O ato de votar é a ação direta de expressar um voto, o oposto de se abster de fazê-lo.

Enquanto 'abster-se-de-votar' é uma ação individual de não participação, 'eleger' é o resultado coletivo da participação no processo de votação, onde um candidato é escolhido.

O eleitor decidiu abster-se de votar como forma de protesto contra os candidatos.

Locução verbal formada pelo verbo 'abster-se' (do latim 'abstinere') e a preposição 'de' seguida do verbo 'votar'.

Este sinônimo é mais direto e comum na linguagem cotidiana para expressar a ação de não exercer o direito de voto.

É um sinônimo direto e formal, frequentemente usado em contextos eleitorais e jurídicos. A preposição 'de' é implícita quando o contexto é claro.

Enfatiza a omissão ou a falta de ação, podendo sugerir uma decisão deliberada ou uma falha em cumprir o dever cívico.

Indicates active involvement in the voting process.

In English-speaking countries, the right to vote is highly valued, and abstention can be interpreted in various ways, from apathy to a conscious political statement. The phrase 'abstain from voting' is standard in electoral contexts.

Register note: This phrase specifically refers to the act of not casting a vote in an election or poll.

Discussion on rights and freedoms in democratic systems.

Direct synonym, often used interchangeably.

La frase 'abstain from voting' se traduce comúnmente como 'abstenerse de votar' en español. Es una expresión utilizada en contextos electorales y cívicos para describir la decisión de no participar en un proceso de votación.

Nota: Instrucción o recomendación para no votar.

Discusión sobre derechos y libertades en sistemas democráticos.

Indica la acción de no ejercer el derecho al voto.

A expressão 'abstain from voting' é amplamente utilizada em contextos eleitorais e políticos em países de língua inglesa. Ela denota a escolha consciente de não exercer o direito ao voto, podendo ser motivada por diversas razões, como protesto, apatia ou discordância com as opções disponíveis.

Instrução ou recomendação para não votar.

Discussão sobre direitos e liberdades em sistemas democráticos.

The Spanish phrase 'abstenerse de votar' is the standard way to express the act of not voting. It can stem from various reasons such as protest, disinterest, or disagreement with the available options. In some countries, abstention might carry legal or social implications.

Note: Instruction or recommendation not to vote.

Indicates the action of not exercising the right to vote.

Indica la implicación activa en el proceso electoral.

La abstención de voto en España puede tener diversas motivaciones, desde la desafección política hasta la protesta. La frase 'abstenerse de votar' es la forma estándar y precisa para referirse a esta acción en el ámbito electoral y político.

Nota: El votante optó por no participar en el proceso de votación.

Contexto de votaciones en órganos colegiados o asambleas.

A expressão 'abstenerse de votar' é a forma padrão em espanhol para descrever o ato de não votar. Pode ser motivada por diversas razões, como protesto, desinteresse ou discordância com as opções políticas. Em alguns países, a abstenção pode ter implicações legais ou sociais.

Context of citizen participation and political engagement.

La abstención en España puede ser un acto de protesta política, desinterés o desacuerdo con las opciones presentadas. La frase 'abstenerse de votar' es la forma estándar de referirse a esta acción en contextos electorales y legales.

Nota: Esta frase se refiere específicamente al acto de no emitir un voto en una elección o referéndum.

Expressão que indica o envolvimento ativo no processo eleitoral.

A abstenção de voto pode ter diversas motivações, desde a discordância política até a falta de interesse ou informação. Em alguns sistemas eleitorais, a abstenção é vista como um direito, enquanto em outros pode haver incentivos ou até obrigatoriedade de voto, tornando a abstenção um ato de maior relevância política ou social.

Situação em que um eleitor opta por não participar do processo de votação.

Contexto de votações em órgãos colegiados ou assembleias.

Refere-se à ausência de participação geral, não especificamente no ato de votar.

Expressão mais direta e comum para o ato de não votar.

abster-se-de-votar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)