O que significa "absolvida" em inglês e espanhol?

"absolvida" significa "absolved" em inglês e "absolvida" em espanhol.

Como usar "absolvida" em uma frase?

Que foi perdoado, desobrigado de culpa ou obrigação; que se livrou de algo; que foi desonerado.

absolvida

Inglês

absolved(adjective)

Flexões

absolved

Exemplos de uso

"The defendant was absolved due to lack of evidence."→ "A ré foi absolvida por falta de provas."

"The defendant was absolved of all charges."→ "A ré foi absolvida de todas as acusações."(Sentença judicial onde se declara a inocência de alguém.)↗ Sentença judicial

"She felt absolved of any guilt after the confession."→ "Ela se sentiu absolvida de qualquer culpa após a confissão."(Libertação de um peso moral ou psicológico.)↗ Libertação moral

"The obligation was absolved upon payment of the debt."→ "A obrigação foi absolvida com o pagamento da dívida."(Cumprimento de um dever ou compromisso.)↗ Cumprimento de obrigação

Palavras facilmente confundidas

absorbedresolveddissolved

Notas: Can also mean freed from obligation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acquitted·exonerated·cleared·pardoned

acquitted: Termo legal para inocentado em tribunal.exonerated: Libertado de culpa ou suspeita.cleared: Geralmente, livrar-se de uma acusação ou suspeita.pardoned: Perdoado por uma autoridade, geralmente por um crime.

Antônimos

convicted·guilty·blamed

Regência e colocações

absolved of

He was absolved of all responsibility for the failure.

Indica ser livrado de culpa ou de uma acusação específica.

absolved from

The priest absolved her from her sins.

Usado frequentemente em contextos religiosos para perdão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absolved' em inglês, embora possa ser usado em contextos legais (onde 'acquitted' é mais comum), frequentemente carrega uma conotação moral ou religiosa de ser libertado de culpa, pecado ou responsabilidade. A nuance está na formalidade da declaração (legal) versus a sensação pessoal de alívio (moral/psicológico).

Conjugação verbal

Infinitivoto absolve

Presenteabsolve(s)

Passadoabsolved

Particípioabsolved

Gerúndioabsolving

Espanhol

absolvida(adjetivo)

Flexões

absolvida

Exemplos de uso

"La acusada fue absuelta por falta de pruebas."→ "A ré foi absolvida por falta de provas."(Usado em contextos legais.)

"La acusada fue absuelta de todos los cargos."→ "A ré foi absolvida de todas as acusações."(Sentença judicial onde se declara a inocência de alguém.)↗ Sentença judicial

"Se sintió absuelta de toda culpa tras la confesión."→ "Ela se sentiu absolvida de qualquer culpa após a confissão."(Libertação de um peso moral ou psicológico.)↗ Libertação moral

"The obligation was absolved upon payment of the debt."→ "A obrigação foi absolvida com o pagamento da dívida."(Cumprimento de um dever ou compromisso.)↗ Cumprimento de obrigação

Palavras facilmente confundidas

absorbidadisueltaresuelto

Notas: Forma feminina de 'absolvido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acquitted·exonerated·cleared·pardoned

acquitted: Usado quando se liberta alguém de uma responsabilidade ou cargo.exonerated: Implica livrar-se de um fardo ou culpa.cleared: Refere-se à remissão de uma ofensa ou culpa.pardoned: Implies forgiveness for a wrongdoing, often by an authority.

Antônimos

convicted·guilty·blamed

Regência e colocações

absolved of

He was absolved of all responsibility for the failure.

Indica a dispensa de uma acusação ou culpa.

absolved from

The priest absolved her from her sins.

Usado para indicar a libertação de uma responsabilidade ou dúvida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absolvida' em espanhol, assim como em português, é frequentemente empregado em contextos legais para indicar inocência. Fora do âmbito jurídico, pode expressar a libertação de uma culpa, responsabilidade ou obrigação, muitas vezes com uma conotação de alívio moral ou psicológico.