Oposto à retenção ou incorporação, 'liberar' significa permitir que algo saia ou se dissipe.

Indica a ação de lançar para fora, expulsar algo que estava contido, o contrário de absorver para dentro.

Refere-se à emissão de gases, vapores ou odores, o oposto de inalar ou absorver substâncias aéreas.

Preferível quando se refere à ação de beber ou aspirar líquidos lentamente, com um certo prazer ou delicadeza.

Indica a ação de aspirar um líquido ou substância com a boca ou por sucção, muitas vezes com mais força ou de forma mais completa que 'sorver'.

Similar a 'sugar', mas frequentemente associado a objetos pequenos ou a uma ação mais infantil ou informal.

Usado especificamente para a absorção de gases ou vapores pelo nariz ou pulmões.

Refere-se à absorção de conhecimento, ideias ou nutrientes, implicando um processo de integração e compreensão.

Embora possa envolver a absorção de algo para dentro do corpo, 'engolir' foca no ato de deglutir, não necessariamente na absorção posterior.

The opposite of absorbing gases or substances.

The opposite of understanding or taking in information.

The English verb 'absorb' is versatile, covering physical absorption (like a sponge) and mental or emotional absorption (like learning or being captivated). Context is key to understanding which meaning is intended. Prepositions like 'in' or 'by' often accompany the figurative senses.

Literal use, referring to the capacity to soak up liquids.

Figurative sense, of assimilating knowledge or data.

Figurative sense, of being captivated or immersed in something.

Commonly used for liquids, similar to the literal meaning of 'absorb'.

Can refer to absorbing liquids or information.

Primarily used for understanding and incorporating knowledge or nutrients.

Refers to taking something into the body, often food or drink.

Antónimo en inglés de 'absorb' (liberar); en español, 'liberar'.

Antónimo en inglés de 'absorb' (emitir); en español, 'emitir'.

Antónimo en inglés de 'absorb' (ignorar); en español, 'ignorar'.

El verbo inglés 'absorb' tiene equivalentes directos en español como 'absorber', pero también puede traducirse como 'asimilar', 'sorber' o 'inhalar' según el contexto. La comprensión de las preposiciones y el uso figurado es importante para una correcta interpretación en español.

Nota en español sobre el uso literal de 'absorber'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'absorber' para conocimiento.

Nota en español sobre el uso figurado de 'absorber' para inmersión.

Sinónimo en inglés para 'absorber' líquidos; en español, 'absorber' o 'sorber'.

Sinónimo en inglés que puede significar absorber líquidos o información; en español, 'asimilar' o 'entender'.

Sinónimo en inglés para 'absorber' conocimiento o nutrientes; en español, 'asimilar'.

Sinónimo en inglés para 'absorber' en el sentido de ingerir; en español, 'ingerir'.

Antônimo em inglês de 'absorb' (liberar); em português, 'liberar'.

Antônimo em inglês de 'absorb' (emitir); em português, 'emitir'.

Antônimo em inglês de 'absorb' (ignorar); em português, 'ignorar'.

O verbo inglês 'absorb' é amplamente utilizado em contextos científicos, técnicos e cotidianos. Sua tradução para o português pode variar entre 'absorver', 'sugar', 'sorver', 'assimilar', 'inalar', dependendo do contexto específico. A compreensão das nuances em inglês é crucial para uma tradução precisa para o português do Brasil.

Nota de registo em português sobre o uso literal de 'absorver'.

Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'absorver' para conhecimento.

Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'absorver' para imersão.

Sinônimo em inglês para 'absorver' líquidos; usado em português como 'sugar' ou 'enxugar'.

Sinônimo em inglês que pode significar absorver líquidos ou informações; em português, 'assimilar' ou 'ingerir'.

Sinônimo em inglês para 'absorver' conhecimento ou nutrientes; em português, 'assimilar'.

Sinônimo em inglês para 'absorver' no sentido de ingerir; em português, 'ingerir'.

Antônimo em espanhol de 'absorber'; em português, 'liberar'.

Antônimo em espanhol de 'absorber'; em português, 'expelir'.

Antônimo em espanhol de 'absorber' (sentido figurado); em português, 'ignorar'.

O verbo espanhol 'absorber' é muito similar ao português e inglês em seus significados literal e figurado. A escolha entre 'absorber', 'sorber' ou 'asimilar' em português dependerá do contexto específico em que 'absorber' é usado em espanhol. A compreensão das nuances espanholas é essencial para uma tradução precisa.

Note in English about the literal use of 'absorber' in Spanish.

Note in English about the figurative use of 'absorber' in Spanish for knowledge.

Note in English about the figurative use of 'absorber' in Spanish for immersion.

Spanish synonym for 'absorber' liquids; in English, 'to sip' or 'to drink'.

Colloquial Spanish synonym for sucking liquids; in English, 'to suck'.

Spanish synonym for 'absorber' knowledge; in English, 'to assimilate'.

Nota em português sobre o uso literal de 'absorber' em espanhol.

Nota em português sobre o uso figurado de 'absorber' em espanhol para conhecimento.

Nota em português sobre o uso figurado de 'absorber' em espanhol para imersão.

Sinônimo em espanhol para 'absorber' líquidos; em português, 'sorver'.

Sinônimo em espanhol, mais coloquial, para sugar líquidos; em português, 'sugar'.

Sinônimo em espanhol para 'absorber' conhecimento; em português, 'assimilar'.

Sinônimo em espanhol para absorção de gases; em português, 'inalar'.

The English verb 'absorb' covers both the physical act of soaking up liquids or gases and the figurative act of comprehending information or becoming deeply involved in something. The nuances often depend on the preposition used (e.g., 'absorb into', 'absorb from') or the context, distinguishing between material absorption and mental or emotional engagement.

Commonly used for liquids, similar to the literal meaning of 'absorver'.

El verbo 'absorber' en español comparte significados con el portugués y el inglés, abarcando tanto la absorción física de sustancias como la asimilación mental o emocional. La RAE define 'absorber' como 'tragar' o 'tragar y retener', y también como 'comprender o captar algo'. El uso de preposiciones como 'en' o 'por' puede matizar el sentido de inmersión o concentración.

Uso literal, referente à capacidade de sugar líquidos.

Sentido figurado, de assimilar conhecimento ou dados.

Sentido figurado, de ser cativado ou imerso em algo.

Similar a 'absorber' para líquidos, mas pode ter uma conotação mais suave.

Usado mais coloquialmente para sugar líquidos, especialmente em contextos informais.

Usado para o sentido figurado de compreender ou incorporar conhecimento.

Refere-se especificamente à absorção de gases ou vapores.

O verbo 'absorver' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de sugar ou inalar, quanto o sentido figurado de assimilar conhecimento, informações ou ser completamente envolvido por uma experiência ou emoção. A escolha do sinônimo mais adequado depende fortemente do contexto, variando desde a ação de uma esponja até a capacidade intelectual de um estudante.

Refere-se à ação de puxar um líquido para dentro de si.

Similar a sugar, mas pode implicar um ato mais delicado ou lento.

Usado especificamente para a absorção de gases ou vapores pelo sistema respiratório.

Usado no sentido de compreender, incorporar conhecimento ou nutrientes.

absorber

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)