente do subjuntivo ou imperativo. A nuance entre 'absolver' e 'perdoar' é semelhante à do inglês e português: 'absolver' implica uma declaração formal de inocência ou isenção.

Usado em contextos de livramento de culpa ou obrigação.

Direct opposite in a legal or moral context.

The English word 'absolve' is primarily used in formal contexts, particularly legal and religious ones. It signifies a formal declaration of innocence or a complete release from guilt, blame, or obligation. While 'forgive' can be used more broadly, 'absolve' implies a more definitive and often official act of clearing someone's name or conscience.

Informal use for exemption from obligation.

La palabra 'absuelva' es una forma del verbo 'absolver' en español, utilizada principalmente en contextos legales y religiosos. Implica una declaración formal de inocencia o la liberación completa de culpa, responsabilidad u obligación. Al igual que en portugués e inglés, tiene un peso significativo y se usa para indicar una exoneración definitiva.

Sinónimo común para el perdón de la culpa.

Oposto no sentido de imputar um crime ou erro.

A palavra 'absolva' é a forma do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'absolver'. No Brasil, seu uso é comum em contextos religiosos (perdão divino), jurídicos (declaração de inocência) e, de forma mais informal, para isentar alguém de uma obrigação ou culpa. A nuance reside na formalidade e no peso da declaração, sendo mais forte em contextos religiosos e jurídicos.

Uso informal para isentar de obrigação.

Sinônimo para isentar de responsabilidade ou erro.

absolva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)