Vós absolvestes o réu de todas as acusações.

Os juízes absolvestes os devedores da dívida.

Do latim absolvere, 'libertar, desobrigar, perdoar'.

To be judged guilty or sentence to punishment.

The English word 'absolved' is the past participle of the verb 'to absolve'. It signifies being freed from guilt, blame, obligation, or sin. Its usage spans legal settings (acquittal by a court), religious contexts (forgiveness of sins by a deity or clergy), and general situations where someone is cleared of responsibility.

Simple past tense usage, indicating a completed action in the past.

Usage in a religious or confessional context.

Forgiven, especially by someone in authority.

The English word 'absolved' translates to Spanish 'absuelto' (past participle). The verb 'to absolve' in English relates to the Spanish 'absolver', meaning to free someone from guilt, blame, or obligation. This concept is central in legal proceedings ('absuelto por falta de pruebas') and religious contexts ('absolución de los pecados').

Note on the use of the past participle in English.

Traducción directa en contextos legales.

Implica perdón, especialmente de una autoridad.

A palavra inglesa 'absolved' é a tradução direta do português 'absolvestes' (na forma de particípio passado) ou 'absolveu'/'absolveram' (na forma verbal). O verbo 'to absolve' em inglês refere-se a declarar alguém livre de culpa, pecado ou obrigação. É frequentemente usado em contextos jurídicos (ser absolvido de um crime) e religiosos (absolvição de pecados).

Nota sobre o uso do particípio passado em inglês.

Implica perdão, muitas vezes de uma autoridade superior.

The Spanish 'absolvisteis' is the second-person plural (vosotros) simple past tense of 'absolver'. In English, this concept is conveyed by 'absolved'. The verb 'absolver' in Spanish, like its English counterpart, means to clear someone of guilt or obligation, commonly seen in legal and religious settings.

Note on the use of the Spanish 'vosotros' form.

Aplicación del verbo en un contexto judicial.

La forma 'absolvisteis' es la conjugación del verbo 'absolver' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple en español. Este tiempo verbal se utiliza para acciones concluidas en el pasado. El verbo 'absolver' significa librar a alguien de culpa, obligación o pecado, y se emplea frecuentemente en el ámbito legal y religioso.

Uso del pretérito perfecto simple en la segunda persona del plural.

A palavra espanhola 'absolvisteis' corresponde à forma verbal portuguesa 'absolvestes', ambas referindo-se à segunda pessoa do plural (vós/vosotros) no pretérito perfeito do indicativo. O verbo 'absolver' em espanhol tem o mesmo significado central de perdoar, livrar de culpa, obrigação ou pecado, sendo comum em contextos jurídicos e religiosos.

Nota sobre o uso do pretérito perfeito do indicativo em espanhol.

Sinônimo em contextos de liberação de culpa.

To hold someone responsible for a fault or wrong.

The Portuguese word 'absolvestes' corresponds to the English 'absolved' when referring to the second-person plural (you all) in the simple past tense. While 'absolved' is a direct translation, the 'you all' aspect is archaic in modern English, typically replaced by 'you' which serves for both singular and plural. The verb 'to absolve' in English carries meanings of forgiving sins (religious context), clearing someone of guilt or blame (legal context), or releasing someone from an obligation or duty.

This is the second-person plural form of 'absolve' in the simple past tense, used in archaic or formal contexts.

Illustrates the meaning of acquitting someone.

Commonly used in legal contexts for finding someone not guilty.

Implies forgiveness, often from a higher authority.

Suggests clearing someone of blame or suspicion.

Opuesto directo de absolver en un contexto legal.

La palabra portuguesa 'absolvestes' se traduce al español como 'absolvisteis' (para la segunda persona del plural 'vosotros') en el pretérito perfecto simple. Este tiempo verbal se utiliza para acciones completadas en el pasado. El verbo 'absolver' en español, al igual que en portugués e inglés, significa perdonar, librar de culpa, cargo u obligación. Es común en ámbitos legales y religiosos.

Forma verbal del verbo 'absolver' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple.

Se refiere a la liberación de culpa o responsabilidad.

Oposto direto de absolver em contexto legal.

A forma 'absolvestes' é a conjugação do verbo 'absolver' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Este tempo verbal é usado para descrever ações concluídas no passado. O verbo 'absolver' carrega consigo significados de perdão, desculpas e liberação de culpa ou obrigação, sendo frequentemente empregado em contextos jurídicos e religiosos, mas também em situações cotidianas onde se perdoa alguém ou se isenta de responsabilidade.

Forma verbal do verbo absolver, indicando perdão ou desobrigação.

Aplicação do verbo em contexto jurídico.

Refere-se à liberação de um dever ou obrigação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

absolvestes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos