Opõe-se ao sentido de 'absorvidos' no contexto de substâncias que são retiradas ou expulsas de um corpo ou sistema, em vez de serem retidas ou incorporadas.

Contrasta com a ideia de aceitação e incorporação, indicando que algo foi recusado ou não foi permitido entrar ou ser assimilado.

Oposto direto ao estado de concentração e imersão que 'absorvidos' pode denotar. Indica falta de foco e atenção.

Contrasta com o estado de fascínio, envolvimento ou profunda atenção que 'absorvidos' pode implicar. Refere-se à falta de curiosidade ou atenção.

Os tecidos vegetais são capazes de manter a água absorvida.

Os ouvintes estavam absorvidos pela narrativa do palestrante.

Particípio passado de 'absorver', do latim 'absorbere'.

Quando se refere à incorporação de conhecimento, ideias ou informações, de forma que se tornem parte do repertório do indivíduo.

Semelhante a 'assimilados', mas pode ter uma conotação mais física ou estrutural, como a incorporação de um novo membro a uma equipe ou de um novo elemento a uma estrutura.

Quando 'absorvidos' se refere a um estado de profunda concentração ou envolvimento em uma atividade, tarefa ou pensamento, a ponto de se desligar do exterior.

Similar a 'imersos', indica um alto grau de participação e dedicação a algo.

Quando 'absorvidos' descreve um estado mental de foco intenso em uma tarefa ou assunto.

Usado metaforicamente para indicar que algo foi processado e compreendido, de forma semelhante à digestão física. É mais comum em contextos de informação ou ideias.

Quando 'absorvidos' se refere a estar encantado ou fascinado por algo, perdendo a noção do tempo ou do ambiente devido ao interesse.

Usado em um contexto mais informal para descrever um estado de atenção fixa e intensa, muitas vezes em algo que prende a atenção de forma quase hipnótica.

Geralmente se refere à ingestão física de alimentos ou substâncias. Seu uso como sinônimo de 'absorvidos' é raro e figurado, aplicado a ideias ou informações.

The English word 'absorbed' is versatile, covering both the physical process of taking in liquids or substances and the mental state of being completely focused or engrossed. The preposition used often clarifies the meaning: 'absorbed by' for physical processes, and 'absorbed in' for mental states.

Similar to absorbed, often used for knowledge or nutrients.

Implies becoming part of something larger.

Strongly suggests deep involvement, often in an activity.

Explicación en español del antónimo 'rejected'.

Explicación en español del antónimo 'expelled'.

Explicación en español del antónimo 'ignored'.

El término inglés 'absorbed' se traduce al español principalmente como 'absorbido' (para procesos físicos) o 'absorto' (para estados mentales). La elección depende del contexto, siendo 'absorto' más común para indicar una profunda concentración o inmersión.

Nota en español sobre absorción física.

Nota en español sobre inmersión mental.

Explicación en español del sinónimo 'assimilated'.

Explicación en español del sinónimo 'incorporated'.

Explicación en español del sinónimo 'immersed'.

O termo inglês 'absorbed' pode ser traduzido para o português como 'absorvido', 'assimilado', 'incorporado' ou 'imerso', dependendo do contexto. A nuance principal reside na distinção entre absorção física (líquidos, nutrientes) e absorção mental ou emocional (atenção, interesse).

Tradução de nota em inglês sobre absorção física.

Tradução de nota em inglês sobre imersão mental.

Explanation in English of the Spanish antonym 'rechazados'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'expulsados'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'ignorados'.

The Spanish term 'absorbidos' (or 'absortos' for mental focus) translates to English 'absorbed'. The distinction between physical and mental absorption is similar, with 'absorto' often emphasizing deep concentration.

Note in English about physical absorption.

Indica la incorporación de sustancias o conocimientos.

Sugiere que algo se ha vuelto parte de un todo.

Describe a alguien completamente envuelto en una actividad.

En español, 'absorbidos' se refiere a la acción física de absorber líquidos o gases. Para denotar concentración o inmersión mental, se prefiere 'absortos'. Ambos términos reflejan la idea de ser completamente tomado por algo, ya sea física o mentalmente.

O termo espanhol 'absorbidos' (ou 'absortos' para imersão) é equivalente ao português 'absorvidos'. A distinção entre absorção física e mental é mantida, com 'absorto' sendo frequentemente usado para denotar um estado de profunda concentração.

Tradução de nota em espanhol sobre absorção física.

Tradução de nota em espanhol sobre imersão mental.

The opposite of accepting or incorporating.

The opposite of being fully involved or noticed.

The English word 'absorbed' covers both the physical intake of substances and the mental or emotional state of being deeply engaged. The nuances are similar to Portuguese, but the specific prepositions used ('by' for physical absorption, 'in' for mental immersion) are key grammatical distinctions.

Refers to the assimilation of substances.

Indicates a state of deep immersion or concentration.

Used for incorporating knowledge or substances.

Suggests the integration of something into another.

Emphasizes complete involvement in an activity or state.

Lo opuesto a estar completamente involucrado o notado.

En español, 'absorbidos' se usa de manera similar al portugués y al inglés para indicar tanto la absorción física como la mental. Sin embargo, en el contexto de inmersión mental, 'absortos' es un sinónimo muy común y a menudo preferido, especialmente en español de España.

Se refiere a la asimilación de sustancias.

Indica un estado de inmersión o concentración profunda.

Usado para indicar la incorporación de conocimiento o sustancias.

Sugiere la integración de algo en otra cosa.

Enfatiza la implicación completa en una actividad o estado.

O oposto de ser completamente envolvido ou notado.

O termo 'absorvidos' em português do Brasil abrange tanto a absorção física de substâncias (como nutrientes por plantas) quanto a absorção mental ou emocional (como estar imerso em uma tarefa ou sentimento). A escolha do antônimo ou sinônimo dependerá fortemente do contexto específico em que a palavra é utilizada, refletindo a versatilidade do verbo 'absorver'.

Refere-se à assimilação de substâncias.

Indica um estado de imersão ou concentração profunda.

Usado para indicar a incorporação de conhecimento ou substâncias.

Sugere a integração de algo em outra coisa.

Enfatiza o envolvimento completo em uma atividade ou estado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

absorvidos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)