Este antônimo representa a ação direta e a realização do que se pede para não fazer. Enquanto 'abstenham-se-de-executar' é uma ordem de inação, 'executem' é uma ordem de ação.

Oposto direto de 'abstenham-se-de-executar', 'realizem' implica a concretização e o cumprimento de uma tarefa ou plano, contrastando com a ideia de não agir.

Os juízes determinaram que os réus se abstenham-se-de-executar qualquer ato que possa prejudicar a investigação.

Formado pela conjugação do verbo pronominal 'abster-se de' (do latim 'abstinere') com o infinitivo 'executar' (do latim 'executare').

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'abstenham-se-de-executar', mantendo o mesmo tom formal e a ideia de não realizar uma ação planejada ou ordenada.

Similar a 'abstenham-se-de-executar', mas pode ser ligeiramente menos enfático na ideia de uma abstenção voluntária ou ordenada, focando mais no resultado de não fazer.

Este sinônimo é muito próximo, especialmente em contextos legais ou administrativos, onde 'abstenham-se-de-executar' implica uma pausa temporária em uma ação.

Embora 'não fazer' transmita a ideia de não executar, é um termo mais genérico e menos formal que 'abstenham-se-de-executar', que sugere uma ordem ou uma decisão deliberada de não agir.

Este sinônimo implica a interrupção de uma ação que já estava em curso ou que seria iniciada. 'Abstenham-se-de-executar' pode se referir a algo que ainda não começou.

Este sinônimo é informal e sugere um abandono da ideia ou ação, muitas vezes por desinteresse ou por considerá-la sem importância. 'Abstenham-se-de-executar' é formal e geralmente implica uma ordem ou uma decisão ponderada.

Expressão informal que indica evitar envolvimento ou ação em relação a algo. 'Abstenham-se-de-executar' é formal e se refere especificamente à não realização de uma ação concreta.

The phrase 'refrain from executing' is a formal directive, commonly found in legal, administrative, or governance contexts. It carries a tone of prohibition or instruction not to perform a specific action, which is 'execution'. The emphasis is on the inhibition of an act that would normally be carried out. In English, 'refrain from' is typically followed by a gerund (-ing form of a verb).

Request from a board to prevent unauthorized actions.

La frase 'refrain from executing' en inglés se corresponde con la idea de 'abstenerse de ejecutar' en español. Es una forma de instruir u ordenar que una acción específica, la ejecución de algo, no se realice. El uso de 'refrain from' es formal y generalmente va seguido de un gerundio (-ing).

Orden judicial para suspender una acción.

Solicitud de un órgano colegiado para evitar acciones no autorizadas.

A expressão 'refrain from executing' em inglês corresponde à ideia de 'abster-se de executar' em português. É uma forma de instruir ou ordenar que uma ação específica, a execução de algo, não seja realizada. O uso de 'refrain from' é formal e geralmente seguido por um gerúndio (-ing).

Ordem judicial determinando a suspensão de uma ação.

Solicitação de um órgão colegiado para evitar ações não autorizadas.

Expressão mais geral para não realizar uma ação.

Enfatiza a intenção de não proceder com a execução.

The Spanish phrase 'abstenerse de ejecutar' corresponds to the English idea of 'refrain from executing'. It is a way to instruct or order that a specific action, the execution of something, not be performed. The use of 'abstenerse de' is formal and generally followed by an infinitive.

La frase 'abstenerse de ejecutar' es una directiva formal, comúnmente encontrada en contextos legales, administrativos o de gobernanza. Lleva un tono de prohibición o instrucción para no realizar una acción específica, que es la 'ejecución'. El énfasis está en la inhibición de un acto que normalmente se llevaría a cabo. En español, 'abstenerse de' suele ir seguido de un infinitivo.

Expresión más general para no realizar una acción.

Enfatiza la intención de no proceder con la ejecución.

A expressão 'abstenerse de ejecutar' em espanhol corresponde à ideia de 'abster-se de executar' em português. É uma forma de instruir ou ordenar que uma ação específica, a execução de algo, não seja realizada. O uso de 'abstenerse de' é formal e geralmente seguido por um infinitivo.

A forma verbal 'abstenham-se de executar' é uma construção formal, frequentemente encontrada em contextos legais, administrativos ou de governança. Ela carrega um tom de proibição ou instrução para não realizar uma ação específica, que é a 'execução'. A ênfase está na inibição de um ato que seria normalmente realizado. Em português do Brasil, é comum o uso de 'se abster de' seguido de um verbo no infinitivo ou de um substantivo.

Decisão judicial determinando a suspensão de uma ação.

abstenham-se-de-executar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)