A absolvição do réu foi um alívio para a família.

A purificação pelo sofrimento é menos dolorosa que a situação que se cria a um culpado por uma absolvição impensada.

Neste item, a ministra seguiu a linha do voto de Lewandowski, que votou pela absolvição do petista.

Além disso, os advogados argumentaram que a sentença teria sido proferida "sem que esses depoimentos fossem considerados para formação do juízo de convencimento, quando tais provas seriam imprescindíveis para levar a um juízo de impronúncia ou até de absolvição sumária".

The state of being responsible for a crime or wrongdoing.

In English, 'acquittal' is the standard legal term for a finding of not guilty in a criminal trial. 'Absolution' is predominantly used in a religious context, referring to the remission of sins by God or a religious authority. 'Release' can be used more broadly to signify being freed from a debt, obligation, or responsibility, similar to one of the nuances of the Portuguese 'absolvição'.

This refers to a legal judgment declaring someone innocent.

Here, 'absolution' carries a spiritual or moral sense of forgiveness.

In this context, 'discharge' or 'release' can be used to indicate being freed from an obligation.

Primarily religious context, meaning forgiveness of sins.

General term for being freed from an obligation or burden.

While 'acquittal' is the direct English translation for the legal sense, 'absolución' in Spanish covers both legal and religious meanings. 'Exoneración' is often used for being freed from duties or charges, and 'perdón' for forgiveness. The nuances align well across the languages, with context being key.

Nota sobre o uso de 'acquittal' no contexto jurídico inglês.

Explicação sobre o uso de 'absolution' em contexto religioso.

Contexto em que 'discharge' ou 'release' podem ser equivalentes a 'absolvição' no sentido de desobrigação.

Perdão, especialmente em contexto moral ou religioso.

O estado de ser responsável por um crime ou ato ilícito.

A penalidade imposta após uma condenação.

Em inglês, 'acquittal' é o termo legal padrão para uma declaração de inocência em um julgamento criminal. 'Absolution' é predominantemente usado em contexto religioso, referindo-se à remissão de pecados. 'Release' pode ser usado de forma mais ampla para significar ser libertado de uma dívida, obrigação ou responsabilidade, similar a uma das nuances do português 'absolvição'.

Termo legal para veredito de 'não culpado'.

Primariamente contexto religioso, perdão de pecados.

Termo geral para ser libertado de uma obrigação ou fardo.

The Spanish word 'absolución' translates the English 'acquittal' in a legal sense and 'absolution' in a religious sense. 'Exoneración' is closer to being freed from a responsibility, and 'perdón' is a general term for forgiveness. The usage aligns closely with the Portuguese 'absolvição'.

Spanish term covering legal and religious forgiveness.

General forgiveness, often moral or religious.

Em espanhol, 'absolución' é usado tanto no sentido jurídico (declaração de inocência) quanto no religioso (perdão de pecados). 'Exoneración' é frequentemente usado para indicar a liberação de uma obrigação ou dever, e 'perdón' para um sentido mais geral de desculpa. A correspondência com o português é bastante direta.

Uso de 'absolución' en un contexto legal en español.

Nota sobre o uso de 'absolución' no contexto jurídico espanhol.

Explicação sobre o uso de 'absolución' em contexto religioso.

Contexto em que 'exención' ou 'dispensa' podem ser equivalentes a 'absolución' no sentido de desobrigação.

El opuesto directo en un contexto judicial.

El estado de ser responsable de un error o delito.

En español, 'absolución' se utiliza principalmente en contextos religiosos para referirse al perdón de los pecados. En el ámbito legal, el término más común para la declaración de inocencia de un acusado es 'absolución' (en España) o 'sobreseimiento' / 'exoneración' (en algunos países de Latinoamérica, dependiendo del contexto específico). La acepción de ser liberado de una obligación también es válida, a menudo expresada como 'exención' o 'dispensa'.

Se refiere a la decisión judicial que declara la inocencia de alguien.

En este caso, la absolución tiene un sentido más espiritual o moral, de perdón.

Aquí, el término indica la desobrigación de una carga o deber.

En el ámbito legal, similar a 'absolución' por falta de pruebas o cargos.

Sentido más general de disculpa o remisión de culpa, a menudo en contextos religiosos o personales.

Se refiere a ser liberado de una obligación o deber.

O estado de ser responsável por um erro ou crime.

A punição imposta após a condenação.

No Brasil, a 'absolvição' é frequentemente associada ao contexto jurídico, especialmente após julgamentos criminais. No entanto, o termo também carrega conotações religiosas e morais, referindo-se ao perdão de pecados ou falhas. Em contextos menos formais, pode indicar o alívio de uma obrigação ou responsabilidade.

Refere-se à decisão judicial que declara a inocência de alguém.

Neste caso, a absolvição tem um sentido mais espiritual ou moral, de perdão.

Aqui, o termo indica a desobrigação de um encargo ou dever.

Sentido geral de desculpar ou isentar de culpa.

Menos formal, foca na remissão de uma falha.

Enfatiza o ato de livrar de uma obrigação ou pena.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

absolvição

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos