Oposto direto de abster-se, pois significa tomar parte ativa em algo.

Contrasta com a ideia de não fazer, de se abster de uma ação.

Oposto de abster-se, pois implica em se engajar, se misturar ou se comprometer com uma situação ou atividade.

É o ato oposto à abstenção no contexto eleitoral.

Embora não seja um antônimo direto de 'abstenha' em todos os contextos, em um cenário eleitoral, 'eleger' (ou o ato de escolher um candidato) é o oposto de se abster de votar.

É importante que ele se abstenha de comentários ofensivos.

O eleitor decidiu que se abstenha na próxima eleição.

Do latim 'abstinere', composto de 'ab-' (longe) e 'tenere' (ter, segurar).

Este é um sinônimo exato quando o contexto de 'abstenha' se refere especificamente ao ato de votar.

É a forma mais completa e exata de expressar a abstenção no contexto eleitoral.

Sinônimo direto e comum para 'abstenha-se de votar'.

É uma forma mais genérica de expressar a interrupção de uma ação ou hábito, sendo muito próxima de 'abstenha-se de'.

Expressão direta e comum para indicar a ausência de uma ação, sendo um sinônimo prático para 'abstenha-se de fazer'.

Quando o ato de abster-se implica uma renúncia voluntária a algo que poderia ser desfrutado ou obtido.

Quando o ato de abster-se tem como objetivo principal fugir de algo indesejado, perigoso ou desagradável.

Similar a 'evitar', mas com uma conotação mais forte de esquiva ou escapatória de uma situação ou responsabilidade.

Indica a exclusão voluntária de uma atividade, evento ou grupo, o que pode ser uma forma de abstenção.

Direct opposite of abstaining from an activity.

Specific opposite in an electoral context.

The English verb 'abstain' signifies a voluntary decision to withhold oneself from an action, participation, or indulgence. It is frequently employed in formal settings, such as legal stipulations, ethical codes, or parliamentary procedures, especially concerning voting. The core implication is one of deliberate non-involvement or self-control, often motivated by neutrality, impartiality, or adherence to principles.

Personal decision not to consume a substance.

Action taken during a formal voting process.

Common phrasal verb for avoiding an action.

Implies giving up on something already started or intended.

More formal synonym, suggesting self-restraint.

El verbo inglés 'abstain' se traduce al español como 'abstenerse'. Se utiliza para indicar la acción de privarse voluntariamente de algo, ya sea una acción, una participación o un placer. Es común en contextos formales, como normativas legales, éticas o procedimientos de votación. La idea central es la no participación deliberada o el autocontrol, a menudo por motivos de neutralidad, imparcialidad o principios.

Nota en español sobre la importancia de evitar comentarios ofensivos.

Nota en español sobre la obligación de un juez de no participar.

Oposto direto de abster-se de uma atividade.

Oposto específico em um contexto eleitoral.

O verbo inglês 'abstain' tem um significado semelhante de abster-se voluntariamente de fazer algo. É frequentemente usado em contextos formais, como diretrizes legais ou éticas, e particularmente em procedimentos de votação (por exemplo, 'abstain from a vote'). A nuance é de não participação deliberada ou autocontrole, muitas vezes por razões de neutralidade, imparcialidade ou princípio.

Decisão pessoal de não consumir uma substância.

Regra legal para garantir a imparcialidade.

Verbo frasal comum para evitar uma ação.

Implica desistir de algo já iniciado ou pretendido.

Sinônimo mais formal, sugerindo autocontrole.

The Spanish reflexive verb 'abstenerse' translates to 'to abstain' in English. It signifies the act of voluntarily refraining from doing something or participating in something. It is commonly used in formal contexts, such as regulations, laws, or ethical recommendations. In the electoral sphere, 'abstenerse' means not exercising the right to vote. The primary connotation is that of a conscious decision not to act or get involved, often for reasons of neutrality, impartiality, or principle.

Legal or procedural instruction in Spanish.

Rule or regulation in a public space in Spanish.

Acción tomada durante un proceso de votación formal.

O verbo pronominal espanhol 'abstenerse' corresponde ao português 'abster-se' e ao inglês 'to abstain'. É usado para indicar a ação de privar-se voluntariamente de fazer algo ou de participar em algo. É comum em contextos formais, como normativas, leis ou recomendações éticas. No âmbito eleitoral, 'abstenerse' significa não exercer o direito ao voto. A conotação principal é a de uma decisão consciente de não agir ou não se envolver, muitas vezes por motivos de neutralidade, imparcialidade ou princípios.

Implica dejar de hacer algo voluntariamente.

Significa no hacer algo para prevenir consecuencias.

Se refiere a la no intervención en una actividad.

No contexto eleitoral, é a ação contrária.

Instrução legal ou processual em espanhol.

Norma ou regra em um espaço público em espanhol.

Implica deixar de fazer algo voluntariamente.

Significa não fazer algo para prevenir consequências.

Refere-se à não intervenção em uma atividade.

The English verb 'abstain' carries a similar meaning of voluntarily refraining from doing something. It is often used in formal contexts, such as legal or ethical guidelines, and particularly in voting procedures (e.g., abstaining from a vote). The nuance is one of deliberate non-participation or self-restraint, often for reasons of neutrality, impartiality, or principle.

Formal recommendation regarding a decision.

Opuesto directo de abstenerse de una actividad.

En el contexto electoral, es la acción contraria.

El verbo reflexivo 'abstenerse' en español comparte el significado de privarse voluntariamente de hacer algo o de participar en algo. Se utiliza en contextos formales, como normativas, leyes o recomendaciones éticas. En el ámbito electoral, 'abstenerse' significa no ejercer el derecho al voto. La connotación principal es la de una decisión consciente de no actuar o no involucrarse, a menudo por motivos de neutralidad, imparcialidad o principios.

A forma 'abstenha' é uma conjugação do verbo pronominal 'abster-se'. É frequentemente usada em contextos formais, como leis, regulamentos, ou conselhos éticos, para indicar a necessidade de não realizar uma determinada ação ou de não participar de um evento. No contexto eleitoral, 'abster-se' significa não votar, seja comparecendo à seção eleitoral e não escolhendo nenhum candidato, seja não comparecendo à votação. A nuance é de uma escolha deliberada de não agir ou não se envolver.

Instrução ou recomendação sobre o ato de votar.

Orientação sobre conduta em discussões.

Expressão que indica a renúncia a uma ação.

Indica a ação de não se submeter a algo.

Usado especificamente no contexto de votações ou eventos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abstenha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)