Oposto direto de 'abster-se de aplicar'. Enquanto um significa não colocar em prática, o outro significa colocar em prática, executar ou fazer valer.

Contrasta com a inação de 'abster-se de aplicar', indicando a realização efetiva de uma ação, plano ou tarefa.

Oposto à abstenção de aplicar, 'cumprir' implica a observância e o seguimento de regras, deveres ou promessas.

O juiz decidiu abster-se de aplicar a pena máxima ao réu.

Derivado da conjugação do verbo pronominal 'abster-se' (do latim 'abstinere') com a preposição 'de' e o verbo 'aplicar' (do latim 'applicare').

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo a forma mais direta e comum de expressar a ideia de abstenção de aplicação.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a ação de não dar continuidade a algo que poderia ser aplicado, sugerindo uma interrupção ou suspensão.

Este sinônimo é mais formal e sugere uma renúncia deliberada ou uma dispensa de responsabilidade em aplicar algo.

Este sinônimo é mais genérico e pode se referir à não utilização de um objeto, ferramenta ou método, sem necessariamente implicar uma decisão de não aplicar uma regra ou conceito.

Similar a 'não usar', mas pode ter uma conotação mais específica de não alocar recursos, tempo ou esforço em algo.

Sugere um abandono ou desinteresse, podendo ser mais informal e menos direto do que 'abster-se de aplicar'. Pode implicar uma decisão menos formal ou mais emocional.

Expressão coloquial que indica desconsideração ou indiferença, sendo inadequada para contextos formais ou técnicos onde 'abster-se de aplicar' seria apropriado.

The phrase 'refrain from applying' signifies a deliberate decision not to execute, utilize, or subject oneself to something. This can pertain to laws, rules, rights, procedures, or even knowledge. The core nuance lies in the voluntary nature of the act of not applying, distinguishing it from mere inability or failure to apply. It implies a conscious choice to hold back.

Implementation of internal rules or policies.

To choose not to do something, especially something you have started or are expected to do.

To refrain from doing something; to abstain.

To prevent oneself from doing or saying something.

La frase 'refrain from applying' en inglés se corresponde con la idea de abstenerse de aplicar en español. Ambas indican una decisión consciente de no ejecutar, utilizar o someterse a algo. La elección de 'refrain' sugiere un control voluntario y una decisión meditada, en contraste con una simple falla o incapacidad de aplicar. Implica una elección consciente de retenerse.

Sanciones legales o decisiones judiciales.

Implementación de reglas o políticas internas.

Elegir no hacer algo, especialmente algo que se ha comenzado o se espera hacer.

Impedirse a uno mismo de hacer o decir algo.

A expressão 'refrain from applying' em inglês corresponde à ideia de abster-se de aplicar em português. Ambas indicam uma decisão consciente de não executar, não utilizar ou não submeter-se a algo. A escolha de 'refrain' sugere um controle voluntário e uma decisão ponderada, em contraste com uma simples falha ou incapacidade de aplicar.

Implementação de políticas ou regras internas.

Escolher não fazer algo, especialmente algo que se começou ou se espera fazer.

The Spanish phrase 'abstenerse de aplicar' corresponds to the English idea of 'refrain from applying'. Both indicate a conscious decision not to execute, utilize, or subject oneself to something. The choice of 'abstenerse' suggests voluntary control and a considered decision, contrasting with mere failure or inability to apply.

Not to put into practice or use a right, power, or method.

A expressão 'abstenerse de aplicar' em espanhol corresponde à ideia de abster-se de aplicar em português. Ambas indicam uma decisão consciente de não executar, não utilizar ou não submeter-se a algo. A escolha de 'abstenerse' sugere um controle voluntário e uma decisão ponderada, em contraste com uma simples falha ou incapacidade de aplicar.

Não pôr em prática ou não utilizar um direito, poder ou método.

The phrase 'refrain from applying' signifies a deliberate decision not to execute, utilize, or subject oneself to something. This can pertain to laws, rules, rights, procedures, or even knowledge. The core nuance lies in the voluntary nature of the act of not applying, distinguishing it from mere inability or failure to apply.

La expresión 'abstenerse de aplicar' significa una decisión deliberada de no ejecutar, utilizar o someterse a algo. Esto puede referirse a leyes, reglas, derechos, procedimientos o incluso conocimientos. El matiz principal reside en la naturaleza voluntaria del acto de no aplicar, distinguiéndolo de una simple incapacidad o fallo al aplicar.

No poner en práctica o no utilizar un derecho, poder o método.

Colocar em prática, executar uma regra ou procedimento.

A expressão 'abster-se de aplicar' é uma construção verbal que denota a decisão consciente de não executar, não utilizar ou não submeter-se a algo. Pode referir-se a leis, regras, direitos, procedimentos ou até mesmo a conhecimentos. A nuance principal reside na voluntariedade da ação de não aplicar, distinguindo-se de uma simples incapacidade ou falha em aplicar.

Aplicação de sanções legais ou judiciais.

Implementação de regras ou políticas internas.

Indica uma suspensão ou interrupção voluntária de uma ação.

Implica desistir de algo, como um direito ou uma prerrogativa.

Sugere a ação de não se envolver ou não realizar algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abster-se-de-aplicar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)