O ato de golpear é a ação direta e oposta a abster-se de golpear. Expressa a execução do movimento ou ataque que se pretendia evitar.

Atacar é a ação de iniciar uma agressão ou confronto, sendo o oposto direto de se abster de golpear. Pode ser físico, verbal ou estratégico.

Bater, no sentido de golpear fisicamente, é a ação contrária a abster-se de golpear. Enfatiza o impacto físico direto.

Recomendações sobre o uso da força por agentes de segurança em protestos na Catalunha.

Ele decidiu abster-se de golpear o adversário, mesmo provocado.

Derivado do verbo latino 'abstinere' (abster) e do verbo 'golpear'.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a ação de se esquivar ou prevenir um ato de agressão, mantendo um tom mais formal.

Este sinônimo é adequado para situações em que a ênfase recai na decisão consciente de não iniciar um ataque, seja físico ou verbal, com um tom mais deliberado.

Este sinônimo é mais genérico e pode abranger tanto ataques físicos quanto verbais ou estratégicos. É uma alternativa direta e clara.

Este sinônimo é mais direto e informal, sendo apropriado para contextos onde a ação de golpear é entendida primariamente como um ato físico e direto.

The direct action of hitting or attacking.

To launch an assault or aggressive action.

The phrase 'to refrain from striking' carries a moral and ethical weight, suggesting a conscious choice not to use force or aggression, whether physical or verbal. In conflict situations, whether in combat sports or arguments, the decision to refrain from striking can be seen as a sign of maturity, self-control, or moral superiority. The nuance lies in the voluntariness of the action, distinguishing it from an inability to strike.

A situation in a fight or sports competition where a competitor chooses not to attack an opponent who is at a disadvantage.

Figurative use, referring to avoiding verbal attacks or heated arguments.

Implies restraint and control over an impulse to act.

Suggests giving up the intention or action of striking.

General term for refraining from doing something, often for moral or health reasons.

Una situación en una pelea o competencia deportiva donde un competidor elige no atacar a un oponente en desventaja.

Uso figurado, refiriéndose a evitar ataques verbales o discusiones acaloradas.

Implica un control interno para no actuar.

Enfocarse en la acción de esquivar o no participar.

A expressão 'to refrain from striking' carrega um peso moral e ético, sugerindo uma escolha consciente de não usar a força ou a agressão, seja física ou verbal. Em contextos de conflito, seja em esportes de combate ou em discussões, a decisão de se abster de golpear pode ser vista como um sinal de maturidade, autocontrole ou superioridade moral. A nuance reside na voluntariedade da ação, distinguindo-a de uma incapacidade de golpear.

Situação em uma luta ou competição esportiva onde um competidor escolhe não atacar um oponente em desvantagem.

Uso figurado, referindo-se a evitar ataques verbais ou discussões acaloradas.

Implica contenção e controle sobre um impulso para agir.

Sugere desistir da intenção ou ação de golpear.

Termo geral para abster-se de fazer algo, muitas vezes por razões morais ou de saúde.

The phrase 'abstenerse de golpear' carries a moral and ethical weight, suggesting a conscious choice not to use force or aggression, whether physical or verbal. In conflict situations, whether in combat sports or arguments, the decision to abstain from striking can be seen as a sign of maturity, self-control, or moral superiority. The nuance lies in the voluntariness of the action, distinguishing it from an inability to strike.

A expressão 'abstenerse de golpear' carrega um peso moral e ético, sugerindo uma escolha consciente de não usar a força ou a agressão, seja física ou verbal. Em contextos de conflito, seja em esportes de combate ou em discussões, a decisão de se abster de golpear pode ser vista como um sinal de maturidade, autocontrole ou superioridade moral. A nuance reside na voluntariedade da ação, distinguindo-a de uma incapacidade de golpear.

Implica um controle interno para não agir.

Focar na ação de se esquivar ou não participar.

La expresión 'abstenerse de golpear' conlleva un peso moral y ético, sugiriendo una elección consciente de no usar la fuerza o la agresión, ya sea física o verbal. En situaciones de conflicto, ya sea en deportes de combate o en discusiones, la decisión de abstenerse de golpear puede ser vista como una señal de madurez, autocontrol o superioridad moral. El matiz reside en la voluntariedad de la acción, distinguiéndola de una incapacidad para golpear.

A expressão 'abster-se de golpear' carrega um peso moral e ético, sugerindo uma escolha consciente de não usar a força ou a agressão, seja física ou verbal. Em contextos de conflito, seja em esportes de combate ou em discussões, a decisão de se abster de golpear pode ser vista como um sinal de maturidade, autocontrole ou superioridade moral. A nuance reside na voluntariedade da ação, distinguindo-a de uma incapacidade de golpear.

Indica tolerar uma situação sem reagir com violência.

abster-se-de-golpear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)