Oposto direto em contexto jurídico, onde 'absolveu' significa declarar inocente e 'condenar' significa declarar culpado e aplicar pena.

Em um processo, 'absolveu' é o resultado final de inocência, enquanto 'acusar' é o ato de imputar culpa, o início do processo que pode levar à condenação.

Se 'absolveu' significa livrar de uma obrigação, 'obrigar' é o oposto, impondo um dever ou responsabilidade.

Similar a 'obrigar', 'compelir' implica em forçar alguém a fazer algo, o oposto de ser absolvido de uma tarefa ou dever.

O júri absolveu o réu por falta de provas.

A crise econômica absolveu muitas empresas de seus compromissos.

Usado principalmente em contextos jurídicos, onde 'absolveu' significa declarar alguém inocente de uma acusação.

Quando 'absolveu' se refere a perdoar uma ofensa ou dívida, especialmente em um contexto moral ou religioso.

Quando 'absolveu' implica em livrar alguém de uma obrigação, culpa ou punição, com ênfase na liberação.

Usado quando 'absolveu' significa livrar alguém de uma responsabilidade, dever ou culpa, com um tom mais formal.

Similar a 'perdoar', mas 'desculpar' pode ter um tom mais informal ou indicar a aceitação de uma justificativa.

Semelhante a 'libertar', mas 'livrar' pode ser usado em contextos mais gerais de remoção de um problema ou perigo.

Quando 'absolveu' se refere a isentar de uma obrigação ou serviço, mas 'dispensar' é mais comum para tarefas ou deveres específicos.

Usado quando 'absolveu' significa livrar de um imposto, taxa ou obrigação, com foco na isenção formal.

To find someone guilty of a crime or offense.

To express complete disapproval of; to sentence someone to a particular punishment.

To charge someone with an offense or wrongdoing.

In English, 'absolve' primarily carries a strong legal connotation, meaning to declare someone free from guilt or responsibility, especially after a trial. It can also be used in a more general sense to mean freeing someone from an obligation or duty. The term 'acquit' is almost exclusively used in legal contexts for a formal verdict of not guilty. 'Exonerate' often implies clearing someone's reputation after suspicion or accusation. 'Pardon' typically refers to forgiveness of a crime or offense, often by a higher authority.

Formal declaration of innocence in a legal trial.

To free from blame or responsibility, often implying clearing someone's name.

To forgive an offense or the punishment for it; often used in a governmental or religious context.

Declarar culpable a alguien en un proceso judicial.

Imputar a alguien la responsabilidad de un hecho reprobable.

En español, 'absolver' se utiliza principalmente en el ámbito legal para indicar que se ha declarado a alguien libre de culpa o de los cargos presentados en su contra. También se puede usar para eximir a alguien de una obligación o responsabilidad. El término 'exonerar' es un sinónimo cercano, a menudo usado para liberar de una carga o deber. 'Descargar' puede tener un sentido similar de librar de una responsabilidad. La elección entre estos términos puede depender del registro y del contexto específico.

Liberar de una obligación, culpa o responsabilidad.

Quitar un peso, una carga o una obligación.

Eximir de una carga, obligación o culpa.

Considerar alguém culpado de um crime ou ofensa.

Expressar completa desaprovação; sentenciar alguém a uma punição específica.

Acusar alguém de uma ofensa ou má conduta.

O verbo 'absolve' em inglês tem uma forte conotação legal, significando declarar alguém livre de culpa ou responsabilidade, especialmente após um julgamento. Também pode ser usado em um sentido mais geral para significar livrar alguém de uma obrigação ou dever. O termo 'acquit' é usado quase exclusivamente em contextos legais para um veredito formal de não culpado. 'Exonerate' frequentemente implica limpar a reputação de alguém após suspeita ou acusação. 'Pardon' refere-se tipicamente ao perdão de um crime ou ofensa, muitas vezes por uma autoridade superior.

Declaração formal de inocência em um julgamento legal.

Libertar de culpa ou responsabilidade, muitas vezes implicando limpar o nome de alguém.

Perdoar uma ofensa ou a punição por ela; frequentemente usado em contexto governamental ou religioso.

In Spanish, 'absolver' is primarily used in the legal sphere to indicate that someone has been declared free of guilt or charges. It can also be used to exempt someone from an obligation or responsibility. The term 'exonerar' is a close synonym, often used to release from a burden or duty. 'Descargar' can have a similar sense of freeing from responsibility. The choice between these terms may depend on the register and specific context.

Declarar alguém culpado em um processo judicial.

Imputar a alguém a responsabilidade por um ato reprovável.

O verbo 'absuelve' em espanhol é usado principalmente no âmbito legal para indicar que alguém foi declarado livre de culpa ou dos cargos apresentados. Também pode ser usado para eximir alguém de uma obrigação ou responsabilidade. O termo 'exonerar' é um sinônimo próximo, frequentemente usado para liberar de um fardo ou dever. 'Descargar' pode ter um sentido semelhante de livrar de uma responsabilidade. A escolha entre esses termos pode depender do registro e do contexto específico.

Libertar de uma obrigação, culpa ou responsabilidade.

Eximir de um fardo, obrigação ou culpa.

Oposto direto em contexto legal; declarar culpado.

Opor-se à absolvição, imputando culpa.

O verbo 'absolver' no português do Brasil é frequentemente utilizado em contextos jurídicos para indicar a declaração de inocência de um réu. No entanto, também pode ser empregado em situações mais gerais para expressar o alívio de uma obrigação ou responsabilidade, como em 'absolver alguém de um dever'. A nuance reside na formalidade do contexto; em tribunais, é um termo técnico, enquanto em outros cenários, pode ter um tom mais coloquial ou figurado.

Em contexto legal, refere-se à decisão formal de não culpabilidade.

Implica remissão de culpa ou dívida, podendo ter conotação moral ou religiosa.

Sentido mais geral de libertar de algo indesejado ou de uma obrigação.

absolveu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)