A absorção de água pelo solo é crucial para a agricultura.

Composto de 'absorção' (do latim 'absorptio, -onis') e 'água' (do latim 'aqua, -ae').

Utiliza-se 'assimilação' quando a absorção de água está ligada a um processo biológico ou metabólico, onde a água é incorporada e utilizada por um organismo ou sistema.

Prefere-se 'adsorção' quando o fenômeno envolve a retenção de substâncias na superfície de um material, em vez de sua penetração interna, como ocorre na absorção.

The property of resisting or not absorbing water.

The state of being dried out; the process of removing moisture.

Water absorption is a fundamental property evaluated for materials used in construction, textiles, packaging, and many other fields. The term is precise and widely understood in scientific and technical English. It refers to the process where water molecules penetrate and are held within the bulk of a material. Understanding the rate and capacity of water absorption is crucial for predicting material performance and longevity.

Description of textile material properties.

Discussion on hydrology and soil science.

Similar, often used interchangeably, but 'uptake' can imply a broader process.

More specific, referring to the absorption of a liquid by a solid, especially in biological contexts.

Propiedad opuesta, que impide la absorción.

La frase 'water absorption' en inglés es un término técnico estándar en ciencia de materiales, ingeniería y otras disciplinas. Se refiere específicamente al proceso por el cual un material incorpora agua en su estructura. Es importante distinguirlo de 'adsorption', que es la adhesión de agua a la superficie. El uso en español, 'absorción de agua', es una traducción directa y conlleva el mismo significado técnico.

Descripción de las propiedades de los materiales textiles.

Discusión sobre hidrología y ciencia del suelo.

Término más técnico, sinónimo directo.

Similar, pero 'humedad' puede ser más amplio que 'agua'.

Propriedade oposta, que impede a absorção.

Processo de remoção de água, não o oposto direto da absorção.

A expressão 'water absorption' em inglês é um termo técnico padrão em ciência de materiais, engenharia e outras disciplinas. Refere-se especificamente ao processo pelo qual um material incorpora água em sua estrutura. É importante distingui-la de 'adsorption', que é a adesão de água à superfície. O uso em português, 'absorção de água', é uma tradução direta e carrega o mesmo significado técnico.

Descrição de propriedades de materiais têxteis.

Discussão sobre hidrologia e ciência do solo.

Similar, mas 'umidade' pode ser mais amplo que 'água'.

The Spanish term 'absorción de agua' directly translates to 'water absorption' in English. It is a technical term used across various scientific and engineering fields. Understanding this concept is vital for material selection and performance prediction, especially in contexts involving moisture management or fluid interaction with solids.

More specific, referring to the absorption of a liquid by a solid.

La 'absorción de agua' es un fenómeno físico-químico fundamental estudiado en múltiples disciplinas. En español, el término es claro y directo. Es importante diferenciarlo de la 'adsorción', que implica la adhesión a la superficie. La absorción se refiere a la penetración y retención del agua en el interior del material, siendo una característica clave para determinar su idoneidad en diversas aplicaciones, desde la construcción hasta la medicina.

Evaluación de propiedades de materiales.

Usado en contextos biológicos o químicos.

O termo espanhol 'absorción de agua' é a tradução direta e mais comum para o conceito técnico. Assim como em português, é fundamental distingui-lo de 'adsorción'. A 'absorción' refere-se à incorporação de água na massa do material, sendo um parâmetro crucial em áreas como construção civil (para cimentos, concretos), têxteis e agricultura (para solos).

A property of a material that prevents water absorption.

Water absorption is a key property studied in materials science, engineering, and biology. In English, the term clearly distinguishes between absorption (internal incorporation) and adsorption (surface adhesion), although 'absorption' can sometimes be used more broadly. The technical definition emphasizes the process by which a substance takes up another substance, typically a liquid, into its bulk.

Often used in biological or chemical contexts for the process of taking something in.

Specifically refers to the absorption of a liquid by a solid.

Propiedad de un material que impide la absorción.

La absorción de agua es un concepto crucial en diversas áreas, desde la ingeniería de materiales hasta la biología. En español, el término se utiliza ampliamente en contextos técnicos y científicos, describiendo tanto la capacidad como el proceso de un material para retener o incorporar agua. La principal distinción reside entre absorción (incorporación interna) y adsorción (adhesión superficial), aunque en el uso común 'absorción' puede abarcar ambos fenómenos en ciertos contextos.

Se usa en contextos biológicos o químicos donde la sustancia se incorpora.

Se refiere al acto de hacer algo parte de sí mismo.

Propriedade de um material que impede a absorção.

A absorção de água é um conceito fundamental em diversas áreas, desde a engenharia de materiais até a biologia. Em português do Brasil, o termo é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos, descrevendo tanto a capacidade quanto o processo de um material reter ou incorporar água. A nuance principal reside na distinção entre absorção (incorporação interna) e adsorção (adesão superficial), embora no uso comum 'absorção' possa abranger ambos os fenômenos em certos contextos.

Usado em contextos biológicos ou químicos onde a substância é incorporada.

Refere-se ao ato de tornar algo parte de si.

absorcao-de-agua

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)