Opõe-se diretamente a 'absolver' no contexto legal, significando declarar culpado e aplicar uma pena.

Representa a ação de imputar culpa ou responsabilidade, o oposto de livrar de culpa.

Indica atribuir a responsabilidade por um erro ou falha, o que é o oposto de isentar de culpa.

Significa aplicar uma pena ou castigo, o que é o resultado direto de uma condenação, e não de uma absolvição.

Similar a 'punir', refere-se a impor castigo ou sofrimento, o oposto de livrar de qualquer tipo de penalidade.

O juiz está absolvendo o réu com base nas novas provas.

A igreja busca absolver os pecados de seus fiéis.

Quando o foco é retirar uma obrigação, um encargo ou uma responsabilidade, especialmente em um contexto mais formal ou legal.

Similar a 'desonerar', mas com ênfase na dispensa de um dever, imposto ou obrigação.

Usado para indicar a liberação de uma responsabilidade, culpa ou obrigação, muitas vezes em contextos legais ou formais.

Quando o ato de absolver envolve o perdão de uma ofensa, erro ou pecado, com um forte componente moral ou religioso.

Especificamente usado para o perdão de crimes ou infrações, geralmente por meio de uma lei ou ato oficial, com um sentido mais político ou legal.

Refere-se ao perdão de uma pena ou condenação, concedido por autoridade competente, com um sentido estritamente legal.

Enfatiza a ação de tirar de uma condição de aprisionamento, restrição ou culpa, podendo ter um tom mais geral ou emocional.

Semelhante a 'libertar', mas pode ser usado em contextos mais cotidianos para indicar a remoção de um perigo, problema ou culpa.

Usado para indicar que não se guarda rancor por uma falha ou erro, com um tom mais pessoal e menos formal que 'absolver' em contextos legais.

Expressing strong disapproval of; sentencing.

Charging someone with a crime or wrongdoing.

The gerund 'absolving' in English is used in contexts where someone is being freed from blame, guilt, or a legal or moral obligation. It can be a formal legal term or describe a personal feeling of relief. The word's Latin root 'absolvere' means 'to set free', highlighting the core meaning of liberation.

Freeing someone from a burden or obligation.

Declaring someone free from a criminal charge.

The English gerund 'absolving' translates to Spanish 'absolviendo'. In Spanish legal and moral contexts, 'absolver' signifies freeing someone from blame or obligation, similar to its English counterpart. The etymological root from Latin 'absolvere' (to set free) reinforces this meaning.

Liberando a alguien de una carga u obligación.

Considerando alguém culpado de um crime.

Expressando forte desaprovação; sentenciando.

Acusando alguém de um crime ou má conduta.

O gerúndio 'absolving' em inglês corresponde diretamente ao português 'absolvendo' e carrega significados semelhantes de liberação legal ou moral. Implica livrar alguém de culpa, acusação ou dever. O verbo 'absolve' tem origem no latim 'absolvere', que significa 'libertar'.

Declarando alguém livre de uma acusação criminal.

The Spanish gerund 'absolviendo' corresponds to the English 'absolving'. In legal and moral contexts, 'absolver' means to free someone from blame or obligation, mirroring the English usage. The Latin root 'absolvere' (to set free) underscores this core meaning.

El gerundio 'absolviendo' en español se refiere a la acción de librar a alguien de culpa, acusación u obligación. Se emplea en contextos legales y morales, manteniendo el significado de 'liberar' de su raíz latina 'absolvere'.

O gerúndio 'absolviendo' em espanhol corresponde ao português 'absolvendo' e ao inglês 'absolving', indicando a ação de livrar alguém de culpa, acusação ou obrigação. É usado em contextos legais e morais, refletindo a ideia de libertação presente na raiz latina 'absolvere'.

The English gerund 'absolving' directly translates the Portuguese 'absolvendo' and carries similar connotations of legal or moral release. It implies setting someone free from blame, guilt, or a duty. The verb 'absolve' originates from Latin 'absolvere', meaning 'to set free'.

El gerundio español 'absolviendo' se alinea con el portugués 'absolvendo' y el inglés 'absolving' en su significado de liberar de culpa, acusación u obligación. Se utiliza tanto en contextos legales como personales para denotar la remisión de una falta o deber. El verbo 'absolver' proviene del latín 'absolvere', que significa 'liberar'.

O gerúndio 'absolvendo' em português do Brasil é usado em contextos legais e morais para indicar a remoção de culpa, acusação ou obrigação. Pode referir-se a uma decisão formal de um tribunal ou a um sentimento pessoal de alívio após a confissão ou o perdão. A palavra 'absolver' tem raízes no latim 'absolvere', que significa 'libertar'.

absolvendo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)