Oposto direto de 'abstencionista' no contexto eleitoral, referindo-se àquele que exerce o direito de voto.

Em um sentido mais amplo, 'participante' se opõe a 'abstencionista' quando este último se refere à não participação em qualquer atividade ou processo.

Este antônimo se aplica se 'abstencionista' for interpretado no sentido de 'abstinente' de álcool. Neste caso, 'bêbado' é o oposto direto.

Similar a 'bêbado', mas com um sentido mais clínico e de dependência, opondo-se a um abstencionista de álcool.

O eleitor abstencionista demonstrou seu descontentamento.

Do latim abstinentia, 'abstinência' + sufixo -ista, indicando partidário ou praticante.

Quando o foco é a renúncia a algo, especialmente prazeres ou vícios, como álcool ou comida. 'Abstencionista' é mais específico para a abstenção de votar.

Refere-se a alguém que se modera em seus hábitos, especialmente em relação a comida e bebida. É menos direto sobre a abstenção de votar.

In English, 'abstentionist' most commonly refers to someone who abstains from voting or participating in political processes. While it can technically apply to abstaining from other activities, including alcohol, the terms 'abstainer' and particularly 'teetotaler' are more specific and widely used for alcohol abstinence. The political connotation is strong, often used in news and political analysis.

Describes a political party that chooses not to participate in elections.

Refers to someone who completely avoids alcoholic beverages.

A person who abstains from something, especially alcohol.

Someone who does not take part in an activity.

Opuesto en español para participación general.

Opuesto directo en español para elecciones.

Opuesto en español para consumo de alcohol.

En español, 'abstencionista' se usa comúnmente para referirse a alguien que se abstiene de votar o participar en procesos políticos. Al igual que en inglés, para la abstinencia de alcohol, el término más preciso y frecuente es 'abstemio'. Sin embargo, 'abstencionista' puede entenderse en este contexto, especialmente si se quiere enfatizar la decisión activa de no consumir.

Nota en español sobre el uso político del término.

Nota en español sobre el uso en relación al consumo.

Término específico en español para quien no bebe alcohol.

Alguien que no toma parte en una actividad.

Oposto em português para participação geral.

Oposto direto em português para eleições.

Oposto em português para consumo de álcool.

O termo 'abstentionist' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode referir-se tanto à abstenção política quanto à abstenência de álcool. No entanto, em inglês, 'abstentionist' é mais fortemente associado à esfera política ou à recusa de participar em algo. Para a abstenência de álcool, 'abstainer' ou 'teetotaler' são mais comuns. Esta distinção é importante para a correta tradução e compreensão.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso político do termo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso em relação ao consumo.

Sinônimo direto em português, menos comum.

Termo mais genérico em português, pode aplicar-se a consumo.

The Spanish term 'abstencionista' translates to English 'abstentionist'. In English, this word primarily denotes someone who abstains from voting or participating in a specific event or process, particularly political ones. While it can be understood in the context of abstaining from alcohol, 'abstainer' or 'teetotaler' are more common and specific terms for that meaning.

Note in English about the political use of the term.

Note in English about the use related to consumption.

Characterized by restraint, especially in eating and drinking.

El término 'abstencionista' en español se refiere a la persona que practica o promueve la abstención. Es de uso común en el ámbito político para describir a quienes no votan o no participan en elecciones. También puede aplicarse a la abstinencia de otras prácticas, como el consumo de alcohol, aunque en este último caso 'abstemio' es más específico y frecuente.

Persona que se priva del consumo de bebidas alcohólicas.

O termo espanhol 'abstencionista' corresponde diretamente ao português 'abstencionista', cobrindo tanto a abstenção eleitoral quanto a abstenência de consumo. Em português do Brasil, a palavra é usada em ambos os contextos, embora 'abstemio' seja mais específico para a ausência de álcool. A compreensão do contexto é crucial para a tradução correta.

Nota em português do Brasil sobre o uso político do termo.

Nota em português do Brasil sobre o uso em relação ao consumo.

Opposite in contexts of voting or participation.

Opposite in contexts of alcohol consumption.

The English term 'abstentionist' primarily refers to someone who abstains from voting or participating in a particular activity, especially in a political context. The related term 'abstainer' is broader and can apply to abstaining from various things, including alcohol. 'Teetotaler' is specific to complete abstinence from alcohol. The political sense is common in discussions of election turnout and political engagement.

Refers to a political group that refrains from participating in elections or votes.

Describes someone who voluntarily refrains from consuming alcoholic beverages.

General term for someone who abstains, especially from alcohol.

Specifically refers to someone who abstains from all alcoholic drinks.

Opuesto en contextos de votación o participación.

Opuesto en contextos de consumo de alcohol.

El término 'abstencionista' en español se aplica tanto a la abstención electoral como a la abstinencia de sustancias, siendo el contexto político uno de los más frecuentes. La RAE define 'abstencionista' como 'Que practica o propugna la abstención'. En el ámbito del consumo, 'abstemio' es un término más específico para quien no bebe alcohol, aunque 'abstencionista' puede usarse en ese sentido.

Se refiere a un grupo político que se abstiene de participar en elecciones o votaciones.

Describe a alguien que se priva voluntariamente del consumo de bebidas alcohólicas.

Se refiere específicamente a la abstinencia de alcohol.

Describe a alguien que no participa en algo.

Oposto em contextos de votação ou participação.

Oposto em contextos de consumo de álcool.

O termo 'abstencionista' em português do Brasil abrange tanto a esfera política (abstenção eleitoral) quanto a pessoal (abstinência de álcool). A acepção política é mais comum em discussões sobre eleições e participação cívica, enquanto a acepção relacionada ao álcool é frequentemente associada a movimentos de temperança ou escolhas de estilo de vida. A palavra é derivada do latim 'abstinere', que significa 'abster-se'.

Refere-se a um grupo político que se abstém de participar em eleições ou votações.

Descreve alguém que se priva voluntariamente do consumo de bebidas alcoólicas.

Pode ser usado em contextos de consumo, mas é mais genérico.

abstencionista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (4)