PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absorvidos

InglêsInglês

absorbed(adjective)

Flexões

absorbed
Exemplos de uso
"The audience was completely absorbed by the performance."→ "O público estava completamente absorvido pela apresentação."
"The nutrients were absorbed by the plants."→ "Os nutrientes foram absorvidos pelas plantas."(Tradução de nota em inglês sobre absorção física.)↗ Absorbed - Cambridge Dictionary
"The students were absorbed in reading."→ "Os alunos estavam absorvidos na leitura."(Tradução de nota em inglês sobre imersão mental.)↗ Absorbed - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

assimilatedengrossedinvolvedabsorbedly

Notas: O termo 'absorbed' refere-se à incorporação de substância ou atenção. 'Adsorbed' refere-se à aderência de uma substância à superfície de outra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assimilated·incorporated·immersed

assimilated: Similar to absorbed, often used for knowledge or nutrients.incorporated: Implies becoming part of something larger.immersed: Strongly suggests deep involvement, often in an activity.

Antônimos

rejected·expelled·ignored

Regência e colocações

be absorbed by

The paper was absorbed by the sponge.

Tradução da regência em inglês para o português.

be absorbed in

He was absorbed in his thoughts.

Tradução da regência em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'absorbed' pode ser traduzido para o português como 'absorvido', 'assimilado', 'incorporado' ou 'imerso', dependendo do contexto. A nuance principal reside na distinção entre absorção física (líquidos, nutrientes) e absorção mental ou emocional (atenção, interesse).

Conjugação verbal

Infinitivoto absorb
Presenteabsorb / absorbs
Passadoabsorbed
Particípioabsorbed
Gerúndioabsorbing

EspanholEspanhol

absorbidos(adjetivo)

Flexões

absorbidoabsorbidaabsorbidas
Exemplos de uso
"Los niños estaban absorbidos con sus juguetes."→ "As crianças estavam absorvidas com seus brinquedos."(Indica que algo ou alguém está completamente focado ou imerso em uma atividade.)
"Los nutrientes fueron absorbidos por las plantas."→ "Os nutrientes foram absorvidos pelas plantas."(Tradução de nota em espanhol sobre absorção física.)↗ Absorbidos - Significados
"Los alumnos estaban absortos en la lectura."→ "Os alunos estavam absorvidos na leitura."(Tradução de nota em espanhol sobre imersão mental.)↗ Absortos - RAE

Palavras facilmente confundidas

asimiladosinmersosabsortosabsorbentes

Notas: 'Absorbidos' refere-se à incorporação ou imersão. 'Adsorbidos' refere-se à aderência superficial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asimilados·incorporados·inmersos

asimilados: Indica la incorporación de sustancias o conocimientos.incorporados: Sugiere que algo se ha vuelto parte de un todo.inmersos: Describe a alguien completamente envuelto en una actividad.

Antônimos

rechazados·expulsados·ignorados

Regência e colocações

ser absorbido por

El papel fue absorbido por la esponja.

Tradução da regência em espanhol para o português.

estar absorto en

Estaba absorto en sus pensamientos.

Tradução da regência em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'absorbidos' (ou 'absortos' para imersão) é equivalente ao português 'absorvidos'. A distinção entre absorção física e mental é mantida, com 'absorto' sendo frequentemente usado para denotar um estado de profunda concentração.

Conjugação verbal

Presenteyo absorbo, tú absorbes, él/ella absorbe, nosotros absorbemos, vosotros absorbéis, ellos/ellas absorben
Pretéritoyo absorbí, tú absorbiste, él/ella absorbió, nosotros absorbimos, vosotros absorbisteis, ellos/ellas absorbieron
Particípioabsorbido
absorvidos

EN: absorbed · ES: absorbidos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Absorvidos - Dicio
PT-BR
↗ Absorvido - Infopédia
EN
↗ Absorbed - Cambridge Dictionary
EN
↗ Absorbed - Merriam-Webster
ES
↗ Absorber - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Absorbed in Spanish | WordReference