Opõe-se diretamente ao ato de se abster, indicando envolvimento ativo em uma atividade, evento ou discussão.

É o oposto direto de 'abster-se de votar', significando expressar um voto em uma eleição ou decisão.

Contrasta com a inação ou não participação, indicando a realização de uma ação ou tarefa.

Em contextos onde a abstenção se refere a não usar ou não ingerir algo, 'consumir' é o oposto.

Em contextos de votação ou decisão, aprovar é o ato de concordar, o oposto de se abster ou rejeitar.

Em contextos de votação ou decisão, rejeitar é o ato de discordar, o oposto de se abster ou aprovar.

Nós abstemos de comer doces durante a semana.

Os deputados abstemos na votação final do projeto.

Do latim 'abstinere', composto de 'ab-' (longe) e 'tenere' (ter, segurar).

É a forma pronominal do verbo, sendo semanticamente idêntica a 'abstemos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo).

Sinônimo direto e específico para o contexto de votações.

Expressa a interrupção de uma ação ou a não realização de algo que seria esperado.

Especificamente em contextos de opinião, votação ou conflito, onde a neutralidade é a forma de abstenção.

Quando a abstenção se refere à ausência de uma opinião ou posição expressa.

Usado quando a abstenção implica em renunciar a algo voluntariamente, com um sentido de renúncia ou autonegação.

Enfatiza o ato de reprimir um impulso ou desejo, de se segurar para não agir ou falar.

Quando a abstenção é uma estratégia para fugir de algo, de uma situação ou de uma consequência.

Indica a exclusão voluntária de uma atividade ou evento.

Expressão informal que pode indicar contenção ou evitação, mas com um tom mais relaxado e menos formal.

The verb 'refrain' implies voluntarily holding back from an action or expression. It is often used in formal contexts or polite requests, typically followed by the preposition 'from'. It suggests a conscious effort to avoid doing something.

Indicates a decision not to participate or to withhold comment.

Specifically refers to not participating in a vote.

To hold oneself back from doing something.

El término 'refrain' en inglés, cuando se usa como verbo, corresponde frecuentemente al verbo reflexivo 'abstenerse' en español. Ambos indican la acción de contenerse, de no hacer algo, o de evitar una acción específica. La preposición 'from' se usa comúnmente después de 'refrain'.

Indica la decisión de no participar o de retener comentarios.

Se refiere específicamente a la no participación en una votación.

Término más directo para no participar o no expresarse.

Implica un control sobre los propios impulsos o acciones.

O termo 'refrain' em inglês, quando usado como verbo, corresponde frequentemente ao verbo reflexivo 'abster-se' em português. Ambos indicam a ação de se conter, de não fazer algo, ou de evitar uma ação específica. A preposição 'from' é comumente usada após 'refrain'.

Indica a decisão de não participar ou de reter comentários.

Refere-se especificamente à não participação em uma votação.

Termo mais direto para não participar ou não se expressar.

Implica um controle sobre os próprios impulsos ou ações.

The Spanish verb 'abstenerse' is reflexive and often used in formal settings like assemblies, votes, or discussions where one chooses not to express an opinion or take part. The first-person plural form 'abstenemos' signifies the group the speaker belongs to deciding not to act or speak.

Indicates the decision not to participate or to withhold comment.

El verbo 'abstenerse' es reflexivo y se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en asambleas, votaciones o discusiones donde se opta por no expresar opinión o no tomar parte. La primera persona del plural ('abstenemos') indica que el grupo al que pertenece el hablante decide no actuar o pronunciarse.

O verbo 'abstenerse' em espanhol é reflexivo e frequentemente usado em contextos formais, como em assembleias, votações ou discussões onde se opta por não expressar opinião ou não tomar parte. A primeira pessoa do plural ('abstenemos') indica que o grupo ao qual o falante pertence decide não agir ou se pronunciar.

Usado para indicar a decisão de não participar ou não se pronunciar sobre algo.

Refere-se especificamente à não participação em votações.

Usado em contextos mais formais ou literários.

Implica uma ação de se esquivar ou fugir de algo.

Direct opposite of abstaining from a vote.

The verb 'to abstain' is reflexive in Portuguese ('abster-se') and commonly used in formal settings like meetings, votes, or discussions where one chooses not to express an opinion or take part. The first-person plural form 'abstemos' signifies the group the speaker belongs to deciding not to act or speak.

General term for holding back from an action or expression.

Se usa para indicar la decisión de no participar o no pronunciarse sobre algo.

Se refiere específicamente a la no participación en votaciones.

O verbo 'abster-se' é reflexivo e frequentemente usado em contextos formais, como em assembleias, votações ou discussões onde se opta por não expressar opinião ou não tomar parte. A primeira pessoa do plural ('abstemos') indica que o grupo ao qual o falante pertence decide não agir ou se pronunciar.

abstemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)