Estou abstendo-me de comer doces durante esta semana.

Do latim 'abstinere', composto por 'ab-' (longe) e 'tenere' (ter, segurar).

Opposite of abstaining from an activity or vote.

Implies active involvement, contrary to abstaining.

In English, 'abstaining' can function as the present participle (gerund) of the verb 'to abstain' or as a noun referring to the act of abstaining. The core meaning remains the same: voluntary non-participation or self-restraint. As a noun, it's often used in formal or political contexts, such as 'his abstaining was noted'.

Register note in English about the use of the gerund/noun.

Suggests keeping something back, not giving or doing.

Antónimo en inglés, opuesto a abstenerse.

Antónimo en inglés, indicando participación.

En inglés, 'abstaining' puede funcionar como gerundio del verbo 'to abstain' o como sustantivo (el acto de abstenerse). El matiz cultural es similar al español y portugués: la idea de renuncia voluntaria. Sin embargo, en inglés, el uso como sustantivo es más común en contextos formales o políticos, como en 'his abstaining was noted'.

Nota en español sobre el uso del gerundio/sustantivo.

Sinónimo en inglés, con matiz de contención.

Sinónimo en inglés, indicando retención.

Antônimo em inglês, oposto de abster-se.

Antônimo em inglês, indicando envolvimento.

Em inglês, 'abstaining' pode funcionar tanto como gerúndio de 'to abstain' quanto como substantivo (o ato de abster-se). A nuance cultural é a mesma do português e espanhol: a ideia de renúncia voluntária. No entanto, em inglês, o uso como substantivo é mais comum em contextos formais ou políticos, como em 'the act of abstaining'.

Nota de registo em português sobre o uso de substantivo.

Sinônimo em inglês, com nuance de contenção.

Sinônimo em inglês, indicando retenção.

The Spanish gerund 'absteniéndome' conveys the same meaning as its English counterpart 'abstaining' – voluntary non-participation or self-restraint. The nuance is consistent across languages, emphasizing a deliberate choice to refrain from an action. The reflexive pronoun 'me' indicates the action is performed by the speaker.

Note in English about the Spanish gerund.

English synonym, suggesting non-participation.

Implica tomar parte activa, lo contrario de abstenerse.

El gerundio 'absteniéndome' en español se refiere a la acción continua de no hacer algo, de privarse voluntariamente de una actividad o de un bien. La preposición 'de' es fundamental para su uso correcto. El pronombre reflexivo 'me' indica que la acción la realiza el propio hablante. Es un término que denota autocontrol y decisión.

Nota en español sobre el uso del gerundio.

Antônimo em espanhol, oposto de abster-se.

Antônimo em espanhol, oposto de conter-se.

O gerúndio 'absteniéndome' em espanhol é usado para descrever a ação contínua de se privar de algo, de se conter ou de não fazer algo. É frequentemente seguido pela preposição 'de'. A nuance principal reside na ideia de renúncia voluntária, seja por motivos pessoais, éticos ou de outra natureza. É um termo formal, mas amplamente compreendido.

Nota em português sobre o uso do gerúndio.

Sinônimo em espanhol, com nuance de autocontrole.

Sinônimo em espanhol, indicando renúncia.

The opposite of abstaining from an activity or vote.

The English gerund 'abstaining' describes the ongoing action of refraining from something, holding back, or not doing something. It is commonly followed by 'from'. The core idea is voluntary non-participation or self-restraint. This can apply to physical actions (like eating or drinking) or more abstract ones (like voting or commenting). The nuance lies in the deliberate choice to not engage.

Indicates a voluntary withholding of participation or action.

Specifically refers to not casting a vote.

Similar to abstaining, often implies holding back from doing something.

Opuesto a abstenerse de una acción o votación.

El gerundio 'absteniéndome' en español describe la acción continua de privarse de algo, de contenerse o de no hacer algo. Frecuentemente va seguido de la preposición 'de'. El matiz principal reside en la idea de renuncia voluntaria, ya sea por motivos personales, éticos o de otra índole. Puede aplicarse a acciones físicas, como comer o beber, o a acciones más abstractas, como participar en discusiones o votaciones.

Se refiere a la acción de no participar en una votación.

Oposto de abster-se de uma ação ou votação.

O gerúndio 'abstendo' em português do Brasil é usado para descrever a ação contínua de se privar de algo, de se conter ou de não fazer algo. É frequentemente seguido pela preposição 'de'. A nuance principal reside na ideia de renúncia voluntária, seja por motivos pessoais, éticos ou de outra natureza. Pode ser aplicado a ações físicas, como comer ou beber, ou a ações mais abstratas, como participar de discussões ou votações.

Uso comum para indicar renúncia voluntária a algo.

Refere-se à ação de não participar de uma votação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abstendo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos