Enquanto 'absolvedor' isenta de culpa ou condenação, 'acusador' é aquele que imputa culpa e busca a condenação.

'Absolvedor' liberta de uma pena ou julgamento negativo, enquanto 'condenador' é aquele que impõe ou declara a culpa e a pena.

O juiz é o agente absolvedor em casos de inocência comprovada.

Na teologia, Deus é visto como o absolvedor supremo.

Derivado do latim 'absolutus', particípio passado de 'absolvere', com o sufixo '-dor'.

Quando o foco está na ação de conceder perdão, especialmente em um contexto moral ou religioso.

Quando se quer enfatizar a tolerância e a falta de rigor na aplicação de uma pena ou julgamento, mas 'absolvedor' implica uma decisão final de inocência ou isenção.

Usado principalmente em contextos religiosos ou espirituais, onde 'absolvedor' pode ter um sentido mais amplo de libertação de culpas ou pecados.

To declare someone guilty or to sentence them.

To state that someone has committed a crime or done something wrong.

In English, 'absolve' is often used in formal or religious contexts. For general forgiveness, 'forgive' is more common. In legal settings, 'acquit' is the precise term for being found not guilty. The religious sense relates to freeing someone from sin or guilt.

Religious context, referring to the power to forgive sins.

Legal context, meaning to be declared not guilty.

Often implies official forgiveness, especially by an authority.

Specifically in a legal context, to find someone not guilty.

Opuesto directo de absolver en contextos legales o morales.

Acto de imputar culpa, lo opuesto a remover la culpa.

En español, 'absolver' se utiliza tanto en contextos religiosos (absolver pecados) como legales (absolver de cargos). El significado de perdonar o librar de culpa es central. 'Exonerar' es un sinónimo común en el ámbito legal.

Nota en español sobre el poder de absolución.

Nota en español sobre ser exonerado de cargos.

Término general en español para 'absolver'.

Implica librar de una culpa o responsabilidad, especialmente en contextos legales.

Puede significar liberar de una carga o culpa.

Oposto direto de absolver em contextos legais ou morais.

Ato de imputar culpa, o oposto de remover a culpa.

Em português, 'absolver' pode ter um sentido religioso forte (absolver pecados) ou legal (absolver de acusações). O contexto geralmente deixa claro qual o significado pretendido. A nuance de perdão geral também existe, mas é menos comum que os outros dois.

Nota de registo em português sobre o poder de absolvição.

Nota de registo em português sobre ser inocentado.

Sinônimo comum em português para 'absolve'.

Implica livrar de uma obrigação ou culpa.

Usado principalmente em contextos legais, de ser declarado não culpado.

In English, 'absolver' is less common than 'forgiver' or 'pardoner'. The term 'absolver' often retains a formal or religious tone, similar to its Spanish counterpart, referring to someone who grants absolution, particularly from sin or guilt.

Note in English about the role of an absolver.

Note in English about the figurative use of absolver.

General term in English for someone who absolves.

Similar to forgiver, often implies leniency.

Implies salvation or liberation, stronger connotation.

En español, 'absolvedor' se usa principalmente en contextos religiosos, refiriéndose a quien tiene la potestad de absolver pecados. Fuera de este ámbito, puede emplearse de forma figurada para alguien que perdona o disculpa, pero el término 'perdonador' es más común para el uso general.

Nota en español sobre el rol de un absolvedor.

Nota en español sobre el uso figurado de absolvedor.

Sinónimo en español que enfatiza el acto de perdonar.

Sugiere salvación o liberación, con una connotación más fuerte.

Alguien que exime de culpa o responsabilidad.

Em português, 'absolvedor' é um termo com forte ligação ao contexto religioso, referindo-se àquele que tem o poder de absolver pecados. Pode ser usado de forma mais geral para descrever alguém que perdoa ou desculpa, mas o peso do significado original é notável.

Nota em português sobre o papel de um absolvedor.

Nota em português sobre o uso figurado de absolvedor.

Sinônimo em português que enfatiza o ato de perdoar.

Sugere salvação ou libertação, com uma conotação mais forte.

Relacionado à clemência e ao perdão benevolente.

The term 'absolver' in Portuguese carries a strong religious connotation, particularly in the Catholic confession context, where a priest has the power to absolve sins. In English, 'absolver' is less common; 'forgiver' or 'pardoner' are more frequent for general use. The religious aspect is often conveyed by 'redeemer' or specific theological terms.

Religious context, referring to one who has the power to forgive.

Figurative use, indicating someone who forgives or excuses.

El término 'absolvedor' en español, al igual que en portugués, tiene una fuerte carga religiosa, vinculada al sacramento de la confesión. Fuera de este ámbito, se puede usar de forma más general para alguien que perdona, pero el matiz teológico es predominante. En el uso cotidiano, 'perdonador' o 'disculpador' pueden ser alternativas más comunes.

Uso en contexto religioso, refiriéndose a quien tiene el poder de perdonar.

Uso figurado, indicando alguien que perdona o disculpa.

Sugiere salvación o liberación, con connotación más fuerte.

Relacionado a la clemencia, al perdón benevolente.

O termo 'absolvedor' carrega uma forte conotação religiosa, especialmente no contexto da confissão católica, onde o sacerdote tem o poder de absolver os pecados. Fora desse contexto, pode ser usado de forma mais geral para descrever alguém que perdoa ou desculpa, mas o peso do significado original persiste.

Uso em contexto religioso, referindo-se a quem tem o poder de perdoar.

Uso figurado, indicando alguém que perdoa ou desculpa.

Sugere salvação ou libertação, com conotação mais forte.

Relacionado à clemência, ao perdão benevolente.

absolvedor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)