O que significa "abster-se-de-votar" em inglês e espanhol?

"abster-se-de-votar" significa "abstain from voting" em inglês e "abstenerse de votar" em espanhol.

Como usar "abster-se-de-votar" em uma frase?

Não votar em uma eleição ou votação.

abster-se-de-votar

Inglês

abstain from voting(verb phrase)

Flexões

abstain from votingabstains from votingabstained from votingabstaining from voting

Exemplos de uso

"Many citizens chose to abstain from voting in the last election."→ "Muitos cidadãos optaram por abster-se de votar na última eleição."

"Many citizens choose to abstain from voting due to disillusionment with the political system."→ "Abster-se de votar"(Instrução ou recomendação para não votar.)↗ Instrução de voto

"The right to abstain from voting is a fundamental aspect of democratic choice."→ "O direito de se abster de votar é um aspecto fundamental da escolha democrática."(Discussão sobre direitos e liberdades em sistemas democráticos.)↗ Direitos democráticos

Palavras facilmente confundidas

abstainnot voteskip voting

Notas: A expressão completa é necessária para o significado exato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

not vote·refrain from voting

not vote: Expressão direta e comum em português.refrain from voting: Sinônimo informal, mas compreensível.

Antônimos

vote·participate in the vote

Regência e colocações

abstain from + gerund/noun

He decided to abstain from making any comments.

A preposição 'from' é seguida por um verbo no gerúndio (-ing).

abstain from voting

She chose to abstain from voting in the local election.

Colocação comum em contextos de eleições.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'abstain from voting' é amplamente utilizada em contextos eleitorais e políticos em países de língua inglesa. Ela denota a escolha consciente de não exercer o direito ao voto, podendo ser motivada por diversas razões, como protesto, apatia ou discordância com as opções disponíveis.

Conjugação verbal

Infinitivoto abstain from voting

PresenteI abstain from voting

PassadoI abstained from voting

Particípioabstained

Gerúndioabstaining

Espanhol

abstenerse de votar(frase verbal)

Flexões

abstenerse de votarse abstiene de votarse abstuvo de votarse abstendrán de votar

Exemplos de uso

"Algunos electores decidieron abstenerse de votar como protesta."→ "Alguns eleitores decidiram abster-se de votar como protesto."(Termo formal e comum em notícias e discussões políticas.)

"El votante decidió abstenerse de votar como forma de protesta."→ "Abster-se de votar"(Instrução ou recomendação para não votar.)↗ Instrução de voto

"En algunas asambleas, es posible abstenerse de votar en materias específicas."→ "O direito de se abster de votar é um aspecto fundamental da escolha democrática."(Discussão sobre direitos e liberdades em sistemas democráticos.)↗ Direitos democráticos

Palavras facilmente confundidas

abstenerseno votaromitir el voto

Notas: A preposição 'de' é essencial para a construção correta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

no votar·omitir el voto

no votar: Expressão direta e comum em português.omitir el voto: Sinônimo informal, mas compreensível.

Antônimos

votar·participar en la votación

Regência e colocações

abstenerse de + infinitivo

Se abstuvo de participar en la discusión.

A preposição 'de' é essencial para ligar o verbo à ação que se evita.

abstenerse de votar

Los miembros se abstuvieron de votar la propuesta.

Usado quando a ação evitada é expressa por um substantivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'abstenerse de votar' é a forma padrão em espanhol para descrever o ato de não votar. Pode ser motivada por diversas razões, como protesto, desinteresse ou discordância com as opções políticas. Em alguns países, a abstenção pode ter implicações legais ou sociais.