O que significa "absolver-se" em inglês e espanhol?

"absolver-se" significa "absolve oneself" em inglês e "absolverse" em espanhol.

Como usar "absolver-se" em uma frase?

Eximir-se de culpa, responsabilidade ou obrigação; livrar-se de algo.

absolver-se

Inglês

absolve oneself(verb phrase)

Flexões

absolve myselfabsolves himselfabsolves herselfabsolves itselfabsolve yourselvesabsolve ourselves

Exemplos de uso

"He managed to absolve himself of all blame."→ "Ele conseguiu se absolver de toda a culpa."

"The defendant managed to absolve himself of the charges with the help of a good lawyer."→ "O réu conseguiu absolver-se das acusações com a ajuda de um bom advogado."(Situação jurídica onde se busca a inocência.)↗ Absolver-se de acusações

"He tried to absolve himself of responsibility for the mistake, blaming others."→ "Ele tentou absolver-se da responsabilidade pelo erro, culpando os outros."(Tentativa de evitar culpa ou dever.)↗ Absolver-se de responsabilidade

Palavras facilmente confundidas

exonerate oneselfclear oneselfacquit oneself

Notas: A forma mais comum é 'absolve oneself'. 'Clear oneself' também pode ser usado em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exonerate oneself·clear oneself

exonerate oneself: Ser declarado inocente ou livre de culpa, especialmente em um contexto formal.clear oneself: Provar a própria inocência ou ausência de culpa.

Antônimos

condemn oneself·incriminate oneself

Regência e colocações

absolve oneself of something

He could not absolve himself of the moral responsibility.

A preposição 'of' é usada para especificar do que se está sendo absolvido.

absolve oneself from an obligation

She sought ways to absolve herself from her contractual duties.

Indica a liberação de um compromisso ou dever.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'absolve oneself' para o português brasileiro é 'absolver-se'. Este verbo pronominal é usado principalmente em contextos legais para indicar que alguém foi declarado inocente ou livre de culpa. Também pode ser usado em um sentido mais amplo para se livrar de uma obrigação ou responsabilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto absolve oneself

PresenteI absolve myself, you absolve yourself, he/she/it absolves oneself, we absolve ourselves, you absolve yourselves, they absolve themselves

PassadoI absolved myself, you absolved yourself, he/she/it absolved oneself, we absolved ourselves, you absolved yourselves, they absolved themselves

Particípioabsolved

Gerúndioabsolving

Espanhol

absolverse(verbo pronominal)

Flexões

me absuelvote absuelvesse absuelvenos absolvimosos absolvísse absuelven

Exemplos de uso

"El acusado logró absolverse de los cargos."→ "O acusado conseguiu se absolver das acusações."(Indica livramento de culpa ou acusação.)

"El acusado logró absolverse de los cargos con la ayuda de un buen abogado."→ "O réu conseguiu absolver-se das acusações com a ajuda de um bom advogado."(Situação jurídica onde se busca a inocência.)↗ Absolver-se de acusações

"Intentó absolverse de la responsabilidad por el error, culpando a otros."→ "Ele tentou absolver-se da responsabilidade pelo erro, culpando os outros."(Tentativa de evitar culpa ou dever.)↗ Absolver-se de responsabilidade

Palavras facilmente confundidas

eximirselibrarsedesvincularse

Notas: Verbo pronominal que reflete a ideia de se livrar de uma responsabilidade ou acusação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eximirse·librarse

eximirse: Ser declarado inocente ou livre de culpa, especialmente em um contexto formal.librarse: Conseguir sair de uma situação comprometida ou de uma responsabilidade.

Antônimos

condenarse·incriminarse

Regência e colocações

absolverse de algo

El tribunal lo absolvió de todos los cargos.

A preposição 'de' é usada para introduzir aquilo de que se está a ser absolvido.

absolverse de una obligación

Se absolvió de su deber de asistir.

Indica a liberação de um compromisso ou dever.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'absolverse' para o português brasileiro é 'absolver-se'. Este verbo pronominal é usado principalmente em contextos legais para indicar que alguém foi declarado inocente ou livre de culpa. Também pode ser usado em um sentido mais amplo para se livrar de uma obrigação ou responsabilidade.