Opõe-se diretamente a 'absolver-se' ao indicar o ato de se declarar culpado ou de aceitar a culpa, assumindo a responsabilidade por um erro ou crime.

Contrasta com 'absolver-se' ao significar o ato de se acusar, de se tornar réu ou de admitir culpa, muitas vezes por meio de ações ou palavras que levam à própria condenação.

Oposto a 'absolver-se' no sentido de se envolver em algo, assumir uma responsabilidade ou se colocar em uma situação delicada ou de risco, o que pode levar a uma futura condenação ou culpa.

Oposto a 'absolver-se' no sentido de se livrar de uma obrigação. 'Obrigar-se' significa assumir um dever, um compromisso ou uma responsabilidade.

Em um romance de Machado de Assis, descrevendo a atitude de um personagem.

Citação de Ruy Barbosa em um contexto jurídico/retórico, presente em 'Oração aos moços'.

Em uma dissertação de mestrado sobre direito processual penal.

Em uma tese de doutorado em Letras, em análise literária.

Em uma tese de doutorado sobre o tradutor Paulo Rónai e a teoria da tradução.

O réu conseguiu se absolver das acusações com a ajuda de seu advogado.

Ele se absolveu de qualquer responsabilidade no projeto.

Do latim 'absolvere', com o pronome 'se'.

Usado quando a absolvição implica o fim de uma responsabilidade ou dever, especialmente em contextos formais ou legais.

Similar a 'exonerar-se', mas pode ter um sentido mais amplo de se livrar de um encargo, peso ou obrigação.

Um sinônimo geral para se safar de uma situação desagradável, perigo ou acusação. Pode ser usado em diversos contextos.

Implica o ato de se isentar de uma obrigação, culpa ou responsabilidade, muitas vezes por não ter participado ou por falta de provas.

Sinônimo direto e comum de 'absolver-se', indicando o ato de se libertar de algo indesejado.

Usado quando a absolvição significa o fim de uma obrigação ou compromisso, seja ele legal, moral ou social.

Expressão informal para se livrar de uma situação difícil, perigosa ou de uma acusação, geralmente com um tom de astúcia ou sorte.

Implica o ato de se libertar de algo que prende, dificulta ou compromete, como uma situação complicada, um problema ou uma acusação.

Refere-se mais especificamente a se livrar de um compromisso ou promessa, o que pode ser uma forma de absolvição de uma obrigação, mas não abrange o sentido de inocência em acusações.

To express strong disapproval of oneself; to admit guilt.

To make oneself appear guilty of a crime or wrongdoing.

The verb 'absolve' when used reflexively ('absolve oneself') means to free oneself from guilt, blame, or responsibility. It is often used in legal settings, implying a formal declaration of innocence. Outside of legal contexts, it can mean to relieve oneself of an obligation or a difficult situation.

To clear oneself from blame or suspicion, especially in a formal or legal context.

To prove one's innocence or freedom from guilt or blame.

The Spanish verb 'absolverse' translates to 'absolve oneself' in English. It is primarily used in legal contexts to mean being cleared of guilt or responsibility. The reflexive pronoun 'se' is essential. In a broader sense, it can mean to free oneself from an obligation or an unpleasant situation.

Contexto legal donde se busca la inocencia.

Liberarse de una obligación, carga o culpa.

Conseguir salir de una situación comprometida o de una responsabilidad.

Expressar forte desaprovação de si mesmo; admitir culpa.

Fazer-se parecer culpado de um crime ou transgressão.

A tradução de 'absolve oneself' para o português brasileiro é 'absolver-se'. Este verbo pronominal é usado principalmente em contextos legais para indicar que alguém foi declarado inocente ou livre de culpa. Também pode ser usado em um sentido mais amplo para se livrar de uma obrigação ou responsabilidade.

Situação jurídica onde se busca a inocência.

Ser declarado inocente ou livre de culpa, especialmente em um contexto formal.

Provar a própria inocência ou ausência de culpa.

El verbo pronominal 'absolverse' se utiliza principalmente en el ámbito legal para indicar que una persona ha sido declarada inocente o libre de culpa tras un proceso. También puede usarse en un sentido más general para liberarse de una obligación, deber o algo no deseado.

A tradução de 'absolverse' para o português brasileiro é 'absolver-se'. Este verbo pronominal é usado principalmente em contextos legais para indicar que alguém foi declarado inocente ou livre de culpa. Também pode ser usado em um sentido mais amplo para se livrar de uma obrigação ou responsabilidade.

Conseguir sair de uma situação comprometida ou de uma responsabilidade.

The English equivalent 'absolve oneself' carries a strong legal connotation, similar to its Portuguese counterpart. It implies being formally cleared of guilt or responsibility. The reflexive pronoun 'oneself' is crucial for this meaning. In broader contexts, phrases like 'clear oneself' or 'get oneself out of' might be used for less formal situations.

El verbo pronominal 'absolverse' en español se utiliza principalmente en contextos legales para indicar la exoneración de culpa o responsabilidad. Al igual que en portugués, el pronombre reflexivo 'se' es fundamental. En un sentido más general, puede significar liberarse de una obligación o de algo no deseado.

Oposto direto de ser inocentado ou absolvido.

O verbo 'absolver-se' é frequentemente usado em contextos legais para indicar a exoneração de culpa ou responsabilidade. Pode também ser usado em um sentido mais amplo para se livrar de obrigações ou situações desagradáveis. A forma pronominal 'se' é essencial, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Significa livrar-se de algo, especialmente de uma obrigação ou culpa.

Sentido mais geral de se libertar de algo indesejado.

absolver-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)