Oposto à absorção física de substâncias. Enquanto 'absorvi' é a entrada, 'excretei' é a saída.

Contrasta com a retenção ou internalização. 'Absorvi' é tomar para si, 'liberei' é soltar ou permitir a saída.

Oposto à ação de assumir responsabilidades ou tarefas. 'Absorvi' (no sentido de assumir) é tomar para si, 'deleguei' é passar para outro.

Contrasta com a ideia de tomar algo para si. 'Absorvi' (no sentido de assumir ou receber) é individual, 'reparti' é dividir com outros.

Preferível quando 'absorvi' se refere à compreensão e internalização de conhecimento, ideias ou informações.

Adequado quando 'absorvi' significa integrar algo a si mesmo, seja fisicamente ou figurativamente (como ideias ou características).

Usado em contextos mais literais de sucção, como líquidos ou gases, ou figurativamente para indicar a absorção intensa de algo.

Expressão idiomática que reforça a ideia de assumir algo, especialmente responsabilidades ou problemas.

Usado quando 'absorvi' se refere à ingestão de alimentos ou substâncias pelo corpo.

Semelhante a 'ingeri', mas pode ter uma conotação mais forte de aceitação, às vezes relutante, de algo desagradável ou difícil de processar.

Usado quando 'absorvi' se refere a tomar para si responsabilidades, culpas ou tarefas.

Informal, indica que a pessoa ficou responsável por algo, seja um objeto, uma tarefa ou um problema.

Usado quando 'absorvi' tem a conotação de suportar um fardo, uma responsabilidade pesada ou uma culpa.

Usado em contextos mais formais ou literários para indicar a aceitação de um risco, perigo ou consequência negativa.

Expressão idiomática que se refere a ser culpado injustamente por algo que não se fez, uma forma específica de 'absorver' a culpa.

Explanation in English for the opposite of ingesting.

Explanation in English for the opposite of taking responsibility.

The English word 'absorbed', in the context of the simple past tense, covers a range of meanings from physical absorption (like a sponge) to mental assimilation (knowledge) and the taking on of duties or problems. The usage is widespread in both literal and figurative senses.

Explanation in English for knowledge/information.

Explanation in English for substances/liquids.

Explanation in English for becoming part of something.

Explicación en español para lo opuesto a ingerir.

Explicación en español para lo opuesto a asumir responsabilidad.

The English term 'absorbed' is presented with its Spanish equivalents, highlighting the nuances of assimilation, ingestion, and assumption of responsibility, as explained in Spanish.

Explicación en español para conocimiento/información.

Explicación en español para sustancias/líquidos.

Explicación en español para convertirse en parte de algo.

Antônimo em inglês para expelir, com explicação em português.

Antônimo em inglês para recusar responsabilidade, com nota em português.

O termo 'absorbed' em inglês, na forma de particípio passado ou adjetivo, reflete os múltiplos significados do verbo 'absorb'. Pode descrever a capacidade de um material de reter líquidos ou gases, a habilidade de uma pessoa de compreender e reter informações, ou a ação de assumir responsabilidades ou problemas. A nuance cultural reside na frequência com que esses usos figurados são empregados na comunicação cotidiana.

Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.

Exemplo literal de absorção, com glossário em português.

Uso figurado, com nota explicativa em português.

Sinônimo em inglês para conhecimento, com explicação em português.

Sinônimo em inglês para substâncias, com nota em português.

Sinônimo em inglês para tornar parte de algo, com gloss em português.

The Spanish term 'absorbí' is presented with its English equivalents, highlighting the nuances of assimilation, ingestion, and assumption of responsibility, as explained in English.

El término 'absorbí' en español, primera persona del singular del pretérito perfecto simple, abarca significados de asimilación física, intelectual y de asunción de responsabilidades. El uso del pretérito perfecto simple indica una acción completada en el pasado.

Antônimo em espanhol para expelir, com explicação em português.

Antônimo em espanhol para recusar responsabilidade, com nota em português.

O termo 'absorbí' em espanhol, primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'absorber', abrange significados semelhantes aos do português e inglês. Refere-se à assimilação física, intelectual ou à assunção de encargos. A conjugação no pretérito perfeito simples denota uma ação concluída no passado.

Exemplo em espanhol com glossário em português.

Exemplo literal em espanhol, com nota em português.

Uso figurado em espanhol, com tradução em português.

Sinônimo em espanhol para conhecimento, com explicação em português.

Sinônimo em espanhol para substâncias, com nota em português.

Sinônimo em espanhol para tornar parte de algo, com gloss em português.

The English word 'absorbed', in the context of the first-person singular simple past tense, carries similar meanings to its Portuguese counterpart. It can refer to the physical act of soaking up liquids, the mental process of taking in information, or the figurative act of taking on duties or problems. The simple past tense ('absorbed') indicates a completed action in the past.

Used for something becoming part of a larger whole.

El verbo 'absorber' en español, en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple ('absorbí'), comparte significados con el portugués y el inglés. Se refiere a la acción de empapar líquidos, asimilar información o asumir responsabilidades. El pretérito perfecto simple indica una acción completada en el pasado.

Usado para algo que se convierte en parte de un todo mayor.

O verbo 'absorver' em português do Brasil, na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('absorvi'), abrange tanto o sentido literal de assimilação física (como uma esponja absorve água) quanto o sentido figurado de assimilação intelectual (absorver conhecimento) ou de assumir responsabilidades e encargos. A escolha do tempo verbal (pretérito perfeito) indica uma ação concluída no passado.

Usado para algo que se torna parte de algo maior.

absorvi

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)