PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absolvestes

InglêsInglês

absolved(verb (past tense))

Flexões

absolveabsolving
Exemplos de uso
"You absolved the defendant of all charges."→ "Vós absolvestes o réu de todas as acusações."
"The jury absolved him of all wrongdoing."→ "O júri absolvestes o acusado."(Nota sobre o uso do particípio passado em inglês.)↗ Uso do particípio passado em inglês
"He felt absolved after confessing his sins."→ "Ele se sentiu absolvido após confessar seus pecados."(Usage in a religious or confessional context.)↗ Religious context of 'absolve'

Palavras facilmente confundidas

resolveddissolvedinvolved

Notas: This is the past tense form for 'you all' (plural 'you').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acquitted·pardoned·exonerated

acquitted: Sinônimo comum em contextos legais.pardoned: Implica perdão, muitas vezes de uma autoridade superior.exonerated: Cleared from blame or suspicion.

Antônimos

convicted·condemned·blamed

Regência e colocações

absolve someone of something

The evidence absolved her of any suspicion.

A preposição 'of' é comumente usada para especificar do que a pessoa é absolvida.

absolve someone from something

The king absolved his subjects from their oath.

Less common than 'of', but also used to indicate release from an obligation.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'absolved' é a tradução direta do português 'absolvestes' (na forma de particípio passado) ou 'absolveu'/'absolveram' (na forma verbal). O verbo 'to absolve' em inglês refere-se a declarar alguém livre de culpa, pecado ou obrigação. É frequentemente usado em contextos jurídicos (ser absolvido de um crime) e religiosos (absolvição de pecados).

Conjugação verbal

Infinitivoto absolve
Presenteabsolve / absolves
Passadoabsolved
Particípioabsolved
Gerúndioabsolving

EspanholEspanhol

absolvisteis(verbo (pretérito perfecto simple))

Flexões

absolverabsolviendo
Exemplos de uso
"Vosotros absolvisteis al acusado de todos los cargos."→ "Vós absolvestes o réu de todas as acusações."(Forma verbal para a segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfecto simple.)
"Vosotros absolvisteis al acusado de todos los cargos."→ "Vós absolvestes o acusado."(Nota sobre o uso do pretérito perfeito do indicativo em espanhol.)↗ Uso do pretérito perfeito em espanhol
"El tribunal absolvisteis a los implicados."→ "O tribunal absolvestes os implicados."(Aplicación del verbo en un contexto judicial.)↗ Contexto judicial del verbo absolver

Palavras facilmente confundidas

disolvisteisvolvisteisabsolvimos

Notas: Corresponde à forma verbal 'vós absolvestes' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exonerasteis·perdonasteis·disculpasteis

exonerasteis: Sinônimo em contextos de liberação de culpa.perdonasteis: Enfatiza o ato de perdoar.disculpasteis: Quitar la culpa o el reproche.

Antônimos

condenasteis·culpasteis

Regência e colocações

absolver a alguien de algo

El juez absolvisteis al acusado del delito.

A preposição 'de' é usada para indicar aquilo de que a pessoa é absolvida.

absolverse de algo

Él se absolvisteis de toda responsabilidad.

Uso pronominal para indicar que la persona se exime de culpa.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'absolvisteis' corresponde à forma verbal portuguesa 'absolvestes', ambas referindo-se à segunda pessoa do plural (vós/vosotros) no pretérito perfeito do indicativo. O verbo 'absolver' em espanhol tem o mesmo significado central de perdoar, livrar de culpa, obrigação ou pecado, sendo comum em contextos jurídicos e religiosos.

Conjugação verbal

Presenteyo absuelvo, tú absuelves, él/ella/usted absuelve, nosotros/nosotras absolvemos, vosotros/vosotras absolvís, ellos/ellas/ustedes absuelven
Pretéritoyo absuelve, tú absolviste, él/ella/usted absolvió, nosotros/nosotras absolvimos, vosotros/vosotras absolvisteis, ellos/ellas/ustedes absolvieron
Particípioabsuelto
absolvestes

EN: absolved · ES: absolvisteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Absolver - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo absolver
EN
↗ Absolve definition
EN
↗ Absolve definition
ES
↗ Conjugación de absolver