Oposto direto em um contexto legal ou de julgamento, onde 'absolveram' significa declarar inocente e 'condenaram' significa declarar culpado.

Enquanto 'absolveram' remove a culpa, 'acusaram' implica a atribuição de culpa ou responsabilidade por um crime ou falha.

Oposto direto de 'absolveram', pois 'culparam' significa atribuir culpa, enquanto 'absolveram' significa isentar de culpa.

Em contextos onde 'absolveram' significa isentar de uma obrigação, 'obrigaram' é o oposto, impondo um dever.

Se 'absolveram' significa livrar de um peso ou encargo, 'oneraram' significa impor um fardo ou encargo.

Oposto a 'absolveram' quando este significa dispensar ou isentar de algo; 'imporam' significa forçar ou exigir.

Os jurados absolveram o réu de todas as acusações.

A nova lei absolveu os contribuintes de pagar a taxa.

Do latim absolvere, 'libertar, desatar, perdoar'.

Usado quando a absolvição se dá por meio da demonstração de que a pessoa não teve culpa ou responsabilidade no ato.

Similar a 'exculpar', enfatiza a declaração de inocência, muitas vezes em um contexto legal.

Pode ser usado em contextos menos formais ou quando a absolvição envolve um perdão por uma falha ou erro, não necessariamente um crime.

Enfatiza o ato de conceder perdão, muitas vezes em um sentido moral ou pessoal, e não apenas legal.

Usado quando a absolvição resulta na libertação de uma prisão ou de uma obrigação.

Aplicado quando alguém é dispensado de uma obrigação, dever ou imposto.

Similar a 'isentar', usado para livrar alguém de uma responsabilidade, culpa ou obrigação.

Usado quando alguém é liberado de uma tarefa ou obrigação, geralmente em um contexto mais cotidiano ou profissional.

Refere-se à remoção de uma obrigação ou dever.

Expressão informal usada para indicar que alguém foi salvo de uma situação embaraçosa ou de problemas.

The past participle 'absolved' describes a state of being freed from guilt, blame, obligation, or punishment. It carries connotations of legal acquittal ('acquitted') or moral release. The term implies that an external judgment or internal resolution has cleared the individual or entity. It's often used in formal or serious contexts, highlighting a definitive end to accusations or responsibilities.

Moral context: freed from a sense of guilt or responsibility.

Formal context: released from a duty or liability.

Specifically for legal judgments of innocence.

Cleared from blame or suspicion, often after investigation.

Forgiven, especially by an authority for a crime or offense.

General term for liberation from constraint or obligation.

Que ha recibido un castigo por una falta.

The past participle 'absolved' in English signifies being freed from guilt, blame, obligation, or punishment. It's commonly used in legal contexts ('acquitted') or moral situations ('freed from guilt'). The core idea is a release from something negative, whether it's a formal charge, a sense of wrongdoing, or a specific duty. The English usage often implies a definitive clearing of one's name or conscience.

Contexto moral: liberada de um sentimento de culpa.

Contexto formal: liberado de uma obrigação ou responsabilidade.

Libre de culpa o responsabilidad, especialmente después de una investigación.

Alguien a quien se le ha perdonado una ofensa o culpa.

Se aplica a una pena o condena que ha sido remitida.

Oposto direto no contexto legal; declarado culpado.

O particípio passado 'absolved' em inglês descreve o estado de ter sido declarado livre de culpa, obrigação ou punição. É frequentemente usado em contextos legais ('acquitted') ou morais ('freed from blame'). A nuance reside na ideia de uma liberação formal ou moral de algo negativo. Pode também indicar o alívio de um fardo ou responsabilidade.

Indica que a pessoa foi declarada inocente em um processo legal.

Sugere alívio de culpa ou peso moral após uma admissão.

Significa que a entidade foi liberada de uma obrigação ou responsabilidade legal.

Usado principalmente em contexto legal para indicar inocência.

Implica perdão por uma infração, muitas vezes por uma autoridade.

Significa ser livrado de culpa ou suspeita.

Usado para falhas menores ou para liberar de obrigações pequenas.

O verbo 'absolver' em espanhol, assim como em português, é frequentemente empregado no contexto jurídico para indicar que um tribunal declarou alguém inocente. Fora do âmbito legal, pode significar livrar alguém de culpa, responsabilidade ou dever. A forma 'absolvieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito, indicando que um grupo de pessoas realizou a ação de absolver.

Moral context: freed from responsibility.

Formal context: released from an obligation.

Oposto direto no contexto judicial; declarar culpado.

Declaração de inocência em um tribunal.

Libertação de responsabilidade moral ou ética.

Usado em contextos legais ou formais para livrar de culpa ou responsabilidade.

Implica clemência ou desculpa por uma falha.

Refere-se à remissão de uma pena ou condenação.

Usado para liberar de uma obrigação ou tarefa.

To hold someone responsible for something bad.

The English verb 'absolve' primarily relates to legal or moral acquittal. 'Absolved' means to declare someone free from guilt, obligation, or punishment. In a legal setting, it's synonymous with 'acquitted'. Beyond the courtroom, it can mean to free someone from blame or responsibility, often implying forgiveness. The nuance lies in the act of releasing someone from a burden, whether it's a legal sentence, a moral accusation, or a specific duty.

Legal verdict declaring someone not guilty.

To free someone from blame or guilt in a social context.

To release someone from a duty or commitment.

Primarily used in a legal context, meaning found not guilty.

Implies forgiveness for a wrongdoing, often by an authority.

Means to be cleared from blame or suspicion, often after an investigation.

Used for minor faults or to release from a minor obligation.

El opuesto directo en el ámbito legal; declarar culpable.

El verbo 'absolver' en español, al igual que en portugués, se utiliza frecuentemente en el ámbito legal para indicar que un tribunal ha declarado a una persona no culpable de un delito. Fuera del contexto jurídico, puede significar librar a alguien de una culpa, responsabilidad o deber. La connotación principal es la de liberación de una carga, ya sea una acusación, una pena o una obligación. La forma 'absolvieron' se refiere a la acción realizada por varias personas en el pasado.

Veredicto legal que declara a alguien no culpable.

Liberar a alguien de culpa o responsabilidad en un contexto social.

Eximir a alguien de un deber o compromiso.

Se usa principalmente en contextos legales o formales para indicar que se ha librado a alguien de culpa o responsabilidad.

Implica un acto de clemencia o disculpa por una falta.

Se refiere a la remisión de una pena o condena por parte de una autoridad.

Se utiliza para liberar a alguien de una obligación o tarea.

O verbo 'absolver' em português do Brasil carrega um forte sentido de perdão e liberação, seja no âmbito legal, moral ou de obrigações. No contexto jurídico, 'absolveram' significa declarar a inocência do réu, livrando-o das acusações. Em um sentido mais amplo, pode indicar o perdão de falhas ou a dispensa de responsabilidades, como em 'absolveram-no da culpa pelo atraso'. A nuance está na ideia de tornar livre, de desfazer um vínculo negativo ou uma obrigação.

Sentença judicial onde se declara a inocência de alguém.

Perdoar ou livrar de culpa em relações interpessoais.

Usado quando se livra alguém de uma culpa ou pena.

Implica aceitar uma falha ou erro sem punição.

Enfatiza o ato de tirar de uma situação de aprisionamento ou restrição.

Refere-se à dispensa de uma obrigação ou encargo.

absolveram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)