É importante que eles se abstenham de comentários ofensivos.

Os eleitores decidiram que se abstenham nas próximas eleições.

Do latim 'abstinere', composto de 'ab-' (longe) e 'tenere' (ter, segurar).

The opposite of refraining from involvement.

The direct opposite of abstaining from an action.

The English verb 'abstain' is used similarly to its Portuguese counterpart, indicating a voluntary withholding from an action or practice. It is often used in formal contexts, such as voting ('abstain from voting'), or in contexts of self-control and discipline ('abstain from alcohol'). The nuance of 'not voting' is particularly strong in political contexts.

Register note on social responsibility and information.

Register note on legal and ethical contexts.

Register note on notices and regulations.

Commonly used to advise or instruct someone not to do something.

Implies giving up an intention or action.

Suggests refraining from doing something, often out of patience or self-control.

Lo opuesto directo de abstenerse de una acción.

El verbo inglés 'abstain' se utiliza de manera similar a su contraparte en portugués, indicando una abstención voluntaria de una acción o práctica. A menudo se usa en contextos formales, como en votaciones ('abstain from voting'), o en contextos de autocontrol y disciplina ('abstain from alcohol'). El matiz de 'no votar' es particularmente fuerte en contextos políticos.

Nota en español sobre responsabilidad social e información.

Nota en español sobre contextos legales y éticos.

Nota en español sobre avisos y regulaciones.

Comúnmente usado para aconsejar o instruir a alguien a no hacer algo.

Implica renunciar a una intención o acción.

Sugiere abstenerse de hacer algo, a menudo por paciencia o autocontrol.

O oposto direto de abster-se de uma ação.

O verbo inglês 'abstain' é usado de forma semelhante ao seu correspondente em português, indicando uma abstenção voluntária de uma ação ou prática. É frequentemente usado em contextos formais, como em votações ('abstain from voting'), ou em contextos de autocontrole e disciplina ('abstain from alcohol'). A nuance de 'não votar' é particularmente forte em contextos políticos.

Nota de registo sobre responsabilidade social e informação.

Nota de registo sobre contextos legais e éticos.

Nota de registo sobre avisos e regulamentos.

Comum para aconselhar ou instruir alguém a não fazer algo.

Implica desistir de uma intenção ou ação.

Sugere abster-se de fazer algo, muitas vezes por paciência ou autocontrole.

The Spanish reflexive verb 'abstenerse' means to refrain from doing something, to deprive oneself of something, or not to participate. It is often used in formal contexts, such as voting ('abstenerse de votar'), or in situations requiring self-control ('abstenerse de comer'). The meaning of 'not voting' is very relevant in

Note in English on social responsibility and information.

Note in English on legal and ethical contexts.

Note in English on notices and regulations.

Suggests the act of not doing something to elude it.

O verbo espanhol 'abstenerse' é um verbo pronominal que significa deixar de fazer algo, privar-se de algo ou não participar. É frequentemente usado em contextos formais, como em votações ('abstenerse de votar'), ou em situações que exigem autocontrole ('abstenerse de comer'). A acepção de 'não votar' é muito relevante no âmbito político e eleitoral.

Nota em português sobre responsabilidade social e informação.

Nota em português sobre contextos legais e éticos.

Nota em português sobre avisos e regulamentos.

Implica deixar de fazer algo voluntariamente.

Sugere o ato de não fazer algo para eludi-lo.

El verbo español 'abstenerse' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, indicando la renuncia voluntaria a una acción o práctica. Es común en contextos formales, como en votaciones ('abstenerse de votar'), o en situaciones que requieren autocontrol ('abstenerse de comer'). La acepción de 'no votar' es muy relevante en el ámbito político.

Implica dejar de hacer algo voluntariamente.

Sugiere el acto de no hacer algo para eludirlo.

A forma 'abstenham' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo pronominal 'abster-se'. É usada em contextos que exigem uma ação de não fazer, de se retirar de uma atividade ou de não participar em algo, frequentemente com um tom de recomendação, obrigação ou desejo. Em contextos eleitorais, 'abster-se' significa não votar, o que é diferente de votar em branco ou nulo.

Uso em contexto de responsabilidade social e informação.

Especificamente para votações ou eventos.

abstenham

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos