Oposto direto de 'abster-me-ei', pois enquanto a abstenção implica não tomar parte, participar significa envolver-se ativamente.

Contrasta com a ideia de silêncio ou não intervenção implícita na abstenção, indicando a intenção de expressar uma opinião ou posição.

Eu me abster-me-ei de participar de discussões acaloradas.

Forma verbal do verbo 'abster-se', do latim 'abstinere'.

Este sinônimo é adequado quando a abstenção implica uma renúncia voluntária a algo que seria possível ou desejável, mas que se escolhe não ter.

Adequado quando a abstenção visa fugir de algo, prevenir um problema ou não se envolver em uma situação potencialmente negativa.

Usado para indicar a interrupção ou não realização de uma ação. É mais genérico que 'abster-me-ei', que foca na renúncia ou não participação.

Expressa a negação de realizar uma ação. É mais direto e menos polido que 'abster-me-ei', que carrega uma conotação de renúncia ou não envolvimento.

Expressão informal para indicar não participação em algo, geralmente em um contexto social ou de grupo.

Usado para indicar que a pessoa não quer se envolver em um assunto ou situação, muitas vezes por considerá-lo problemático ou alheio aos seus interesses.

The verb 'abstain' means to choose not to do or have something, especially something that is enjoyable. It often implies self-restraint or a conscious decision to avoid something. Common collocations include 'abstain from voting', 'abstain from alcohol', and 'abstain from commenting'. The future tense 'will abstain' indicates a future intention or decision.

Indicates a future decision not to comment on something.

Used in formal contexts, such as political statements.

Refers to the voluntary deprivation of something.

Commonly used to express holding back from an action.

Implies giving up on something, often a previous intention.

La palabra inglesa 'abstain' se traduce al español como 'abstenerse'. Se utiliza para indicar la elección de no hacer o no tener algo, especialmente algo que es placentero o habitual. Es común en contextos de votación ('abstain from voting' / 'abstenerse de votar'), consumo ('abstain from alcohol' / 'abstenerse de alcohol') o en declaraciones formales. La estructura 'abstain from + gerundio' o 'abstain from + sustantivo' es la más frecuente.

Nota sobre el uso de 'abstain' en inglés.

Sinónimo común en inglés para 'abstain from'.

Implica renunciar a algo, a menudo una intención previa.

A palavra inglesa 'abstain' corresponde à forma verbal portuguesa 'abster-me-ei' no sentido de privar-se voluntariamente de algo ou de não se pronunciar. Em inglês, 'abstain' é frequentemente usado em contextos de votação (abstain from voting), consumo (abstain from alcohol) ou em declarações formais. A estrutura 'abstain from + gerúndio' ou 'abstain from + substantivo' é a mais comum.

Nota de registo sobre o uso de 'abstain' em inglês.

Sinônimo comum em inglês para 'abstain from'.

Implica desistir de algo, muitas vezes uma intenção prévia.

The Spanish verb 'abstenerse' is equivalent to the Portuguese 'abster-se' and English 'abstain'. It signifies choosing not to do or have something, particularly something enjoyable or habitual. It is commonly used in contexts such as voting ('abstenerse de votar'), consumption ('abstenerse de alcohol'), or formal declarations. The structure 'abstenerse de + noun' or 'abstenerse de + infinitive' is standard.

Note on the use of 'abstenerse' in Spanish.

Indicates voluntary deprivation of something.

Refers to eluding or preventing something from happening.

A palavra espanhola 'abstenerse' corresponde à forma verbal portuguesa 'abster-me-ei' no sentido de privar-se voluntariamente de algo ou de não se pronunciar. Em espanhol, 'abstenerse' é frequentemente usado em contextos de votação ('abstenerse de votar'), consumo ('abstenerse de alcohol') ou em declarações formais. A estrutura 'abstenerse de + substantivo' ou 'abstenerse de + infinitivo' é a mais comum.

Indica la decisión de no pronunciarse sobre algo en el futuro.

Uso en contextos formales, como declaraciones políticas.

Se refiere a la privación voluntaria de algo.

Nota sobre o uso de 'abstenerse' em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'abstenerse de'.

Refere-se a eludir ou impedir que algo aconteça.

The Portuguese phrase 'abster-me-ei' is the first-person singular future indicative of the reflexive verb 'abster-se'. The pronoun 'me' is in the enclitic position, which is common in formal and literary Portuguese, though proclisis ('me abster-ei') is more frequent in speech. The verb 'abster-se' implies self-control and conscious choice, whether to refrain from eating, drinking, speaking, or voting.

La forma 'abster-me-ei' es una conjugación verbal específica del futuro simple de indicativo del verbo pronominal 'abstenerse'. El pronombre 'me' está en posición enclítica, común en la escritura formal y literaria en español, aunque la proclisis ('me abstendré') es más frecuente en el habla. El verbo 'abstenerse' conlleva la idea de autocontrol y elección consciente, ya sea para no comer, beber, hablar o votar.

Se refiere a eludir o impedir que suceda algo.

A forma 'abster-me-ei' é uma conjugação verbal específica do futuro do presente do indicativo do verbo pronominal 'abster-se'. O pronome oblíquo átono 'me' está em posição enclítica, o que é comum na escrita formal e literária em português do Brasil, embora a próclise ('me abster-ei') seja mais frequente na fala e em contextos informais. O verbo 'abster-se' carrega a ideia de autodomínio e escolha consciente, seja para não comer, não beber, não falar, ou não votar.

Indica a decisão de não se pronunciar sobre algo no futuro.

Uso em contexto formal, como declarações políticas.

Refere-se à privação voluntária de algo.

abster-me-ei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)