Opõe-se diretamente ao estado de não culpa. Enquanto 'absolvida' significa ser declarada inocente, 'condenada' significa ser declarada culpada e receber uma sanção.

É o oposto direto de 'absolvida'. Enquanto 'absolvida' implica a ausência de culpa, 'culpada' afirma a presença dela.

Refere-se à pessoa que está sendo acusada em um processo judicial. 'Absolvida' é o resultado final para quem não é considerado culpado, enquanto 'ré' é o estado inicial de quem está sob julgamento.

Ele foi absolvido do serviço militar por motivos de saúde.

Do latim 'absolutus', particípio passado de 'absolvere', que significa livrar, soltar, completar.

Preferível em contextos jurídicos ou formais, onde a ênfase é na declaração de não culpa.

Expressão que descreve diretamente o estado de quem foi absolvido, enfatizando a ausência de culpa.

Usado quando a ênfase é na remissão de uma falha ou erro, não necessariamente em um julgamento formal.

Refere-se à liberação de uma obrigação, cargo ou responsabilidade, podendo ser uma forma de absolvição de culpa em certos contextos, mas não exclusivamente.

Enfatiza a ação de livrar de uma restrição, prisão ou fardo. Pode ser sinônimo de absolvida em contextos de libertação de uma acusação que implicava restrição de liberdade.

The direct legal opposite of acquitted/absolved.

Indicates responsibility for a crime or wrongdoing.

In English, 'absolved' carries a strong sense of being freed from guilt, blame, or obligation. Legally, 'acquitted' is more common for criminal trials. 'Exonerated' often implies being cleared of wrongdoing after suspicion or accusation. Morally, 'absolved' suggests a release from sin or guilt, often with a religious connotation. The nuance lies in the specific context: legal, moral, or relational.

Judicial ruling declaring someone innocent.

Release from a moral or psychological burden.

Primarily used in legal contexts for a formal finding of not guilty.

Often implies being cleared of blame or suspicion, especially after being accused.

General term for being freed from blame or suspicion.

Implies forgiveness for a wrongdoing, often by an authority.

Indica responsabilidad por un error o delito.

Se refiere a tener una responsabilidad o deber pendiente.

In Spanish, 'absolvida' is primarily used in legal contexts to indicate that a person has been declared innocent of a charge. It can also be used more broadly to signify release from moral guilt, responsibility, or obligation. The connotation is one of formal exoneration or significant relief from a burden.

Fallo judicial que declara a alguien inocente.

Liberación de una carga moral o psicológica.

Se usa cuando se libera a alguien de una responsabilidad o cargo.

Se refiere a la remisión de una ofensa o culpa.

O termo 'absolved' em inglês, embora possa ser usado em contextos legais (onde 'acquitted' é mais comum), frequentemente carrega uma conotação moral ou religiosa de ser libertado de culpa, pecado ou responsabilidade. A nuance está na formalidade da declaração (legal) versus a sensação pessoal de alívio (moral/psicológico).

Sentença judicial onde se declara a inocência de alguém.

Libertação de um peso moral ou psicológico.

Geralmente, livrar-se de uma acusação ou suspeita.

Perdoado por uma autoridade, geralmente por um crime.

O termo 'absolvida' em espanhol, assim como em português, é frequentemente empregado em contextos legais para indicar inocência. Fora do âmbito jurídico, pode expressar a libertação de uma culpa, responsabilidade ou obrigação, muitas vezes com uma conotação de alívio moral ou psicológico.

Indica responsabilidade por um erro ou crime.

Refere-se a ter uma responsabilidade ou dever pendente.

Usado quando se liberta alguém de uma responsabilidade ou cargo.

Refere-se à remissão de uma ofensa ou culpa.

En español, 'absolvida' se utiliza principalmente en contextos legales para indicar que una persona ha sido declarada inocente de un cargo. También puede usarse en un sentido más amplio para indicar la liberación de una culpa, responsabilidad u obligación moral. La connotación es de una exoneración formal o un alivio significativo de una carga.

O termo 'absolvida' em português do Brasil carrega um peso significativo, especialmente em contextos jurídicos e morais. A absolvição judicial implica uma declaração formal de inocência, enquanto a absolvição moral sugere um alívio de culpa ou remorso. A nuance reside na formalidade versus a subjetividade da libertação de uma obrigação ou sentimento.

Usado em contextos legais ou morais para indicar ausência de culpa.

Refere-se à dispensa de uma obrigação ou dever.

absolvida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)